Quelle est la précision de la culture samouraï fataliste dans le roman Shogun de James Clavell ?

Quelle est la précision de la culture samouraï fataliste dans le roman Shogun de James Clavell ?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Fond: Je lis Shogun et je l'apprécie énormément, mais la représentation des samouraïs, de leurs familles et de leurs subordonnés comme autoritaires et obsédés par la mort a déclenché des avertissements.

Il me semble probable que Clavell a intérêt à jouer sur les aspects exotiques et «orientaux» de la culture japonaise pour rester fidèle à son thème du choc culturel. Je suis également sceptique quant à la durabilité de mettre des villages entiers au fil de l'épée pour des délits insignifiants, la probabilité qu'un si grand nombre de personnages japonais soient désireux de commettre le seppuku et la suggestion que les samouraïs auraient été totalement déconcertés par l'engagement chrétien. aimer et valoriser toute vie humaine.

Pour être clair, je ne cherche pas à salir Clavell – il entremêle les éléments ci-dessus avec des représentations plus positives des samouraïs, des critiques sévères des Européens et une bonne dose de realpolitik universelle pour démarrer. Je m'intéresse également au thème du conflit culturel, et je pense qu'il est à la fois réel et valable. Mais je suis également conscient que les soi-disant divisions est-ouest sont souvent simplifiées ou exagérées.

Question: Quelle est la précision de la représentation de la culture fataliste des samouraïs dans Shogun ?


D'après ce que j'ai lu, la représentation de Clavell de la culture samouraï au Japon n'est pas trop éloignée de la réalité.

Par exemple, ce guide d'Uesugi Kenshin (1530-1578) :

Le destin est au paradis, l'armure est sur la poitrine, le succès est avec les jambes. Allez sur le champ de bataille fermement convaincu de la victoire, et vous rentrerez à la maison sans aucune blessure. Engagez-vous dans un combat pleinement déterminé à mourir et vous serez vivant ; souhaitez survivre dans la bataille et vous rencontrerez sûrement la mort. Lorsque vous quitterez la maison déterminé à ne plus la revoir, vous rentrerez sain et sauf; quand vous avez pensé à revenir, vous ne reviendrez pas. Vous n'avez peut-être pas tort de penser que le monde est toujours sujet à changement, mais le guerrier ne doit pas entretenir cette façon de penser, car son destin est toujours déterminé.

Je dirais que, aux yeux d'aujourd'hui, cela semblerait "autoritaire et obsédé par la mort".

Quant à l'approche fataliste du Samouraï, dans The Making of Modern Japan, Marius Jansen observe que :

Le samouraï était censé avoir une préparation fataliste pour racheter son nom et son honneur par l'auto-immolation atrocement douloureuse de seppuku ou, plus vulgairement, "hara-kiri" auquel son seigneur pourrait le condamner.

Le non-respect de l'ordre entraînerait la perte de nom et d'honneur, non seulement pour le samouraï, mais aussi pour sa famille.

L'introduction au début du XVIIe siècle de la moralité des samouraïs, Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo fournit une excellente introduction au système de valeurs des samouraïs.


Shogun par James Clavell

C'était une relecture pour moi, si l'on peut appeler sa relecture après près de quarante ans une relecture. J'avoue que je m'y suis lancé avec une certaine appréhension. Survivrais-je à un roman de plus de 1200 pages dont je me souviens encore très bien de l'intrigue ? Et la réponse s'est avérée assez gratifiante pour être un oui retentissant. En fait, tout au long du livre, je vérifiais le nombre de pages, non pas avec la crainte qu'il ne restait beaucoup de choses à faire, mais plutôt avec la crainte de la façon dont j'approchais progressivement de la fin. Ce n'est probablement pas la plus grande littérature, mais c'est certainement une grande narration.

En 1600, John Blackthorne est le pilote-navigateur d'une petite flotte hollandaise de navires marchands corsaires tentant d'atteindre le Japon par le Pacifique. Le dernier navire survivant arrive finalement dans une tempête, échappant de justesse au naufrage, pour être emprisonné par le samouraï local. L'histoire suit ensuite l'adoption progressive de Blackthorne dans la culture Bushido et son implication dans les bouleversements politiques importants qui se sont produits à cette époque au Japon.

La première question qui doit être posée est à quel point le livre est-il historiquement exact ? La réponse est : en quelque sorte. Tous les personnages principaux sont basés sur de vrais personnages dont les noms ont changé (Blackthorne est le William Adams, Toronaga est Tokugawa Ieyasu etc.) quatre ou cinq conseils au pouvoir en réalité plutôt que le seul conseil des régents dans le livre. En d'autres termes, bien que basé sur l'histoire réelle, une très grande licence artistique a été employée. Et c'est bien Clavell n'a jamais prétendu le contraire, c'était écrit comme une fiction romantique. Plus intéressant pour moi en tant que lecteur, c'est à quel point c'est culturellement précis. Ici, le consensus semble être qu'il est tout à fait assez précis, à la fois en ce qui concerne la culture féodale japonaise et la culture européenne de l'époque. Encore une fois, la culture japonaise est, presque certainement, considérablement romancée pour les besoins de l'histoire. Je n'ai pas l'impression que tous les samouraïs de l'époque étaient aussi prêts à commettre un seppuku en un clin d'œil que l'histoire le ferait parfois croire au lecteur. Cependant, l'un des aspects les plus éclairants du livre est le contraste bien illustré entre ces deux cultures très différentes.

L'écriture et le rythme tout au long du livre sont exceptionnels. Maintenir le rythme de rotation des pages et l'intérêt sur un si grand nombre de pages est remarquable et je n'ai jamais eu l'impression que l'histoire faiblit le moins du monde. Cela a sans aucun doute été aidé par le casting de Clavell de personnages très différents et très bien remplis. Des personnages dont les motivations ont été rendues clairement compréhensibles malgré, pour les occidentaux, la façon de penser étrangement étrangère des protagonistes japonais. Si j'ai une critique ici, c'est la tendance de Clavell à sauter entre les personnages avec peu d'avertissement et parfois au milieu de la scène. Cela a fonctionné, juste, de donner au lecteur deux points de vue, souvent très différents, sur la même situation, mais était parfois un peu déconcertant.

En fin de compte, j'ai vraiment apprécié de lire Shogun pour la deuxième fois et j'avais vraiment oublié à quel point c'est une lecture excellente et instructive.

Remarque : si vous êtes intéressé, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à cette collection téléchargeable d'essais universitaires intitulée Learning from Shogun Learning from Shogun


Hagakure

Hagakure se traduit par “feuilles cachées”, probablement une référence à la révélation d'un ancien code qui, depuis des générations, n'était accessible qu'à ceux qui suivaient le Bushido. Hagakure est le premier et le meilleur livre de cette liste. Tsunetoma Yamamoto était un samouraï et un ermite plus tard dans la vie lorsque son maître est décédé.

A la mort de son seigneur, Yamamoto a proposé de le suivre dans l'au-delà. Le terme pour suivre ton Seigneur dans l'au-delà est Junshi. On pensait qu'en commettant Seppuku à la mort de son seigneur, on le suivrait dans l'au-delà pour continuer à servir. Un samouraï n'était pas lié à un maître dans la seule vie. Un samouraï s'est engagé à servir son Seigneur jusqu'à la fin des temps.

Son seigneur refusa et Tsunetoma quitta la ville pour s'isoler. Dans son isolement, ses pensées et ses conversations ont été compilées pour créer ce qui est finalement la plus grande référence sur les samouraïs et le Bushido. C'était pendant la seconde moitié de la vie d'ermite de Yamamoto.


“Shogun” de James Clavell – Fin d'un voyage

Ma lecture de fiction pendant une grande partie de l'été dernier était le monstre du roman "Shogun" de James Clavell en 1975. Comptant 428 000 mots, cette bête de livre avait à peu près la taille des trois romans du «Seigneur des anneaux» combinés.

Il y a plus de deux décennies au collège, j'ai été fasciné par la couverture austère de l'épée de samouraï de ce livre. Malheureusement, je n'ai parcouru qu'une centaine de pages avant de me rendre compte que mon rythme de lecture était beaucoup trop lent. À l'époque, il m'aurait probablement fallu une année complète de lecture périodique pour terminer le livre.

En tant que lecteur adulte plus rapide, je suis revenu au roman et je me suis souvent retrouvé à comparer "Shogun" à "Une chanson de feu et de glace" de George RR Martin. Alors que "Shogun" n'avait aucun élément surnaturel dans son histoire, les deux ouvrages étaient similaires étant donné l'accent mis à la fois sur les jeux de pouvoir politiques et les manœuvres au sein d'une classe dirigeante.

L'imprévisibilité des deux œuvres était également similaire. Dans "Shogun", dès que le personnage principal est arrivé au Japon, il a été témoin d'une décapitation choquante. Le résultat fut que le lecteur apprit à quel point la culture de l'époque pensait peu à tuer. Cela était principalement dû aux croyances religieuses prédominantes au Japon impliquant la réincarnation et/ou l'émergence du christianisme avec ses propres promesses concernant l'au-delà. Fondamentalement, n'importe qui pouvait mourir avec bonheur (ou non) à tout moment et il y avait de nombreux rebondissements choquants.

Pour le contexte concernant le nom du livre, Shogun était le titre le plus élevé donné à un « mortel » au Japon. Le titre a été donné par l'empereur, qui était considéré comme divin et vivait une vie largement isolée. Devenir Shogun signifiait que l'on était le chef de l'armée et essentiellement un dictateur.

L'histoire du "Shogun" s'est ouverte à une époque où il n'y avait pas de shogun au Japon. Au lieu de cela, il y avait un conseil au pouvoir de daimyo, des hauts dirigeants de différentes régions du Japon. Le Taiko, un ancien chef ayant une stature similaire en titre à Shogun, était récemment décédé et son fils était encore trop jeune pour prendre sa place. L'histoire se déroule vers 1600 et est basée sur des exploits réels impliquant divers affrontements politiques et militaires de l'époque au Japon.

C'est dans ce contexte qu'un navire de guerre néerlandais dirigé par un pilote de navire anglais (ou « anjin-san » comme l'appelleraient les Japonais) nommé John Blackthorne a rencontré une tempête qui a conduit le navire à atterrir au Japon. Le navire de Blackthorne a été confisqué. Lui et la poignée d'hommes qui ont également survécu à bord du navire ont été faits prisonniers, leur situation apparemment désespérée.

Pour simplement rester en vie, Blackthorne a utilisé des bluffs impliquant la menace d'une flotte à venir. Bien sûr, il n'y avait pas de flotte. Le navire de Blackthorne avait été le dernier navire survivant de son groupe.

Pendant la détention de Blackthorne, la situation politique au Japon est devenue connue des lecteurs. On aurait presque besoin d'un organigramme pour garder une trace des différents acteurs du pouvoir politique japonais. Blackthorne a d'abord rencontré Omi, un dirigeant local prometteur. L'oncle d'Omi, Yabu, est arrivé peu de temps après, moment auquel la situation est brièvement passée de mal en pis. Les survivants du navire sont passés d'invités bien traités dans la région à devoir survivre ensemble dans une fosse humide.

En plus de faire arrêter les étrangers « barbares », Yabu a confisqué les fusils et les canons du navire. Il savait que ces armes pouvaient être utiles pour augmenter son rang dans la vie. Yabu et Blackthorne sont partis du mauvais pied après avoir exigé la mort par eau bouillante de l'un des membres d'équipage de Blackthorne. Les deux ne seraient plus jamais en bons termes.

Il est également devenu clair pendant cette période qu'Omi était le cerveau du règne de son oncle. Yabo était un personnage glissant qui finirait par aller un peu trop loin en jouant les deux côtés de tout conflit pour son propre avantage. La résolution de son personnage et son lien avec Omi étaient mémorables.

Le plan initial de Yabu a été compromis avec l'arrivée inattendue de Hiro, un général de haut rang du patron de Yabu, Toranaga. Les espions faisaient partie du jeu à tous les niveaux politiques et Yabu avait été trahi, Toranaga étant déjà au courant des armes du navire nouvellement arrivé. Blackthorne et ses biens ont été remis à Hiro, qui a finalement emmené Blackthorne rencontrer Toranaga. Blackthorne passerait alors la majorité du livre séparé du reste de son équipage.

Toranaga et Blackthorne s'entendent bien, l'Anglais faisant partie des manigances de Toranaga. Toranaga était au milieu d'une lutte de pouvoir pour la domination du Japon avec son rival Ishido. Les deux faisaient partie du conseil au pouvoir et tous deux concluaient des accords avec des pairs qui subissaient des pressions pour conserver ou changer d'alliance.

Les communications entre différentes factions ou individus se faisaient généralement via des messages envoyés par des pigeons, souvent en code. Malheureusement, ce n'était pas un moyen de communication trop fiable étant donné la prévalence des faucons dans l'histoire. Clavell reprenait à plusieurs reprises le motif de Toranga chassant avec des faucons, en particulier à la fin.

Toranaga passerait tout le livre à déséquilibrer continuellement ses ennemis et à gagner du temps. Il utiliserait ce temps pour laisser les situations se développer davantage et pour réfléchir à un moyen de sortir d'une situation particulière. Les jeux de pouvoir qui en résultaient tournaient souvent autour de la prise d'otages et de la création d'affrontements semblables à ceux de la guerre froide. Si l'un des blocages échouait, Toranaga gardait dans sa poche arrière un plan de dernier recours appelé «Crimson Sky» dans lequel ses forces seraient probablement abattues avec honneur.

Blackthorne a finalement pris le pouvoir pour devenir un samouraï et un hatamoto (conseiller direct) de Toranaga. Les honneurs étaient liés à la valeur de Blackthorne dans la formation aux armes et l'information sur la culture européenne. Cela a également aidé à sauver la vie de Toranaga environ deux à trois fois tout au long du livre, notamment lors d'un tremblement de terre.

Soit dit en passant, les tremblements de terre ont été décrits comme les forces les plus destructrices au Japon à l'époque. Cela était dû à un éventuel départ d'incendie à la suite de lampes allumées et d'articles similaires à base d'incendie renversés dans des matériaux inflammables. La plupart des structures construites avec des matériaux très simples afin qu'elles puissent facilement être reconstruites ou réparées après des tremblements de terre ou un typhon.

Tout au long du jeu politique, Blackthorne est resté motivé par l'argent et son propre bien-être. Il a utilisé son amélioration de la situation pour faire avancer un plan visant à reprendre le contrôle de son navire, puis embaucher un équipage pour reprendre le "navire noir". ère.

La plupart des personnages non japonais rencontrés par Blackthorne étaient en quelque sorte liés à cette alliance, les premiers Européens avec une présence majeure au Japon. L'alliance hispano-portugaise avait un commerce rentable basé sur la ville portuaire de Nagasaki qu'elle souhaitait protéger. Les dirigeants japonais ne semblaient pas accueillir les «barbares», mais le Japon avait besoin de soie de la Chine rivale et les Japonais toléraient les visiteurs européens en raison de leur rôle d'intermédiaire dans ce commerce.

Dans le cadre de cette relation commerciale, le Japon s'était ouvert au christianisme. Lorsque certains Japonais sont devenus chrétiens, leurs croyances ont compliqué leur loyauté. Les chrétiens ont également servi de traducteurs pour les Japonais de haut rang, des postes qui les ont placés dans des rôles influents et qui ont fourni des renseignements précieux sur les événements au Japon.

Ces traducteurs, généralement des prêtres de haut rang, ont compliqué les interactions initiales de Blackthorne avec les principaux dirigeants japonais. Là où Blackthorne a pu l'emporter contre eux, c'était en faisant connaître le fait qu'il existait une rivalité entre les catholiques (qui étaient les chrétiens au Japon) et les chrétiens protestants. Les dirigeants japonais semblaient déjà se méfier du potentiel d'expansionnisme européen affectant leur île et Blackthorne a planté des graines dans leur esprit concernant les plans de l'église catholique pour affirmer plus de contrôle sur le Japon.

Un collègue pilote de navire nommé Rodrigues travaillait pour l'alliance hispano-portugaise et il avait une relation compliquée avec Blackthorne. En fait, Blackthorne a sauvé Rodrigues de façon spectaculaire malgré que l'homme ait tenté de le tuer lors d'une tempête en mer le long des côtes japonaises. Rodrigues et Blackthorne auraient une étrange association tout au long de l'histoire, fidèles parfois au code d'honneur de leur profession commune, mais aussi fidèles à eux-mêmes et/ou à leurs affiliations nationales.

Blackthorne finira par apprendre suffisamment de japonais pour commencer à communiquer dans sa langue maternelle. Il a été aidé par un dictionnaire créé par les prêtres et prêté contre leur gré à Blackthorne sous les ordres de Toranaga.

L'ombrage dans toutes les interactions entre les personnages était des détails concernant la vie quotidienne des Japonais qui se sont avérés incroyablement fascinants. Clavell a couvert à peu près tout ce que l'on aurait pu penser à poser sur la vie quotidienne au Japon pendant la période en question. La nourriture, la religion et même les habitudes de toilette ont été discutées.

Mais surtout, le concept d'honneur et un protocole délicat de communication entre les classes dirigeantes ont été observés. Tout en montant en importance parmi les acteurs puissants, Blackthorne apprendrait l'importance du karma et de la modestie. Seppuku, ou suicide rituel, était un sujet d'histoire fréquent, car il était question de choisir un "second" pour terminer le travail honorablement pour la personne qui se suicide. Sans surprise, les épées et la réputation de certaines lames ont également été fréquemment évoquées.

Lorsque Blackthorne n'était pas impliqué dans la plus grande situation politique ou ne repoussait pas ses rivaux, sa vie au Japon a finalement été peuplée par un trio de femmes. Ces femmes étaient tour à tour : son épouse officielle Fujiko, sa traductrice et amante secrète Mariko, et une prostituée haut de gamme nommée Kiku.

Fujiko était une jeune veuve nommée pour prendre en charge la maison que Toranaga avait établie pour Blackthorne. Bien que Blackthorne ne soit pas attiré par Fujiko, il la respecte et devient son amant pour s'assurer qu'elle se sente honorée dans sa maison.

Mariko était une femme troublée mais un samouraï très respecté qui était devenu chrétien. Elle a principalement servi de traductrice qui pouvait parler plusieurs langues européennes. Cela a fait d'elle la roue au centre d'une grande partie de l'histoire, car elle connectait fréquemment Blackthorne aux principaux acteurs de la puissance. Elle avait un mari qui la maltraitait nommé Buntaro et un fils avec une main déformée. Le père de Mariko avait fait honte à la famille dans le passé et sa relation avec Buntaro avait fourni un moyen de surmonter cette honte.

La liaison de Mariko avec Blackthorne était très dangereuse, mais la station de Mariko a fait en sorte qu'elle puisse s'en sortir malgré que son personnel soit au courant des bouffonneries. Les rumeurs de l'affaire se sont répandues, mais elles n'ont certainement pas été crues par les hauts dirigeants.

Les potins en général liés à des situations de « coussinage » sont devenus au cœur de l'histoire. La prostitution et l'« oreiller » étaient perçus de manière très différente au Japon par rapport aux normes européennes. En fait, il n'était pas rare qu'une épouse ou un conjoint s'arrange pour que leur mari rende visite à une prostituée. Les prostituées n'étaient cependant pas limitées aux femmes et Blackthorne était dégoûté d'apprendre que les garçons étaient parfois impliqués dans le commerce. L'homosexualité en tant que sujet plus large était tabou et hautement honteux dans l'esprit de Blackthorne, mais il a admis sa prévalence sur les navires au cours de leurs longs voyages océaniques.

Un arrangement notable de prostituée a eu lieu pour Blackthorne avec Kiku, une prostituée de premier rang. Mariko a semi-participé à cette visite dans le « monde du cloud » de la prostitution haut de gamme, mais ce sont finalement Blackthorne et Kiku qui ont passé une nuit ensemble. Peu de temps après, Toranaga a acheté le contrat de Kiku pour lui-même à un prix sans précédent, mais a ensuite décidé qu'elle était trop bien pour lui. À bien des égards, Toranaga était aussi intéressé par Kiku pour ses compétences et sa beauté que pour son utilisation comme pièce d'échecs pour manipuler Omi, qui était l'amour secret mais interdit de Kiku.

D'autres femmes notables comprenaient la mama-san de longue date du Kiku (une Madame) nommée Gyoko.Dans le cadre de l'accord pour Kiku, Gyoko a obtenu l'approbation de Toranaga pour un plan de centralisation de la prostitution et également pour introduire la profession de Geisha comme alternative à la prostitution.

A noter également Ochiba, la veuve du défunt Taiko et mère du jeune héritier Yaemon. Elle a été conçue comme une araignée veuve noire, mais les lecteurs auraient plus tard un aperçu de sa situation. Pour commencer, l'héritier était en fait son enfant via un paysan. Ochiba avait dû protéger sa position car son mari avait des problèmes de fertilité et elle ne voulait pas être remplacée. Par conséquent, elle a trouvé un moyen de lui donner le fils qu'il désirait depuis longtemps. Le mariage avec Ochiba serait plus tard utilisé comme une puce dans les relations politiques globales, bien qu'elle finirait par révéler ce qui semblait être une attirance légitime pour Toranaga.

Quelque chose qui peut sembler inhabituel pour les lecteurs modernes, c'est la façon dont Clavell changeait fréquemment de perspective de personnage, parfois au sein d'une même scène. Une grande partie de l'histoire a été racontée à travers les yeux de Blackthorne, son personnage ayant à la fois des avantages et des inconvénients. Le principal inconvénient de Blackthorne était qu'il se présentait souvent comme un fluage capricieux, même tard dans le livre. L'épouse de Blackthorne, Felicity, et ses enfants à la maison sont devenus de vagues souvenirs car il avait des relations avec les trois femmes susmentionnées. Tout au long de l'histoire, Blackthorne féconderait sans le savoir deux des femmes, mais ce qui serait essentiellement deux avortements par ces femmes empêchait ces enfants de naître.

Le travail impressionnant de Clavell en faisant de lui le mandataire culturel du lecteur a quelque peu racheté le personnage de Blackthorne. On s'est rendu compte à quel point les lecteurs étaient parvenus à apprécier la culture japonaise lorsque Blackthorne a retrouvé ses autres membres d'équipage survivants. Il a trouvé que leur comportement était vraiment barbare et ce sentiment a également été ressenti par le lecteur, un témoignage du développement du personnage de Clavell.

La situation politique a finalement commencé à s'essouffler au cours des trois cents dernières pages environ. Blackthorne et Mariko ont été impliqués dans une prise d'otages au bastion d'Ishido, le château d'Osaka. Au milieu d'une trahison de Yabu qui a permis aux assassins ninjas de piller la zone où les otages étaient détenus, Blackthorne a dû se battre pour protéger Mariko et plusieurs autres otages. Cette séquence, impliquant plusieurs pièces barricadées, était la pièce d'action la plus importante du livre.

Après cette série d'événements, les deux cents dernières pages de "Shogun" présentaient à peine Blackthorne. "Shogun" est plutôt devenu presque entièrement l'histoire de Toranaga au cours de sa dernière ligne droite. Ce n'est qu'à la toute fin du livre que les lecteurs ont appris que Toranaga souhaitait, en fait, devenir Shogun. Malgré ses dénégations de cet objectif tout au long de l'histoire, c'était son ambition ultime et il l'atteindrait en effet.

Certains lecteurs ont peut-être été contrariés qu'une grande partie de l'intrigue soit résolue à la fin grâce à une combinaison de préfiguration obtenue grâce aux pensées de Toronaga et à plusieurs phrases ultérieures. Fournir ces détails de manière plus approfondie aurait nécessité un livre de suite et je soupçonne qu'un tel livre se serait finalement révélé inutile.

En recherchant "Shogun" après l'avoir lu, j'ai trouvé beaucoup de personnes qui ont convenu qu'il était assez précis dans sa représentation de la vie au Japon à l'époque présentée. Des chicanes pourraient être faites concernant de petites erreurs, mais la réussite de Clavell était indéniable.

En substance, "Shogun" a dramatisé l'histoire de la façon dont un Anglais a aidé un leader japonais ambitieux à lancer une dynastie qui a duré encore 260 ans. Il s'agissait d'une description approximative de l'histoire réelle de William Adams, sur laquelle Blackthorne était basé. Toranaga était basé sur Tokugawa Ieyasu, qui est devenu Shogun en 1603. L'équivalent réel du règne de Toranaga inclurait une séquence isolationniste, quelque chose que le personnage a mentionné dans ses dernières réflexions. Le christianisme en particulier commencerait une période d'influence et de prévalence diminuées au Japon.

"Shogun" a fait sensation du milieu à la fin des années 1970 et il était facile de comprendre pourquoi étant donné la toile immersive peinte tout au long du livre. C'était léger sur l'action, mais c'était plus intéressant pour s'être concentré sur les manœuvres politiques des différents personnages.

Cette focalisation sur l'histoire a aidé le livre à se traduire plus facilement en une adaptation de mini-série télévisée largement diffusée. L'adaptation en mini-série de "Shogun" a aidé le réseau NBC à sortir de certaines de ses luttes à l'époque et ce succès laissait présager une solide programmation du réseau dans les années 1980 et 1990.

Un dernier aparté: Les lecteurs de bandes dessinées pourraient être curieux de connaître l'influence de "Shogun" sur le personnage de Marvel Comics "Wolverine". L'écrivain de longue date de "Uncanny X-Men" Chris Claremont semblait emprunter à la prémisse centrale du livre d'introduire un occidental au Japon lorsqu'il l'a fait avec Wolverine vers 1978, introduisant un intérêt amoureux de longue date nommé Mariko dans le processus. Le thème de Wolverine en tant que sorte de samouraï des derniers jours serait encore développé dans la mini-série «Wolverine» de 1982 que Claremont a créée avec Frank Miller. Le propre intérêt de Miller pour la culture des samouraïs japonais l'a conduit à son travail du milieu des années 80 "Ronin" ainsi qu'à avoir influencé certains aspects de son travail sur "Daredevil" et même "Sin City".

3 réflexions sur &ldquo “Shogun” par James Clavell – Finishing a Journey &rdquo

Quelques mots pour monsieur Clavell,

J'ai pensé, jusqu'aux 100 dernières pages, que tu étais un merveilleux génie. Vous avez pu avec la mort de MARIKO, qu'il m'a fallu quelques heures pour rationaliser, briser mes fantasmes sur le roman, et plus tard, avec l'"objet magique" du roman brûlant, j'ai ressenti plus de rage pleine de l'écrivain.

Je ne peux pas comprendre personnellement pourquoi, avec une intrigue comme celle-là prête à enfin décoller (la guerre a finalement été déclarée), vous avez tout simplement foiré en ne faisant pas une suite d'au moins 3000 pages mais en disant aux gens un résumé d'à peine 8 lignes détruire et ruiner le chef-d'œuvre que vous avez pu faire.

Personnellement, je suis en colère contre vous, M. Clavell, car j'étais prêt à acheter une suite qui n'existe jamais et n'existera probablement jamais.

Et au fait, nous connaissons tous, ou disons que presque tout le monde connaît, la période Sengoku Jidai et comment elle se termine, mais sans transformer l'histoire en une autre belle suite de SHOGUN, en particulier la partie la plus épique, fascinante et fascinante, est une perte de chance d'entrer dans le top 10 des écrivains américains.


Shogun : Les faits derrière la fiction

Article mis en signet

Retrouvez vos favoris dans votre rubrique Indépendant Premium, sous mon profil

Il a été appelé Lord Toranaga dans le livre de James Clavell pour des raisons de licence artistique, cela a permis un intérêt amoureux pour lequel il n'y avait aucune preuve documentaire. Mais le vrai Shogun qui a inspiré le best-seller et le drame télévisé ultérieur était Lord Tokugawa Ieyasu, l'une des figures les plus remarquables de l'histoire japonaise et un seigneur encore vénéré dans son pays natal 400 ans après sa mort.

Aujourd'hui, 30 ans après que le livre de Clavell a été acclamé pour "[prendre] le monde occidental dans un monde complètement différent", une exposition au musée Royal Armouries de Leeds doit raconter l'histoire réelle du leader du 17ème siècle.

Utilisant plus de 50 objets précieux, la plupart prêtés pour la première fois par le sanctuaire Nikko Toshogu où le seigneur a été enterré après sa mort en 1616, l'exposition explorera son pouvoir et son intelligence et montrera comment il a établi une dynastie qui a régné sur un pays nouvellement stabilisé et Japon paisible pendant 250 ans.

Certains des objets considérés comme sacrés sont si sacrés que deux prêtres shintoïstes sauvegarderont leur voyage en Grande-Bretagne pour le spectacle, qui se déroulera du 6 juin au 30 août. L'armure Shogun envoyée par Lord Tokugawa pour le roi Jacques Ier et toujours dans la collection Royal Armouries sera un moment fort. Le journal du capitaine britannique, John Saris, qui a apporté les cadeaux au roi, sera prêté par la British Library. Mais les quatre cinquièmes des expositions proviendront du Japon, y compris des objets décoratifs et fonctionnels illustrant ses prouesses martiales et ses intérêts pour l'astronomie et l'art.

Pourtant, lorsque Lord Tokugawa est né en 1543, sa domination n'aurait pas pu être prédite. Il était le fils d'un petit seigneur territorial à une époque où le Japon était en proie à une guerre civile depuis quelques siècles. Au cours des décennies suivantes, les seigneurs territoriaux en conflit sont progressivement vaincus et unis, sous les guerriers Oda Nobunaga puis Toyotomi Hideyoshi. Tokugawa Ieyasu, qui a livré sa première bataille à l'âge de 16 ans et qui combattra la dernière plus d'un demi-siècle plus tard, a eu un entraînement difficile avec les deux hommes. À un moment donné, il a été contraint de tuer sa femme tandis que son premier fils s'est suicidé pour satisfaire les seigneurs qui le soupçonnaient de déloyauté.

À la mort de Hideyoshi, Tokugawa a juré allégeance à la famille du guerrier, mais s'est avéré déloyal lorsque, en 1600, il a combattu et vaincu les partisans de Hideyoshi lors de la bataille de Seki-ga-Hari, une bataille sanglante qui a fait 36 ​​000 morts ou grièvement blessés dans un seule journée.

Après cela, il a reçu le titre de Shogun, ou chef militaire du Japon, ce qui signifiait qu'il dirigeait le pays. Alors que les dirigeants ostensibles étaient les empereurs du Japon, à partir du 13ème siècle, ils ont effectivement abrogé le pouvoir aux militaires. "Les empereurs étaient là dans le palais impérial de Kyoto, des pauvres impuissants, accomplissant quelques tâches cérémonielles", a déclaré Ian Bottomley, conservateur en chef des armes et armures orientales aux Royal Armouries.

Ce qui était extraordinaire chez Lord Tokugawa, c'est qu'il n'a pas simplement consolidé sa position au Japon. Il a commencé à regarder vers l'extérieur vers des pays, tels que le Portugal et la Hollande, dont les commerçants et les missionnaires avaient commencé à prendre contact au cours du XVIe siècle.

"Ce qui est assez stupéfiant, vraiment, c'est qu'il a essayé d'établir des relations diplomatiques avec les têtes couronnées d'Europe", a déclaré M. Bottomley. « Voilà ce pays de l'autre bout du monde dont les peuples d'Europe n'avaient guère entendu parler. C'était presque mythique. Mais Ieyasu a envoyé des cadeaux diplomatiques aux rois d'Angleterre, de France et d'Espagne et au Pape. des pays plus proches comme la Thaïlande. Il mettait le Japon sur la carte diplomatique. "

L'un de ses principaux moyens de le faire était Will Adams, l'Anglais qui a inspiré le personnage de Clavell, John Blackthorne, joué par l'acteur Richard Chamberlain à la télévision.

Adams, né dans le Kent en 1564, a appris la construction navale, l'astronomie et la navigation en tant qu'apprenti sur les chantiers navals avant de devenir marin. En 1598, il embarque avec une flotte hollandaise échouée au Japon après un typhon et l'équipage est emprisonné dans un château d'Osaka sur ordre du shogun. Mais le shogun a pris goût à Adams et a finalement fait de lui un conseiller diplomatique et commercial, lui accordant de grands privilèges en guise de récompense pour lui avoir refusé la permission de quitter sa cour.

M. Bottomley a déclaré que Lord Tokugawa était un homme intelligent qui appréciait ce qu'il pouvait apprendre du jeune Anglais et voyait les avantages qui pouvaient être obtenus au contact de l'Occident. "Beaucoup de gens au Japon étaient très repliés sur eux-mêmes", a déclaré M. Bottomley. "Mais Ieyasu était un homme très érudit. Il a étudié la navigation et l'astronomie avec Will Adams et s'intéressait au monde. Adams était considéré comme trop précieux pour pouvoir partir."

Tokugawa Ieyasu a été Shogun pendant quelques années avant de céder le pouvoir à l'un de ses cinq fils. Mais effectivement, son règne a continué jusqu'à sa mort, renforcé par le fait que ses enfants occupent des postes d'autorité à travers le Japon et par des tactiques telles que la prise en otage des épouses et des familles des seigneurs territoriaux au palais Shogun à Edo (plus tard Tokyo). On se souvient de lui pour son unification réussie du Japon et pour lui avoir légué une stabilité longtemps absente grâce à l'établissement de la dynastie Tokugawa.

Mavis Pilbeam, auteur d'un livre pour enfants sur le Japon sous les shoguns et bibliothécaire du British Museum, a déclaré que la paix relative avait permis à la vie culturelle du Japon de s'épanouir - la peinture, la calligraphie, le théâtre et la musique faisaient déjà partie intégrante de la vie de la classe supérieure. . "C'était une cour extrêmement sophistiquée à Edo. Le Shogun avait ses propres artistes. Ils avaient du théâtre et de la musique de style Nô. Ils étaient très cultivés de cette façon", a-t-elle déclaré. Et tous les textiles et tissus étaient fantastiques. La soie était fabriquée au Japon à cette époque et il y avait des céramiques de grande classe. Ils maîtrisaient l'art de la porcelaine, qu'ils prirent aux Chinois et aux Coréens. Ce qui s'est passé sous le shogunat Tokugawa, c'est qu'en raison de la paix relative, c'était une période merveilleuse pour les arts, [comme] l'école Ukiyo-e des images du monde flottant. »

Les marchands, bien qu'au bas de l'ordre social à quatre niveaux surmonté par les samouraïs, avaient de l'argent à revendre pour de tels délices parce que la guerre avait cessé. Il y avait une prolifération de gravures sur bois et de textiles et de céramiques plus somptueux. Le British Museum propose fin juin sa propre exposition d'estampes de héros du théâtre kabuki d'Osaka entre 1789 et 1830.

Les armes et les armures sont devenues plus ornementales car elles n'étaient plus nécessaires pour de vrais combats, mais sont devenues en grande partie cérémonielles.

Les enseignements du philosophe chinois Confucius, qui préconisait entre autres de garder les gens à leur place, ont pris de l'importance.

Pourtant, après la mort de Lord Tokugawa Ieyasu, nombre de ces développements ont eu lieu à huis clos. De 1639 jusqu'au milieu du XIXe siècle, le Japon a cessé de traiter avec tous les étrangers, à l'exception des Hollandais qui ont obtenu des droits de commerce à Nagasaki. Le shogun craignait que les Occidentaux ne veuillent prendre le pays. Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle que les Américains infiltrent l'isolement japonais et que le pays s'ouvre à nouveau à l'Occident.

Cela a suscité une fascination renouvelée pour le Japon, comme on le voit dans l'opérette de Gilbert et Sullivan Le Mikado et plus tard dans l'opéra Madame Butterfly de Puccini, ainsi que l'influence japonaise sur la conception des jardins, le mouvement des arts et de l'artisanat et même l'art nouveau, a déclaré Ian Bottomley. Le Japon a été ajouté au Grand Tour après l'Europe, l'Inde et l'Amérique. Après une accalmie pendant la guerre, il a été relancé dans les années 60, mûr pour le livre de Clavell en 1975, qui s'est vendu à sept millions d'exemplaires. "Ce que Clavell écrivait était de la fiction. Il a changé de nom pour pouvoir jouer avec l'histoire, mais il ne l'a pas beaucoup modifiée. Il n'a tout simplement pas utilisé les noms Ieyasu ou Will Adams", a-t-il déclaré.

Pour les armureries royales, l'intérêt pour Lord Tokugawa Ieyasu découle de son don de l'armure, qui est maintenant l'un des objets les plus prisés de sa collection. Peter Armstrong, le directeur des armureries, a déclaré qu'il avait commencé à nouer une relation avec le sanctuaire Nikko il y a plusieurs années en vue de mieux comprendre l'armure et d'autres objets de ses collections.

Le sanctuaire, maintenant un site du patrimoine mondial, est l'un des plus visités au Japon bien qu'il ne s'agisse pas du lieu de repos d'origine de Lord Tokugawa. Il y fut transféré par décret impérial un an après sa mort. Ce sanctuaire a également été jugé trop modeste et a été agrandi en utilisant 4,5 millions d'artisans et d'ouvriers travaillant pendant 17 mois pour un coût de 200 millions de livres sterling en argent d'aujourd'hui. Les reçus et la masse salariale sont toujours conservés dans le complexe du sanctuaire.

"Il a fallu environ six ou sept ans pour qu'ils libèrent des objets sacrés", a déclaré M. Armstrong. "C'est comme prêter des bibles de cathédrales."

Il reste à voir si les visiteurs britanniques comprendront la signification sacrée malgré les meilleurs efforts des Royal Armouries pour être sensibles. À tout le moins, cette exposition montrera aux fans de Star Wars les racines culturelles du look de Dark Vador, une influence que personne n'aurait pu prédire à Edo il y a 400 ans.

La vie de Lord Tokugawa Ieyasu se déroule au Royal Armouries, Leeds, du 6 juin au 30 août


Avis de la communauté

Les Japonais me disent que tout cela n'a pas de sens : les samouraïs n'étaient en fait pas prêts à s'engager seppuku à la moindre provocation. Ils avaient un sens aigu de l'honneur, mais étaient également intéressés à rester en vie. Eh bien, imaginez ça. Bien que j'ai été gêné d'admettre que je l'ai cru quand j'ai lu le livre.

J'aimerais qu'un auteur japonais me rende le compliment et écrive un blockbuster historique tout aussi bidon sur un héros japonais visitant l'Europe à la fin du XVIe siècle et aidant la reine Elizabeth I ou les Japonais me disent que tout cela n'a aucun sens : les samouraïs n'étaient en fait pas prêts à s'engager seppuku à la moindre provocation. Ils avaient un sens aigu de l'honneur, mais étaient également intéressés à rester en vie. Eh bien, imaginez ça. Bien que je sois gêné d'admettre que je l'ai cru quand j'ai lu le livre.

J'aimerais qu'un auteur japonais me rende le compliment et écrive un blockbuster historique tout aussi bidon sur un héros japonais visitant l'Europe à la fin du XVIe siècle et aidant la reine Elizabeth I à régler l'Armada espagnole, ou autre. S'il existe déjà, il faut que quelqu'un le traduise !
. Suite

En tant qu'image de l'histoire japonaise, elle souffre de ce qu'un autre critique a appelé de manière hilarante (je paraphrase, ici) notre « POV mythifié occidental aux yeux ronds ».

Ce qui, d'accord, c'était écrit dans les années 70, après tout.

Mais comme histoire ? OMFG quelle putain d'histoire.

Je suis tombé dans ce livre à l'adolescence et je n'en suis pas revenu avant d'avoir lu 600 000 mots et d'avoir une compréhension conversationnelle du japonais translittéré.

Trois jours. Trois jours de bonheur.

Je vous défie de lire ceci et de ne pas, à la première occasion, appeler quelqu'un un En tant qu'image de l'histoire japonaise, elle souffre de ce qu'un autre critique a appelé de manière hilarante (je paraphrase ici) notre « POV mythifié occidental aux yeux ronds ».

Ce qui, d'accord, a été écrit dans les années 70, après tout.

Mais comme histoire ? OMFG quelle putain d'histoire.

Je suis tombé dans ce livre à l'adolescence et je n'en suis ressorti qu'après avoir lu 600 000 mots et compris le japonais translittéré.

Trois jours. Trois jours de bonheur.

Je vous défie de lire ceci et de ne pas, à la première occasion, appeler quelqu'un un gaijin d'un ton compatissant.

Cette revue a été cachée car elle contient des divulgations. Pour le voir, cliquez ici. The Asian Saga : le roman à succès du Japon féodal

&aposShogun&apos est basé sur une série d'événements impliquant William Adams qui a atteint le Japon en 1600 et s'est impliqué avec le futur Shogun Tokugawa.

Oh mon! Quel livre génial Alhamdulillah ! Je recommanderais massivement à tous ceux qui aiment la fiction historique ou les livres de samouraï de lire ce livre. Incha&aposAllah.

Je suis intéressant d'apprendre la culture japonaise dans le livre.

James Clavell était l'un des grands auteurs.

Mes personnages préférés sont Joh The Asian Saga : le roman à succès du Japon féodal

"Shogun" est basé sur une série d'événements impliquant William Adams qui a atteint le Japon en 1600 et s'est impliqué avec le futur Shogun Tokugawa.

Oh mon! Quel livre génial Alhamdulillah ! Je recommanderais massivement à tous ceux qui aiment la fiction historique ou les livres de samouraï de lire ce livre. Incha Allah.

Je suis intéressant d'apprendre la culture japonaise dans le livre.

James Clavell était l'un des grands auteurs.

Mes personnages préférés sont John Blackthorne et Lord Toranaga.

"Shogun" est l'un de mes livres préférés. J'aime tellement ce livre Alhamdulillah!

J'aimerais lire les livres de James Clavell. Incha Allah.

James Clavell, fils d'une famille de la Royal Navy, a fait ses études à Portsmouth avant en tant que jeune officier d'artillerie, il a été capturé par les Japonais lors de la chute de Singapour.Il passa le reste de la Seconde Guerre mondiale dans le tristement célèbre Changi sur lequel son roman à succès « King Rat » était basé. L'intérêt pour l'Asie, ses habitants et sa culture s'est poursuivi avec 'Tai-Pan, une histoire de Canton et de Hong Kong au milieu du XIXe siècle et la fondation d'une société commerciale anglo-chinoise, Struan's. Cela a été suivi par le classique « Shogun », l'histoire du Japon pendant la période où l'Europe a commencé à avoir un impact sur les habitants des îles du Soleil Levant. 'Noble House', le quatrième roman de la saga asiatique publié en 1981, continuait l'histoire de la société commerciale de Hong Kong de Struan, alors que le vent du changement soufflait sur l'Extrême-Orient. 'Whirlwind', qui se déroule en Iran, poursuit la saga. Son dernier roman 'Gai-Jin' se déroule au Japon en 1862, lorsque le-Tai Pan de la Noble Maison cherche à profiter du déclin du shogunat.

James Clavell a vécu de nombreuses années à Vancouver et à Los Angeles, avant de s'installer en Suisse, où il est décédé en 1994. . Suite

Oui. J'ai lu 1 152 pages d'un livre que j'aimais de moins en moins au fil des pages. J'aurais pu mettre 3 étoiles, peut être, mais j'étais tellement insatisfait de tout cela que je ne peux pas le faire.

Ce n'est même pas qu'il était illisible - compte tenu de sa taille, c'était une lecture rapide, même si j'ai dû utiliser des astuces de motivation spéciales à la fin quand je voulais juste en finir. Le problème principal était qu'il n'y avait pas un seul personnage que j'aimais vraiment, et dieu, je déteste Blackthorne du plus profond de mon âme. Je Oui. J'ai lu 1 152 pages d'un livre que j'aimais de moins en moins au fil des pages. J'aurais pu mettre 3 étoiles, peut être, mais j'étais tellement insatisfait de tout cela que je ne peux pas le faire.

Ce n'est même pas qu'il était illisible - compte tenu de sa taille, c'était une lecture rapide, même si j'ai dû utiliser quelques astuces de motivation spéciales à la fin quand je voulais juste en finir. Le problème principal était qu'il n'y avait pas un seul personnage que j'aimais vraiment, et mon Dieu, je déteste Blackthorne du plus profond de mon âme. Cela faisait longtemps qu'un personnage de fiction ne m'avait pas autant énervé que lui. J'aurais dû savoir quand l'une des premières choses que nous avons apprises sur lui était qu'il avait une énorme bite. Ah, je ne sais pas, je suis un peu injuste, peut-être, mais vraiment.

Je pense - à part les commutateurs permanents de POV et le japonais étrangement transcrit (et parfois tout simplement un mauvais japonais - corrigez-moi si je me trompe, mais je doute que "konbanwa" ait jamais été utilisé comme salutation du matin) - ce qui m'a le plus ennuyé que j'ai passé 1 000 pages à lire en prévision d'une bataille pour me rendre compte à la page 1 000 qu'il n'y en aurait probablement pas. Je pensais juste qu'il y aurait plus sur le Torunaga-devenir-shogun ou quoi que ce soit d'autre, bien que toute la planification et les intrigues soient quelque peu intéressantes. Je soupçonne également que mon principal problème avec le livre était sa longueur - les choses que j'ai trouvées ennuyeuses n'auraient peut-être pas été aussi ennuyeuses s'il n'y avait eu que 500 pages. Et pour être juste, il a peut-être un peu souffert par rapport à "Ramenez les corps", l'un des romans historiques les plus remarquables et les mieux écrits que j'ai lus. (Et ce dernier est écrit à partir d'un seul POV, ce qui est beaucoup plus intéressant, à mon avis. Oh, ce n'est pas que plusieurs POV sont mauvais, mais est-il vraiment nécessaire d'inclure cinq phrases du POV d'un capitaine japonais nous' Je ne reverrai plus jamais juste pour souligner à quel point Blackthorne est génial ? Et est-il nécessaire de répéter la partie sur sa bite encore et encore ?)

Au final, si je pouvais remonter le temps de deux semaines, je me dirais de ne pas déranger. La seule scène vraiment mémorable pour moi est celle où Mariko lui parle de « oreiller » (un mot qui m'a fait grincer des dents après la 200e fois qu'il a été utilisé - presque aussi mal que « toi »). D'abord, elle suggère qu'il couche avec une ou trois des servantes dans la pièce, puis elle suggère un garçon. Il devient fou à cette suggestion, puis l'un des samouraïs dans la pièce suggère à Mariko de lui demander s'il préfère un canard ou un mouton. Elle ne le fait pas, bien sûr, mais même après que le combat se soit calmé, les samouraïs suggèrent à nouveau qu'ils pourraient obtenir un canard, il suffit de s'asseoir dans la pièce et de voir. Je pense que ce type était mon personnage préféré. . Suite

C'est le roman de Clavell que la plupart des gens ont lu - ce qui est dommage, car à bien des égards, ce n'est pas son meilleur.

Ce qui ne veut pas dire que ce n'est pas très bon -- ça l'est. C'est incroyable. Il&aposs. Eh bien, demandez simplement à quelqu'un qui l'a lu -- vous ne trouverez pas quelqu'un qui ne l'a pas aimé. Mais l'anthropologie historique du livre n'est pas aussi bien intégrée dans le récit qu'elle l'est dans, disons, Tourbillon ou Maison noble.

Cela étant dit, c'est un travail remarquable -- c'est peut-être la plus radicale des épopées de Clavell&aposs, c'est le roman de Clavell que la plupart des gens ont lu -- ce qui est dommage, car à bien des égards, ce n'est pas son meilleur.

Ce qui ne veut pas dire que ce n'est pas très bon - ça l'est. C'est incroyable. Son. eh bien, demandez simplement à quelqu'un qui l'a lu -- vous ne trouverez pas quelqu'un qui ne l'a pas aimé. Mais l'anthropologie historique du livre n'est pas aussi bien intégrée dans le récit qu'elle l'est dans, disons, Tourbillon ou Maison noble.

Cela étant dit, c'est un travail remarquable - c'est peut-être l'épopée la plus radicale de Clavell, en ce sens qu'elle couvre une plus grande distance et un plus grand temps que ses autres livres. Et, malgré le fait que l'anthropologie culturelle ne soit pas parfaitement soudée à l'intrigue, elle est certainement toujours engageante – et l'une des parties les plus gratifiantes de la lecture du livre.

Il est également remarquable ce que Clavell la personne a fait avec ce travail. Ayant appris à détester les Japonais à Changi (un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale en Malaisie), Clavell s'est mis à la fin de la guerre pour essayer de les comprendre et de découvrir les racines culturelles qui donneraient naissance à l'endroit qui lui a donné naissance. Dans Shogun, Clavell a regardé le visage sombre de l'autre et l'a rencontré avec empathie et compréhension. Et, finalement, l'amour.
. Suite

Mon livre préféré de tous les temps. Celui qui m'a transporté loin et il y a bien longtemps. Celui qui a fait que notre monde a cessé d'exister. Celui que je lis chaque minute libre de chaque jour, même dans les ascenseurs une demi-page de temps en temps. Et quand j'étais à moins de 300 pages de la fin, je suis resté éveillé toute la nuit et le matin pour finir.

je devenu Anjin-san dans le monde magique du Japon féodal.

Dix ans plus tard, en 1985, je l'ai relu. Magie, pouvoir, intrigue, JAPON. I&aposm environ dû maintenant, pour le relire.

Mon livre préféré de tous les temps. Celui qui m'a transporté loin et il y a bien longtemps. Celui qui a fait que notre monde a cessé d'exister. Celui que je lis chaque minute libre de chaque jour, même dans les ascenseurs une demi-page de temps en temps. Et quand j'étais à moins de 300 pages de la fin, je suis resté éveillé toute la nuit et le matin pour finir.

je devenu Anjin-san dans le monde magique du Japon féodal.

Dix ans plus tard, en 1985, je l'ai relu. Magie, pouvoir, intrigue, JAPON. Je suis sur le point maintenant, de le relire.

Un chef-d'œuvre complet et sans faille, dix étoiles.

Le livre UN de Clavell que vous DEVEZ LIRE . Suite

En 1980, il y avait une mini-série télévisée sur ce livre avec Richard Chamberlain. J'étais un enfant mais je me souvenais de l'avoir regardé et d'avoir aimé regarder les samouraïs avec leurs katanas et la culture extraterrestre décrite. Le livre de Clavell a été publié pour la première fois en 1975 et cela semble avoir suscité un regain d'intérêt pour la culture japonaise, mis en évidence par le personnage de samouraï de John Belushi dans Saturday Night Live.

Le chef-d'œuvre historique de James Clavell sur le marin anglais John Blackthorne, appelé Anjin-san En 1980, il y avait une mini-série télévisée sur ce livre avec Richard Chamberlain. J'étais un enfant mais je me souvenais de l'avoir regardé et d'avoir aimé regarder les samouraïs avec leurs katanas et la culture extraterrestre décrite. Le livre de Clavell a été publié pour la première fois en 1975 et cela semble avoir suscité un regain d'intérêt pour la culture japonaise, mis en évidence par le personnage de samouraï de John Belushi dans Saturday Night Live.

Le chef-d'œuvre historique de James Clavell sur le marin anglais John Blackthorne, appelé Anjin-san dans le livre, et sur son immersion et son adoption de la culture japonaise reste un accomplissement formidable aujourd'hui. Comme Guerre et Paix, ce volume massif (1100 pages plus la taille) semble avoir tout pour plaire : métaphore, allégorie, récit historique, commentaire social, économique et culturel, philosophie et exploration des thèmes de la religion, des rôles de genre, de la famille, du devoir, de l'honneur, courage - et tout cela dans le cadre d'une dichotomie entre l'est et l'ouest représentée par l'atterrissage de Blackthorne en 1600 sur la côte du Japon.

Certes, cette comparaison et ce contraste entre les deux sociétés divergentes sont ce qui maintient ensemble ce mastodonte décousu. Lorsque Blackthorne arrive, il y a déjà une présence occidentale vieille de plusieurs générations sous les traits de marins portugais et de prêtres jésuites. De nombreux Japonais se sont convertis au catholicisme, mais les conflits avec leur propre mode de pensée sont également un élément omniprésent dans cette œuvre passionnante.

L'écriture de Clavell, bien que parfois longue pour le moins, est inspirée, bien documentée et captivante. Son dialogue et sa caractérisation sont également remarquables. Un autre aspect remarquable de ce livre est le rôle de la communication et le rôle vital des traductions - japonais, portugais, latin, néerlandais et anglais - dans l'intrigue. Blackthorne fait de grands efforts pour comprendre et être compris et cela a beaucoup à voir avec sa transcendance et la nature dynamique de son rôle dans l'histoire.

Alors que Clavell peuple son roman de dizaines et de dizaines d'acteurs hauts en couleur, trois protagonistes centraux se démarquent.

John Blackthorne / Anjin-san. Pilote et navigateur anglais, travaillant sur un navire hollandais, son matelotage et ses connaissances océanographiques font de lui un captif inestimable pour les Japonais. Son héroïsme et sa loyauté, ainsi que sa conversion facile aux manières japonaises, font de lui une figure principale de l'histoire. Blackthorne est le guide occidental du Japon, son introduction fournit la même chose aux lecteurs occidentaux.

Dame Mariko. Chrétienne convertie, mais aussi samouraï (oui, les femmes peuvent l'être), elle se lie d'amitié avec Blackthorne et est également fidèle à Toranaga. Ses conflits intérieurs sur les distinctions entre ce qui est exigé de sa foi et ce qui était exigé par sa position en font l'un des personnages les plus convaincants, mais c'est son courage inébranlable qui fait d'elle un grand personnage. Son défi à Ishido (l'antagoniste central) et la bataille qui en résulte est l'une des scènes les plus mémorables du livre.

Toranaga. Le personnage le plus important, il est le Shogun éponyme, et c'est son patronage qui permet à Blathorne de vivre et de s'épanouir. Ce sont les intrigues magistrales de Toranaga qui forment la base de la majeure partie du récit et nous voyons que c'est sa main qui guide une grande partie de l'action.

Christianisme – catholicisme et protestant. Les Japonais sont surpris d'apprendre que les prêtres portugais et espagnols ne sont pas les seuls chrétiens au monde. L'animosité protestante anglaise et néerlandaise avec l'Espagne catholique et le Portugal complique davantage la dynamique du groupe et offre à Clavell une fécondité plus intrigante pour développer une histoire aussi hypnotique.

Est vs Ouest – Le Japon et la culture bushido. Un commentateur de ce livre a déclaré qu'il s'agissait de « l'une des descriptions les plus efficaces de rencontres interculturelles jamais écrites ». Clavell a réalisé non seulement un roman épique du Japon féodal, mais plus important encore et de manière impressionnante, a élaboré une comparaison exhaustive des deux civilisations.

Propreté. Un élément omniprésent du livre était la différence d'hygiène entre les deux sociétés. J'ai souvent regardé des films sur la vie médiévale en Europe et je me suis dit : « qu'est-ce qu'ils sentaient ? » Assez mauvais si nous pouvons croire Blackthorne en tant qu'observateur comparatif et converti aux bains chauds et à la vie propre. L'Europe à cette époque était décrite comme ignorante et sale et je pense que Clavell a bien fait de souligner ce contraste.

Seppuku. Une critique fréquente du livre de la part des lecteurs japonais est l'utilisation excessive par Clavell de la voie bushido du sacrifice de soi honorable. C'est juste, il semblait que toutes les quelques pages, un personnage ne pouvait pas vivre avec le déshonneur et demandait la permission de commettre le seppuku. La façon dont la mort, et inversement la vie, était valorisée entre les deux systèmes de croyances était également un thème exploré par Clavell et était un élément crucial du récit.

Très réussi, Clavell a déclaré plus tard que le livre l'avait fait. Outre la mini-série, il y avait aussi une pièce de théâtre de Broadway et plusieurs jeux informatiques. Le succès a également sans aucun doute contribué aux ventes de ses autres livres et a permis à Clavell de produire sa saga asiatique.

. Suite

Je résume ici ma critique dans l'édition combinée.

Il contient plus de 1200 pages et pas assez. Ce livre peut être décrit avec un seul mot - incroyable. La première page vous aspire et vous tient au courant jusqu'à la fin. Vous ne savez jamais ce qui va se passer ensuite et ce qui vous attend dans le prochain virage.

Shogun m'a montré une nouvelle facette du monde, cela a changé mon point de vue sur beaucoup de choses et m'a fait comprendre tout autant de choses.

J'avais une page de plus jusqu'à la fin et je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer, je vais résumer ma critique ici dans l'édition combinée.

C'est plus de 1200 pages et ce n'est pas assez long. Ce livre peut être décrit avec un seul mot - incroyable. La première page vous aspire et vous tient au courant jusqu'à la fin. Vous ne savez jamais ce qui va se passer ensuite et ce qui vous attend dans le prochain virage.

Shogun m'a montré une nouvelle facette du monde, cela a changé mon point de vue sur beaucoup de choses, et m'a fait comprendre tout autant de choses.

J'avais une page de plus jusqu'à la fin et je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer, la fin était quelque chose à laquelle je ne m'attendais pas mais en même temps parfaite. Et j'avais envie de lire de plus en plus.

Le style d'écriture est incroyable. Vous pouvez sentir les vagues, sentir les eaux salées, ressentir les émotions. Je me sentais sourire à des endroits où dans d'autres livres je pleurerais.

Ce sera un livre que je relirai plusieurs fois et je sais que je l'aimerai davantage à chaque relecture et que j'apprendrai quelque chose de nouveau. Et l'histoire restera avec moi pour toujours. Et je vais me coucher ce soir avec le sourire aux lèvres, en pensant à ce chef-d'œuvre incroyable.

Je recommande ce livre à tout le monde. . Suite

Voici un livre sur le Japon écrit il y a 40 ans par un homme blanc, et cela signifie que nous pouvons jouer à notre jeu préféré : Est! Ce! Raciste!

Et malheureusement, vous obtenez la réponse la moins préférée de tout le monde : Sortof. Le seul point négatif, c'est que toutes les femmes japonaises sont comme obsédé avec à quel point les bites des gars blancs et apos sont énormes, soupir. Le reste est à peu près votre glorification asiatique ordinaire, regardez comme ils sont sages et nobles, savez-vous qu'ils ont cette chose où ils boivent du thé dans une tasse vide, si profonde, Voici un livre sur le Japon écrit il y a 40 ans par un homme blanc, et cela signifie que nous pouvons jouer à notre jeu préféré : Est! Ce! Raciste!

Et malheureusement, vous obtenez la réponse la moins préférée de tout le monde : Sortof. Le seul point négatif, c'est que toutes les femmes japonaises sont comme obsédé à quel point les bites des gars blancs sont énormes, soupir. Le reste est à peu près votre glorification asiatique ordinaire, regardez comme ils sont sages et nobles, savez-vous qu'ils ont cette chose où ils boivent du thé dans une tasse vide, si profonde, regardez-moi écrire un haïku . Vous vivrez. Le truc du pénis est agaçant.

Le livre lui-même est, honnêtement, un livre fantastique. C'est comme les livres de Robert Jordan. C'est probablement comme les livres de Game of Thrones mais je n'ai vu que la série. C'est l'une de ces épopées tentaculaires avec beaucoup de personnages et de pages et de politique et d'armées et un pion devient lentement une reine et c'est très amusant même s'il parvient d'une manière ou d'une autre à ne conclure aucun de ses scénarios. Je vais aller de l'avant et l'appeler Game of Thrones avec des ninjas Parce qu'avouons-le, nous devons appeler quelque chose comme ça, et m'avez-vous entendu dire ninjas ?

Oh oui, il y a des ninjas. Et les samouraïs, les geishas, ​​les seppuku et toutes sortes de conneries japonaises. On dirait que quelqu'un joue au bingo stéréotypé asiatique, mais la partie étrange est que tout cela s'est réellement produit. Vers 1600, un mec super célèbre nommé Tokugawa (Toranaga dans le livre) a essayé d'unifier le Japon (voir spoiler) [(ça a marché!) (cacher le spoiler)] et l'un de ses copains était un blanc nommé Will Adams (Blackthorne) qui' d été bloqué là-bas dans un typhon. De vrais savants disent que James Clavell a réussi l'histoire de base de ce tournant crucial de l'histoire japonaise.

Écoute, c'est un peu exagéré. Si les gens commettaient le seppuku avec cette régularité dans la vraie vie, il n'y aurait plus personne. Mais il s'avère que c'était la seule période de toute l'histoire où, oui, les ninjas étaient vraiment une chose. Tout est réel ! Sauf pour les bites des blancs. Ceux-là n'ont jamais été une chose. . Suite

Pour être honnête, je n'ai pas pu terminer ce livre. C'est tellement atroce, à tellement de niveaux, que j'ai parcouru exactement 75 % du chemin, puis j'ai abandonné. La seule raison pour laquelle je suis allé jusqu'ici, c'est parce que ce livre m'a été recommandé par un ami, mais rien ne pouvait me persuader de continuer à lire cette monstruosité raciste, sexiste et extrêmement problématique.

Où commencer? Ce livre est le fantasme masculin blanc standard. Glorieux et merveilleux mâle blanc fort avec une bite géante mentionnée canoniquement (donc très crucial pour être honnête - je n'ai pas pu finir ce livre. C'est tellement atroce, à tant de niveaux, que j'ai eu exactement 75 % du chemin et puis La seule raison pour laquelle je suis allé jusqu'ici, c'est parce que ce livre m'a été recommandé par un ami, mais rien ne pouvait me persuader de continuer à lire cette monstruosité raciste, sexiste et extrêmement problématique.

Où commencer? Ce livre est le fantasme masculin blanc standard. Un magnifique mâle blanc fort et glorieux avec une bite géante mentionnée canoniquement (si cruciale pour toutes ces histoires) navigue vers le Japon féodal, tombe amoureux de la belle et merveilleuse dame japonaise qui se trouve être par coïncidence a) la seule personne capable de parler sa langue, b) la femme la plus désirable de tout le Japon, et c) mariée à un mari seigneur de guerre japonais horrible et violent. Ils commencent à baiser (bien sûr). Lady passe tout son temps à s'inquiéter pour la sécurité du mec blanc s'il est découvert. Le mec blanc passe tout son temps à s'inquiéter pour lui-même et à quel point il veut récupérer son navire, malgré le fait qu'il sache bien que a) un mari de chef de guerre japonais horrible et violent, et b) la loi japonaise stipulant que si la dame est prise en flagrant délit d'adultère, elle sera mis à mort. Évidemment pas aussi important que ce foutu vaisseau. Mais bon, la meilleure solution est bien sûr que le mec blanc aille voir son seigneur féodal et demander que la dame soit divorcée de son mari et lui soit donnée, afin qu'il puisse naviguer avec elle en Angleterre.Euh, quoi ? Ai-je mentionné qu'il fait cela sans même demander à la dame si c'est ce qu'elle veut ? Ai-je mentionné que jamais, à aucun moment dans les 75% de ce livre que j'ai lu, ce mec blanc n'a jamais considéré les sentiments de la dame avec qui il couche, même après qu'elle ait été battue par son terrible mari, un seigneur de guerre japonais violent et violent. ? (Pourquoi le mari doit-il être violent ? Oh, parce qu'il est japonais, et le glorieux et merveilleux mâle blanc fort a besoin d'un autre obstacle à son amour contrarié.) Oh, et aussi, le Japon traverse une guerre civile et ils ne peuvent absolument pas s'en sortir. sans glorieux mâle blanc fort merveilleux ici pour les aider à gagner leurs guerres !

J'ai entendu dire que ce livre se termine encore plus atrocement qu'il ne commence. Si c'est vraiment le cas, alors je suis assez bouche bée. Jusqu'à présent, ce livre a été un fétiche géant de l'orientalisme, et je ne peux pas croire que j'ai perdu toutes ces heures à le lire. . Suite

Ce livre m'a semblé être l'enfant amoureux de Game of Thrones et Under Heaven, ce qui est délicat puisque ce livre a été écrit dans les années 1970 (j'imagine qu'il s'agissait de voyager dans le temps). Ce livre avait des scènes de manœuvres et de combats politiques rappelant Game of Thrones et le vaste contexte narratif et historique de Sous le ciel. Dans ce cas, le Japon du début du XVIIe siècle (période Sengoku), une période de grande incertitude et de flux. C'est dans ce mélange capiteux d'intrigues et de politiques de pouvoir que l'histoire de ce livre m'a semblé être l'enfant amoureux de Game of Thrones et Under Heaven, ce qui est délicat puisque ce livre a été écrit dans les années 1970 (j'imagine qu'il s'agissait de voyager dans le temps). Ce livre avait des scènes de manœuvres et de combats politiques rappelant Game of Thrones et le vaste contexte narratif et historique de Sous le ciel. Dans ce cas, le Japon du début du XVIIe siècle (période Sengoku), une période de grande incertitude et de flux. C'est dans ce mélange capiteux d'intrigues et de politiques de pouvoir que l'histoire se déroule.

Ce livre est peuplé d'un large éventail de personnages, de John Blackthorne, un pilote anglais (de navire) échoué au Japon qui est basé sur un personnage historique William Adams (cet article de Wikipedia gâchera la conclusion du livre pour vous, pour votre information), Toranaga, un Daimyo japonais engagé dans une sorte de guerre froide avec d'autres régents, Mariko, épouse d'un des vassaux de Toranaga et parlant couramment plusieurs langues européennes, jésuites, samouraïs (amicaux ou non), consorts et commerçants portugais pour ne citer qu'un quelque. Alors que l'un des personnages principaux est le protagoniste masculin blanc stéréotypé, costaud, cette histoire ne tourne en aucun cas autour de lui. En fait, il est plus souvent le pion des autres qu'une force de la nature surpassant les indigènes. Chacun des personnages a ses propres motivations et objectifs qui s'alignent parfois avec les objectifs des autres personnages et parfois entrent en conflit avec eux. Mes parties préférées étaient celles où les personnages complotaient et essayaient de manœuvrer politiquement les autres pour obtenir un avantage.

Clavell fait un excellent travail en faisant comprendre au lecteur la dynamique politique d'une situation sacrément compliquée. Et pas seulement les conditions actuelles, mais l'histoire qui a conduit les personnages là où ils sont. Clavell est capable de transmettre ces connaissances d'une manière naturelle et fluide, n'entraînant jamais de décharges d'informations lourdes qui sortent le lecteur du flux de l'histoire. Nous apprenons à connaître le monde à la fois comme Blackthorne et dans les conversations entre d'autres personnages.

Je pense que l'aspect le plus fort de ce livre était les personnages. Tous ont été très clairement compris et vous avez une très bonne compréhension de leurs motivations, pourquoi ils ont agi comme ils l'ont fait et ce qui a motivé leurs décisions. Ils étaient tous des individus pleinement formés avec des vertus et des vices qui correspondaient à leurs histoires personnelles. À aucun moment, je n'ai eu l'impression que Clavell faisait faire à un personnage quelque chose qui n'était pas influencé par la nature de ce personnage. L'histoire a été avancée en fonction de l'évolution et des choix des personnages, pas simplement parce qu'elle devait avancer. Et ce n'était en aucun cas un casting dominé par les hommes. Les personnages féminins étaient tout aussi importants et compétents que les hommes (sinon plus dans certains cas). En fait, je mettrais Mariko sur ma liste des meilleurs personnages de badass pour tout ce qu'elle accomplit et fait dans ce livre.

Maintenant, je ne peux pas parler de la précision du Japan Clavell créé. C'était en quelque sorte une légère distorsion des événements historiques d'une manière similaire à Sous le ciel. Les noms et les lieux ont été un peu changés, de même que certaines relations entre les personnages d'inspiration historique, mais je ne pense pas que cela ait nui du tout à l'histoire. Je l'ai abordé comme une œuvre de pure fiction et j'ai accepté le monde que Clavell a établi sans me soucier de l'authenticité de sa représentation des samouraïs, des ninjas ou de la société japonaise. Ce livre n'est pas censé être un livre d'histoire, mais une fiction historique avec des libertés prises pour rendre l'histoire agréable et engageante.

Je dirai que les cent premières pages étaient un peu lentes, mais il y avait un monde nécessaire et la construction de personnages qui ont préparé le terrain pour le reste de l'histoire sur lequel s'appuyer. J'ai trouvé l'histoire elle-même très captivante avec toutes sortes de rebondissements à venir et un mélange compliqué d'alliances et d'intérêts partagés changeant au cours du livre. Il s'est mélangé à merveille avec les personnages, les deux renforçant les meilleurs aspects de l'autre. L'histoire avait tout : humour, tragédie, romance, aventure et intrigante, le tout tissé avec une plume habile.

En termes simples, il s'agissait d'un livre captivant (bien que long) qui explorait certains personnages fascinants et les circonstances du monde réel dans lesquelles ils se trouvaient. Aucun personnage n'est à l'abri de la mort et souvent les meilleurs plans tournent mal (seulement pour être remplacés par des plans plus , eh bien, ça tourne mal aussi). Si vous aimez les fictions historiques ou les thrillers politiques, cela pourrait vous convenir. . Suite

Shōgun (Asian Saga, #1), James Clavell
Shōgun est un roman de 1975 de James Clavell. Le Japon féodal en 1600 est dans une paix précaire. L'héritier du Taiko (Régent) est trop jeune pour régner, et les cinq suzerains les plus puissants du pays détiennent le pouvoir en tant que Conseil des Régents. Le Portugal, avec sa vaste puissance maritime, et l'Église catholique principalement à travers l'Ordre des Jésuites, ont pris pied au Japon et cherchent à étendre leur puissance. Mais la société japonaise est insulaire et xénophobe. Guns and Europe&aposs Shōgun moderne (Asian Saga, #1), James Clavell
Shōgun est un roman de 1975 de James Clavell. Le Japon féodal en 1600 est dans une paix précaire. L'héritier du Taiko (Régent) est trop jeune pour régner, et les cinq suzerains les plus puissants du pays détiennent le pouvoir en tant que Conseil des Régents. Le Portugal, avec sa vaste puissance maritime, et l'Église catholique principalement à travers l'Ordre des Jésuites, ont pris pied au Japon et cherchent à étendre leur puissance. Mais la société japonaise est insulaire et xénophobe. Les armes à feu et les capacités militaires modernes de l'Europe sont toujours une nouveauté et méprisées comme une menace pour la culture traditionnelle des guerriers samouraïs du Japon. John Blackthorne, un pilote anglais, servant sur le navire de guerre hollandais Erasmus, est le premier pilote anglais à atteindre le Japon. L'Angleterre (et la Hollande) cherchent à perturber les relations portugaises (et catholiques) avec le Japon et à établir leurs propres liens par le biais d'alliances commerciales et militaires. Erasmus est projeté sur la côte japonaise dans le village d'Anjiro lors d'une tempête. Blackthorne et les quelques survivants de son équipage sont emmenés en captivité par le samouraï local, Kasigi Omi, jusqu'à ce que son daimyō (seigneur féodal) et son oncle, Kasigi Yabu, arrivent. Yabu met Blackthorne et son équipage en procès en tant que pirates, en utilisant un prêtre jésuite pour interpréter pour Blackthorne. Perdant le procès, Blackthorne attaque le jésuite, arrache son crucifix et le met dans la poussière pour montrer au daimyō que le prêtre est son ennemi. Les Japonais, qui ne connaissent que la version catholique du christianisme, sont choqués par le geste. Yabu condamne Blackthorne et son équipage à mort. Cependant, Omi, qui s'avère rapidement être un conseiller avisé, convainc Yabu de les épargner pour en savoir plus sur les voies européennes. Omi jette l'équipage Erasmus dans une fosse pour les " apprivoiser ", et leur dit que Lord Yabu a ordonné qu'ils choisissent l'un d'entre eux (autre que Blackthorne) pour mourir, afin que les autres puissent vivre. Blackthorne mène son équipage dans une résistance futile, mais ils sont facilement intimidés par Omi. L'un d'eux est pris et bouilli vif, pour satisfaire le seigneur Yabu, qui jouit cruellement de tels spectacles. Pour sauver son équipage, Blackthorne accepte de se soumettre à l'autorité japonaise. Il est placé dans une maisonnée, avec son équipage retenu dans la fosse en otages pour assurer sa soumission. Sur les conseils d'Omi, Yabu envisage également de confisquer les armes et l'argent récupérés sur Erasmus, mais la nouvelle parvient à Lord Toranaga, le puissant président du Conseil des régents. Toranaga envoie son commandant en chef, le général Toda "Iron Fist" Hiro-matsu, pour prendre Erasmus et l'équipage pour obtenir un avantage contre le principal rival de Toranaga au conseil, Ishido. .

اریخ انش: اه اکتبر ال 2006 میلدی
ان: آخ‍ری‍ن‌ س‍ام‍ورای‍ی‌؛ : ک‍لاول‌؛ : م‍ه‍دوی‌ دام‍غ‍ان‍ی‌؛ ان‌: ارت‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌، س‍ازم‍ان‌ چ‍اپ‌ و ان‍ت‍ش‍ارات‌، 1383؛ 600 دو جلد؛ Numéro de téléphone : 9644226666 : استانهای ان استرالیایی - 20 م
ان: ان‌ ی‍ا ام‍ی‍رالام‍رای‌ ام‍ورای‍ی‌‌ه‍ا؛ : ک‍لاول‌؛ : س‍ی‍ف‍ی‌اع‍لا؛ ان‌ : ه‍زاره‌ ‏، 1384؛ سه جلد؛ ابک لد اول: ایکس - 964955002؛ Numéro de téléphone: 9649550038؛ Numéro de téléphone: 964950046

ا لدی: لد درباره‌ اخت تاز انگلستان، اعتبار دریایی‌ از هفدهم میلادی است. اپن نیز به مدد اهنمایی ماژلان، - از پرتغالی‌ها رفته -، کشف م اما سرسکاندار، چهار فروند از پنج فروند اد اری ا از ا از . این زمان، از امیران سامورایی ااق ان امیرالامرایی سامورایی است، از ین استفاده و . ?? لد دوم از ان حاضر، ا تحمیلی «بلکثوژن» ای زبان اپنی آغاز می‌شود. او همان‌گونه جغرافیای اپن آرام آرام فرهنگ و از ایی با شرق . ?? لد از این ان، به گل اده‌ حرکت است. لندی ان، کنار اب را اند. «بلکثوژن» ا نام «انجین سان»، امورایی است تا انگلیسی اینک مرکز توطئه‌ ها حملات کینه‌ توزانه‌ ی کاتولیک‌هاست. «ماریکو» توطئه‌ ای در آغوش «بلکثوژن» ان می‌سپارد و «بلکثوژن» با قبول این واقعیت که کشتیش آتش گرفته، تصمیم می‌گیرد ازه‌ ای بسازد با نام «ماریکو». ا. انی. Suite

À l'été 1976, mon père était très malade. Il a passé la majeure partie de cet été à l'hôpital et ma mère lui a acheté des dizaines de livres à lire. En 1976, le câble en était à ses balbutiements et les magnétoscopes étaient des jouets pour les technophiles et les riches. Maman s'est concentrée sur l'achat de gros livres épais et Shogun était l'un de ces livres. J'avais huit ans à l'époque et j'étais complètement fasciné par sa massivité. Lorsque la mini-série a été diffusée quatre ans plus tard, j'ai tout regardé avec mes parents. Je me souviens que l'intrigue se compliquait. À l'été 1976, mon père était très malade. Il a passé la majeure partie de cet été à l'hôpital et ma mère lui a acheté des dizaines de livres à lire. En 1976, le câble en était à ses balbutiements et les magnétoscopes étaient des jouets pour les technophiles et les riches. Maman s'est concentrée sur l'achat de gros livres épais et Shogun était l'un de ces livres. J'avais huit ans à l'époque et je suis complètement fasciné par sa massivité. Lorsque la mini-série a été diffusée quatre ans plus tard, j'ai tout regardé avec mes parents. Je me souviens que l'intrigue était compliquée et difficile à suivre, mais j'ai apprécié l'atmosphère générale et, bien sûr, les nombreuses scènes d'action. J'ai particulièrement aimé la séquence Ninja.

Avance rapide jusqu'à l'an 2000. Je parcourais la bibliothèque de mes parents et j'ai trouvé le livre.J'étais entre deux emplois à l'époque (même si je cherchais) et j'ai décidé d'essayer. J'ai énormément apprécié. C'est rapide, captivant et passionnant. Il fait exactement ce que le meilleur de ce genre devrait faire. Cela vous emporte et vous donne l'impression d'être à un autre moment et à un autre endroit. Que peut-on demander de plus?

Pourtant, je ne peux m'empêcher de remarquer (certains) autres critiques (ici et sur Amazon) sur l'utilisation incorrecte par Clavell de mots, d'expressions japonaises, etc. . Donc, pour la défense de feu M. Clavell, je vais aborder certains de ces points.

Tout d'abord, M. Clavell a commencé à écrire des scénarios hollywoodiens dans les années cinquante. Vous pouvez voir son nom au générique de Fusillade à OK Corral, The Fly et La grande évasion. À son époque, les auteurs de fiction créaient des personnages fictifs à peine déguisés à la place des personnes et des événements réels. Je crois qu'il était considéré comme maladroit d'écrire une fiction avec des personnes réelles interagissant avec des protagonistes fictifs. M. Clavell a fait exactement cela quand il a écrit Shogun. Vu en ces termes, cela a du sens. Jusqu'à l'arrogance de changer l'histoire du Japon et de la comparer à un film étranger dans lequel le nom de George Washington est changé. eh bien, il y a eu des films étrangers tournés dans le passé qui ont "gâché" notre histoire (des États-Unis).

Un bon exemple devrait être les westerns de Sergio Leone (voir Le bon le mauvais et le laid en particulier), mais il y en a d'autres. Qu'on le veuille ou non, Clavell n'écrivait pas pour un public japonais. Son livre était destiné à des lecteurs qui ne connaissaient pratiquement rien du Japon pré-Tokugawa. Je dois dire que c'est l'une des raisons pour lesquelles ses personnages utilisent le judo et d'autres arts martiaux modernes. L'Américain moyen en 1975 avait entendu parler du judo, mais je doute qu'ils savaient ce qu'étaient le jujitsu ainsi que les autres spécialités d'arts martiaux. Pour ces lecteurs avec des natures vraiment curieuses, je ne doute pas qu'ils aient continué et appris plus par eux-mêmes. N'oubliez jamais qu'il s'agit avant tout d'une œuvre de fiction.

Clavell s'engage-t-il dans une certaine idolâtrie de la culture japonaise ? Oui. Cependant est-ce nécessairement une mauvaise chose? Clavell était un homme qui admirait l'Asie. Les écrivains ont le privilège de mettre leur vision du monde dans leur travail et Clavell fait exactement cela dans "Shogun". Il s'agit d'un morceau de fiction populaire habilement écrit, qui mérite sa notation. Ce n'est pas un hasard si ce livre est toujours imprimé après trente-cinq ans ou si la mini-série est disponible. Pour lire ce livre et d'autres comme celui-ci, il faut vérifier son importance à la porte et entrer avec une attitude facile à vivre.

J'étais soldat et maintenant je suis policier. Si je me laissais exaspérer par toutes les inexactitudes que j'attrape constamment dans les livres et les films sur les flics et les soldats, je ne pourrais jamais rien apprécier. Alors détendez-vous et profitez. C'est très amusant, et que demander de plus ? . Suite

"Shogun" de James Clavell était un pur bonheur à lire. C'est une histoire fictive avec un décor japonais profondément influencé par des événements réels. Bien qu'aucun des personnages du livre n'ait jamais existé, ils sont basés sur de vraies personnes. Jetons un rapide coup d'œil à l'histoire du monde réel de Shogun, avant de nous pencher sur le roman.

Le conflit sur lequel le livre est basé, dans le monde réel, la montée du shogunat Tokugawa. Tokugawa Ieyasu, né Matsudaira Takechiyo, du célèbre clan Matsudaira a grandi dans le "Shogun" de James Clavell était un pur bonheur à lire. C'est une histoire fictive avec un décor japonais profondément influencé par des événements réels. Bien qu'aucun des personnages du livre n'ait jamais existé, ils sont basés sur de vraies personnes. Jetons un rapide coup d'œil à l'histoire du monde réel de Shogun, avant de nous pencher sur le roman.

Le conflit sur lequel le livre est basé, dans le monde réel, la montée du shogunat Tokugawa. Tokugawa Ieyasu, né Matsudaira Takechiyo, du célèbre clan Matsudaira a grandi au milieu de nombreux conflits. Oda Nobunaga avait déclenché une guerre civile et Tokugawa était pris au milieu d'une guerre interne entre le clan Matsudaira. Envoyé en otage au château de Sunpu, à l'âge de 14 ans et ayant changé son nom en Matsudaira Jirōsaburō Motonobu et a pris service dans le clan Imagawa et a participé à plusieurs batailles. Au moment correspondant au livre, Tokugawa s'était élevé, en raison de son alliance avec Toyotomi Hideyoshi, au sommet du pouvoir. Hideyoshi, en raison de ses origines paysannes, n'a jamais pu être shogun, mais il a régné en tant que taikō (régent à la retraite). Il a créé un conseil des anciens composé des cinq diamyo les plus puissants du Japon, Tokugawa étant le président et restant fidèle à l'héritier de Hideyoshi. Lorsque Hideyoshi meurt, un autre conflit de pouvoir commence et cette fois c'est Tokugawa contre les autres dirigeants. Des événements se produisent, similaires au conte de fiction, et finalement à la bataille de Sekigahara en 1600, Tokugawa gagne et devient Shogun.

C'est la vraie histoire, très brièvement. Le roman couvre cette période et crée de nouveaux noms, mais il est évident de voir Toronaga comme Tokugawa Hideyoshi est Nakamura et ainsi de suite. L'histoire se concentre sur trois personnages principaux : Toronaga, Mariko et Anjin-San (Blackthorne). C'est à la fois un drame historique et un roman d'amour. Il fait assez bien les deux. Mariko est la traductrice japonaise, Blackthorne est le pilote anglais et Toronaga est évidemment le seigneur de Liège.

Ce qui suit est un film passionnant et, en ce qui concerne le cadre, bien fait et assez précis pour recréer le cadre du Japon vers 1600. Les aspects romantiques ne sont jamais trop ennuyeux et la relation entre Blackthorne et Mariko est bien faite. Les changements auxquels nous assistons alors que Blackthorne devient l'Anjin-San et adopte, ainsi que comprend, la culture japonaise est également bien fait. Mais, peut-être que le meilleur mérite revient à raconter une histoire, alors qu'avec la fiction, c'est un bon récit fictif des événements qui ont mené à la vraie bataille de Sekigahara.

Une histoire bien écrite et passionnante. Shogun est l'un des romans les plus populaires et mérite bien cet honneur. Hautement recommandé. . Suite

Ce fut une histoire très longue et épique. Il était rempli d'une intrigue épaisse, de diverses intrigues secondaires et de personnages bien développés. Le livre est considéré comme une fiction historique car il donne beaucoup de détails, d'explications culturelles et de références historiques concernant le Japon. Le système féodal, les différents peuples et titres (shogun, samouraï, ronin, etc.) et d'autres nuances culturelles diverses sont présents tout au long de l'histoire.

Dans l'ensemble, c'est une histoire longue et intrigante. Personnellement, je l'ai apprécié, mais certaines parties de l'histoire étaient très longues et épiques. Il était rempli d'une intrigue épaisse, de diverses intrigues secondaires et de personnages bien développés. Le livre est considéré comme une fiction historique car il donne beaucoup de détails, d'explications culturelles et de références historiques concernant le Japon. Le système féodal, les différents peuples et titres (shogun, samouraï, ronin, etc.) et d'autres nuances culturelles diverses sont présents tout au long de l'histoire.

Dans l'ensemble, c'est une histoire longue et intrigante. Personnellement, je l'ai apprécié, mais certaines parties du livre étaient longues et auraient pu être omises. Merci! . Suite

Le navire hollandais "Erasmus" fait naufrage au large des côtes japonaises et son capitaine anglais, ainsi que son équipage, sont faits prisonniers par les Japonais, qui confisquent également leur navire et tous leurs biens. Ici, ils rencontreront les prêtres jésuites espagnols et portugais qui veulent christianiser tout le pays et les daimyo et samouraï japonais qui se préparent à la guerre.

Blackthorne, le capitaine anglais et également le personnage principal, fera face à la mort, à l'humiliation, à la prison et à la trahison d'innombrables fois Le navire néerlandais "Erasmus" fait naufrage au large des côtes japonaises et son capitaine anglais, avec son équipage, est fait prisonnier par les Japonais , qui confisquent également leur navire et tous leurs biens. Ici, ils rencontreront les prêtres jésuites espagnols et portugais qui veulent christianiser tout le pays et les daimyo et samouraïs japonais qui se préparent à la guerre.

Blackthorne, le capitaine anglais et aussi le personnage principal, fera face à la mort, à l'humiliation, à la prison et à la trahison d'innombrables fois, mais son intelligence et ses connaissances l'aident à devenir l'un des alliés les plus précieux du daimyo Toranaga et, grâce à cela, il accède à plus de richesse et une puissance qu'il n'aurait jamais pu connaître en Europe.

L'intrigue du roman est pleine de rebondissements et écrite en phrases courtes qui ont un grand impact sur l'esprit du lecteur, ajoutant au tempo et au suspense de l'histoire.

Il est très intéressant d'observer comment les Japonais et les Européens perçoivent l'origine culturelle de l'autre, comment ils se détestent profondément la personnalité et les coutumes de l'autre au début, puis comment ils progressent vers le respect mutuel. Avec un véritable talent, James Clavell révèle les meilleurs et les pires côtés des deux adversaires : d'un côté, les Japonais civilisés ont des habitudes quotidiennes saines et un code d'honneur rigide, se respectent mutuellement ainsi que les stratégies et l'intelligence de leurs ennemis, mais croient des sentiments tels que la pitié ou l'amour sont des faiblesses dégoûtantes et n'auraient aucune hésitation à tuer toute leur famille si leurs supérieurs le souhaitaient. D'autre part, les Européens se croient les maîtres du monde et pensent que la pitié, la droiture et l'amour sont des valeurs suprêmes dans la vie, mais ils commettraient aussi les crimes les plus odieux au nom de leur dieu chrétien.

Bien qu'il y ait de nombreux personnages dans le livre - la plupart d'entre eux sont complexes, avec des traits distinctifs - j'ai beaucoup aimé observer leur développement. Mon personnage préféré est Toranaga, le daimyo ingénieux et intelligent, un homme d'un grand génie militaire qui trompe astucieusement tout le monde - tout en respectant son code d'honneur et de droiture - afin d'atteindre ses objectifs égoïstes. J'étais fasciné par sa capacité à lire logiquement dans l'esprit des autres, à concevoir des stratagèmes complexes et à les manipuler pour qu'ils pensent ce qu'il voulait qu'ils fassent.

Yabu est un autre personnage intéressant, le plus humoristique de tout le livre à mon avis, un homme de grande ambition mais petit cerveau, qui se place dans une position importante grâce à la ruse de sa femme et de son neveu, Obi san, qui interprète toujours les autres ' actions pour lui, suggérant les mouvements qu'il devrait faire, alors qu'il pense qu'ils ne font que suivre ses propres idées.

J'ai aussi énormément aimé lire sur l'importance des femmes dans la société féodale japonaise. Elles sont toujours dépendantes de leurs familles, maris ou féodaux, qui ont sur elles des droits de vie et de mort, mais paradoxalement, elles sont plus indépendantes que les femmes européennes, étant celles qui s'occupent de l'argent familial et du ménage, qui traitent avec usuriers et qui pourraient influencer les pensées et les décisions de leurs maris.

La personnalité, le courage, l'érudition et le sens aigu de l'honneur de Lady Mariko en font l'un des personnages féminins les plus charismatiques que j'aie lus ces derniers temps, son histoire d'amour illicite avec Blackthorne étant d'autant plus passionnante.

Je recommanderais ce livre à tous ceux qui recherchent un bon roman d'aventures et à tous ceux qui souhaitent découvrir des faits culturels sur le Japon féodal sans avoir à parcourir des textes d'histoire. Ne vous laissez pas intimider par sa taille : il lit si vite que vous ne pourrez plus le lâcher.

C'est l'un de ces livres...
Certains livres peuvent influencer votre vie et votre façon de penser.
Il y a des livres qui sont liés à votre enfance et quand vous grandirez, vous vous sentirez étouffé par l'émotion lorsque vous les relirez.

Lorsque ce livre a été publié pour la première fois en anglais, je venais de naître.
Lorsque la série télévisée a été diffusée pour la première fois à la télévision américaine, j'avais cinq ans.
Quelques années plus tard, il a été introduit à la télévision grecque. J'avais moins de 8 ans d'amour mais je suis tombé amoureux de John Blackthorne. Je me souviens encore C'est l'un de ces livres…
Certains livres peuvent influencer votre vie et votre façon de penser.
Il y a des livres qui sont liés à votre enfance et quand vous grandirez, vous vous sentirez étouffé par l'émotion lorsque vous les relirez.

Lorsque ce livre a été publié pour la première fois en anglais, je venais de naître.
Lorsque la série télévisée a été diffusée pour la première fois à la télévision américaine, j'avais cinq ans.
Quelques années plus tard, il a été introduit à la télévision grecque. J'avais moins de 8 ans d'amour mais je suis tombé amoureux de John Blackthorne. Je me souviens encore de l'impact de la série télévisée. Tout le monde essayait d'apprendre le japonais (lors des premiers épisodes, c'était la seule langue que l'on entendait) et de jouer avec des épées.

Quand j'ai grandi, j'ai essayé d'apprendre le japonais, mais je n'ai jamais réussi. J'ai appris « Domo » et « Domo arigato », mais uniquement grâce à la série…
J'ai essayé d'apprendre le Katana (en bois bien sûr), mais j'étais un désastre qui attendait de se produire…
Au moins, j'ai réussi à apprendre un peu de ju jitsu et de judo.
J'ai réussi à visiter le Japon, quand j'étais beaucoup plus âgé. Et c'était super parce que c'était début avril et c'était la saison des cerisiers en fleurs à Osaka.

Quand j'étais plus grand, j'ai finalement lu le livre et j'ai revu la série télévisée. Je voulais ressentir à nouveau comment c'était quand j'étais enfant et que tout le monde courait dans la rue pour ne pas rater le début de l'épisode. J'ai raté ça. Les livres et les séries télévisées basées sur des livres ne rendent plus les gens si sentimentaux. Attendez-vous peut-être au « Game of Thrones » ces derniers temps, mais tout le monde ne courra pas dans la rue pour ne pas manquer le début du spectacle hahaha. Vous pouvez toujours le regarder plus tard sur Internet.

L'histoire du Shōgun était-elle basée sur des faits précis ? Pas vraiment, mais qui s'en soucie ?
C'est une merveilleuse histoire d'amour et une excellente façon de présenter une grande civilisation. Et c'est la seule chose qui compte. . Suite

Ouf! Finalement fait. Ce livre a été des montagnes russes du début à la fin, même quand il n'a pas semblé qu'il se passait quelque chose. Il m'a fallu 24 jours pour lire, ce qui, malgré la longueur du livre & aposs, était environ 17 jours de trop, à prendre ou à donner. J'ai mal choisi mon timing avec ce livre, décidant de le lire juste avant de partir pour de grandes vacances, ce qui signifiait que j'avais peu ou pas de temps pour lire. :(

Mais, malgré cela, mon plaisir pour ce livre n'a pas diminué, même un petit peu. Clavell&aposs représentation de Japa Ouf ! Finalement fait. Ce livre a été des montagnes russes du début à la fin, même quand il ne semblait pas qu'il se passait quoi que ce soit. Il m'a fallu 24 jours pour lire, ce qui, malgré la longueur du livre, était environ 17 jours de trop, à prendre ou à donner. J'ai mal choisi mon timing avec ce livre, décidant de le lire juste avant de partir pour de grandes vacances, ce qui signifiait que j'avais peu ou pas de temps pour lire. :(

Mais, malgré cela, mon plaisir de ce livre n'a pas diminué même un petit peu. La représentation du Japon par Clavell était si convaincante et réelle que j'avais l'impression d'y être. Ses personnages étaient certains que j'avais l'impression de connaître, ou que j'apprenais à connaître. Bref, à chaque fois que j'ai craqué ce livre, même si je n'avais le temps que pour 1 page, je ne lisais pas, j'expérimentais.

Je dois dire que je respecte énormément Clavell pour la manière impartiale dont il a traité les différentes religions dans ce livre. Trop souvent, il semble que les auteurs qui intègrent la religion dans leurs histoires "choisissent une équipe" et écrivent ensuite l'histoire en expliquant pourquoi leur équipe est l'équipe gagnante. Mais Clavell a non seulement réussi à faire s'affronter deux « sectes » conflictuelles du christianisme, mais les deux étaient également en concurrence avec le shintoïsme et le bouddhisme. Le tout sans trahir celui en qui il croit personnellement, le cas échéant. Pour moi, c'est la marque d'un bon auteur. Il a pu créer un monde si réel que je pouvais sentir les fleurs, mais je ne pouvais pas détecter où le monde s'est terminé et où l'auteur a commencé.

En parlant de ça, je dois mentionner que j'ai l'impression d'en savoir un million de fois plus sur le Japon féodal après avoir lu ce livre qu'avant. Je n'ai aucune idée à quel point c'est vrai, mais tout est complètement crédible et plausible, sans avoir l'impression que je viens de lire un manuel. Encore un grand moment d'auteur.

Une autre chose que je voudrais souligner est à quel point Clavell est habile à changer nos allégeances. En écrivant l'histoire du point de vue de Blackthorne, nous sommes d'abord choqués par la brutalité dure et la nature sauvage des Japonais "barbares", mais ensuite, à mesure que Blackthorne apprend, nous apprenons et finissons par ressentir le contraire - maintenant que non seulement sont les Japonais civilisés, mais que le monde "civilisé" que nous pensions connaître était grotesque, odieux et ignorant.

Il y a beaucoup à aimer dans ce livre, mais je dois dire que mon aspect préféré du livre était les personnages, et la façon dont ils ont grandi, changé et adapté.
D'abord, il y a Blackthorne, fier, ignorant et grossier. Mais avec du potentiel. Il est intelligent, et pas seulement intelligent dans les livres, ce qui en soi était impressionnant, car la plupart des gens ne savaient pas lire, mais intelligent dans la rue en ce sens qu'il est capable de lire une situation et d'y répondre en conséquence, et très chanceux en plus de tout cela. Il a également une mémoire merveilleuse, en particulier pour la langue que Blackthorne a pu communiquer dans au moins six langues : anglais, néerlandais, latin, portugais, espagnol et japonais. C'est impressionnant.

J'ai adoré la capacité de Blackthorne à s'adapter à n'importe quelle situation. Mais même en le faisant en devenant presque japonais et en adhérant à leurs lois et coutumes, il a conservé le peu de lui-même qui détestait le gaspillage de la vie et a fait tout ce qu'il pouvait pour l'empêcher. Louable, étant donné qu'avant d'arriver au Japon, il avait été un pirate qui violait, assassinait et pillait.

Toranaga est le suivant, et je pense qu'à côté de Blackthorne, il est mon préféré. Il est si polyvalent et imprévisible qu'il était un plaisir à lire. Je n'ai jamais su ce qui allait arriver, ou ce qui arriverait. Sa capacité à contrôler les situations et à les plier à sa volonté est incroyablement impressionnante, et sa prévoyance et son intuition étaient tout à fait étonnantes. Il attachait les extrémités des ficelles de l'intrigue qui avaient été semées près de 1000 pages auparavant ! En plus de cela, il est impitoyable et rusé, mais toujours sensible et bienveillant quand cela lui convient. Caractère brillant. Je l'ai aimé.

Mariko est un autre personnage merveilleux. Liée au devoir et à l'honneur, elle trouve un moyen d'avoir son gâteau et de le manger aussi. Elle est sage et courageuse et apprend autant de Blackthorne qu'elle lui enseigne.Et elle lui a bien enseigné, car la marque d'un grand professeur est la capacité de l'élève à mettre en pratique les connaissances que le professeur a données, et Blackthorne l'a fait à maintes reprises.

Il y a d'autres personnages secondaires que j'aimerais mentionner, mais je pourrais vraiment continuer pendant des heures. Chaque personnage du livre était en 3 dimensions et réel.

Le labyrinthe politique de ce livre est suffisant pour ahurir l'esprit, mais il n'a jamais été ahurissant. Il y avait toujours suffisamment d'explications pour rendre les rebondissements accessibles à tous ceux qui lisaient l'histoire, et malgré le fait qu'il y avait suffisamment de personnages pour peupler une petite ville, cela n'a jamais été déroutant non plus.

J'ai vraiment apprécié ce livre et je le recommanderais à tout le monde. Surtout ceux qui ont environ 400 pages à parcourir mais qui n'ont pas encore terminé. :)


ÉCRITS :

DES ROMANS

Roi Rat (voir aussi ci-dessous), Little, Brown (Boston), 1962, réimprimé sous le titre Le "Roi Rat" de James Clavell Delacorte (New York, NY), 1983.

Tai-Pan : un roman de Hong Kong (voir aussi ci-dessous), Atheneum (New York, NY), 1966, réimprimé, Delacorte (New York, NY), 1983.

Shogun : Un roman du Japon, Atheneum (New York, NY), 1975.

Noble House : un roman du Hong Kong contemporain, Delacorte (New York, NY), 1981.

L'histoire des enfants, Delacorte (New York, NY), 1981.

"Tourbillon" de James Clavell Morrow (New York, NY), 1986.

"Thrump-o-moto" de James Clavell illustré par George Sharp, Delacorte (New York, NY), 1986.

Gai-Jin de James Clavell : un roman du Japon, Delacorte (New York, NY), 1993.

Deux romans complets (comprend Taï-Pan et Roi Rat), Wings Books (New York, NY), 1995.

SCÉNARIOS

La mouche, Twentieth Century-Fox, 1958.

Watusi, Métro-Goldwyn-Mayer, 1959.

(Et producteur et réalisateur) Cinq portes vers l'enfer, Twentieth Century-Fox, 1959.

(Et producteur et réalisateur) Marcher comme un dragon, Paramount, 1960.

(Et producteur et réalisateur) La grande évasion, Artistes unis, 1963.

Escadron 633, Artistes unis, 1964.

Le bogue de Satan, Artistes unis, 1965.

(Et producteur et réalisateur) Où est Jacques ?, Paramount, 1968.

(Et producteur et réalisateur) Monsieur avec amour, Colombie, 1969.

(Et producteur et réalisateur) La dernière vallée, ABC Images, 1969.

AUTRE

Compte à rebours pour Armageddon : E=mc2 (pièce), produit à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada, au Vancouver Playhouse Theatre, 1966.

(Auteur de l'introduction) La réalisation du "Shogun" de James Clavell Dell (New York, NY), 1980.

(Editeur et auteur de l'avant-propos) Sun Tzu, L'art de la guerre, Hodder & Stoughton (Londres, Angleterre), 1981, Delacorte (New York, NY), 1983.

Également auteur de poésie ("publié et payé, par Dieu").

ADAPTATIONS : Roi Rat a été produit par Columbia, 1965 Taï-Pan a été produit par De Laurentis Entertainment Group, 1986. Shogun a été produit comme une mini-série télévisée, 1980 (Clavell était producteur exécutif) L'histoire des enfants a été produit comme un spécial télévisé Mobil Showcase, 1982 Maison noble a été produit comme une mini-série télévisée sous le titre La « noble maison » de James Clavell 1988 une mini-série télévisée basée sur Roi Rat et un basé sur Tourbillon sont prévus. Shogun a été produit pour la scène du Kennedy Center à Washington, DC, et à Broadway en 1990.

FEUX LATÉRAUX : James Clavell, qui se disait "conteur à l'ancienne", était l'un des romanciers les plus lus du vingtième siècle. Ses sagas d'Extrême-Orient—Tai-Pan : un roman de Hong Kong, Shogun : un roman du Japon, et Noble House : un roman du Hong Kong contemporain-chacun s'est vendu à des millions d'exemplaires et a dominé les listes de best-sellers pendant des mois, tandis que son aventure basée en Iran, "Tourbillon" de James Clavell a commandé une avance record de cinq millions de dollars à son éditeur. Dans le Los Angeles Times, un initié de l'industrie a décrit Clavell comme « l'un des très rares écrivains… dont les noms ont une valeur de renom. Le nom de Clavell sur la couverture vend d'énormes quantités de livres. Comme James Vesely l'a noté dans le Nouvelles de Détroit, l'auteur "fait toujours une chose bien : il n'est jamais ennuyeux". En effet, Clavell a combiné action, intrigue, conflits culturels et romance pour produire « des livres bourrés d'événements avec l'attrait addictif du pop-corn », a affirmé Nouvelles de Détroit correspondant Helen Dudar. Bien que les critiques aient généralement trouvé que les superproductions de Clavell n'approchaient pas la grandeur littéraire, beaucoup pensaient que ses œuvres étaient étayées par le genre de recherche et de détails que l'on trouve rarement dans les soi-disant « romans populaires ». Dans Examen national, Terry Teachout a qualifié Clavell de « romancier de premier ordre de second rang », le genre d'écrivain « qui offre un divertissement littéraire véritablement stimulant sans insulter les sensibilités ».

Washington Post La contributrice Cynthia Gorney a décrit le thème principal des romans de Clavell comme étant « l'énorme fossé entre les visions asiatiques et occidentales du monde ». Dans des décors exotiques, les livres explorent une obsession humaine sous diverses formes : faire la guerre, accaparer le pouvoir ou former des sociétés géantes. L'espionnage international, les escroqueries et les romances interdites complètent souvent le tableau. "Chacun des romans de [Clavell] implique une énorme quantité de recherches et suffisamment d'intrigue pour une douzaine de livres", a écrit Ann Marie Cunningham dans le Los Angeles Times. « Tous décrivent une réflexion stratégique en temps de guerre : des équipes de garçons britanniques coriaces essaient de s'extraire de situations difficiles,… souvent dans certaines parties de l'ancien empire. » Webster Schott, dans le Critique du livre du New York Times, a noté que Clavell n'était « ni psychanalyste littéraire ni intellectuel philosophe. Il rapporte le monde tel qu'il voit les gens – en termes de pouvoir, de contrôle, de force… Il écrit dans la plus ancienne et la plus grandiose tradition que connaisse la fiction. De même, Tribune de Chicago le correspondant Harrison E. Salisbury a affirmé que l'auteur "vous en donne pour votre argent si vous aimez le suspense, le sang, le tonnerre, la romance, l'intrigue, la luxure, la cupidité, le sale boulot—vous l'appelez—et les pages. C'est un homme généreux." Clavell "a pulvérisé sa prose à la manière d'une mitrailleuse, mitraillant des cibles de la taille de panneaux d'affichage", a commenté Paul King dans Maclean's. "Néanmoins, il a appris l'art de structurer des intrigues alambiquées qui auraient ébloui même Dickens. Surtout, avec de longs récits au suspense déchirant, Clavell a maîtrisé la technique consistant à faire tourner les pages jusqu'à l'aube."

"Les gens sur lesquels j'écris sont pour la plupart des faiseurs", a déclaré Clavell au Washington Post. "Ce ne sont pas des gens qui restent assis sur leurs queues à New York, qui s'inquiètent de leur place dans la vie ou devraient-ils divorcer." Ses épopées, il racontait à Éditeurs Hebdomadaire, concernent "des gens ordinaires placés dans des circonstances extraordinaires et exposés à un danger. Ils doivent faire quelque chose pour se sortir de cette situation, et ce que vous avez, alors, c'est de l'héroïsme et une bonne lecture." Dans le Magazine du New York Times, Paul Bernstein a comparé les personnages de Clavell à ceux de Charles Dickens. « Les orphelins au grand cœur de Dickens deviennent les hommes d'action plus grands que nature de Clavell », a écrit Bernstein, « les méchants au cœur dur de Dickens, les adversaires commerciaux ou politiques au cœur dur de Clavell. Le commentaire social de Dickens devient dans l'éducation interculturelle de Clavell et avertissements politiques réactionnaires." Schott a écrit dans le Le monde du livre du Washington Post que certains des personnages de Clavell sont des stéréotypes romantiques. Le critique a toutefois ajouté que "d'autres sont des étrangers troublés, se demandant qui ils sont et ce que signifie leur vie. Certains de ses méchants et courtisanes contemporaines ont des cousins ​​​​éloignés dans Marvel Comics. Mais d'autres sont des hommes et des femmes douloureusement compromis dans le mal parce qu'ils le font. ne sait pas combattre le mal sans le devenir." Dans la même critique, Schott a fait l'éloge de Clavell : « La richesse de son imagination et la portée de son autorité ne sont qu'un début. James Clavell raconte si bien ses histoires… qu'il est possible de manquer l'intelligence au travail… . Clavell connaît les gens et ce qui les motive. Il comprend les systèmes et comment ils fonctionnent et échouent. Il se souvient de l'histoire et voit ce que la technologie a produit… James Clavell fait plus que divertir. Il nous transporte dans des mondes que nous n'avons pas connus, stimulant, éduquer, questionner presque simultanément."

La vie de Clavell était presque aussi mouvementée que l'un de ses livres. Il est né en Australie en 1925, fils d'un capitaine de la Royal Navy britannique qui a voyagé dans les ports du monde entier. Enfant, Clavell savourait les histoires de cape et d'épée, pour la plupart fictives, racontées par son père et son grand-père, tous deux militaires de carrière. Une carrière dans le service semblait également un choix naturel pour Clavell, et une fois ses études secondaires terminées, il rejoignit la Royal Artillery en 1940. Un an plus tard, il fut envoyé combattre en Extrême-Orient et fut blessé par une mitrailleuse. feu dans les jungles de Malaisie. Pendant plusieurs mois, il s'est caché dans un village malais, mais il a finalement été capturé par les Japonais et envoyé à la tristement célèbre prison de Changi, près de Singapour. Les conditions à Changi étaient si sévères que seulement 10 000 de ses 150 000 détenus ont survécu à l'incarcération - et Clavell y est resté trois ans et demi. Il a dit au Gardien: "Changi était une école pour les survivants. Cela m'a donné une force que la plupart des gens n'ont pas. J'ai une conscience de la vie que les autres manquent. Changi était mon université... Ceux qui étaient censés survivre ne l'ont pas fait." L'expérience a investi Clavell de la même verve et de la même intensité qui caractérisent ses protagonistes fictifs. Appelant Changi "le rocher" sur lequel il a construit sa vie, il a déclaré: "Tant que je me souviens de Changi, je sais que je vis quarante vies empruntées."

Libéré de captivité après la guerre, Clavell retourne en Grande-Bretagne pour poursuivre sa carrière militaire. Cependant, un accident de moto l'a laissé boiter d'une jambe et il a été démobilisé en 1946. Il a brièvement fréquenté l'université de Birmingham, considérant le droit ou l'ingénierie comme une profession, mais quand il a commencé à visiter des plateaux de cinéma avec sa future épouse, une actrice en herbe, il est devenu fasciné par la réalisation et l'écriture de films. Il est entré dans l'industrie du cinéma au rez-de-chaussée en tant que distributeur, évoluant progressivement vers le travail de production. En 1953, lui et sa femme ont immigré aux États-Unis, où, après une période de production télévisuelle à New York, ils ont déménagé à Hollywood. Là, Clavell s'est frayé un chemin dans un contrat de scénariste ("Ils ont aimé mon accent, je suppose", a-t-il déclaré au Washington Post) et se met au travail sur le terrain qui lui apportera son premier succès. Son premier scénario produit, La mouche, était basé sur une histoire de science-fiction sur un scientifique atomique dont les expériences provoquent un échange de têtes avec une mouche domestique. Le film a réalisé un bénéfice de quatre millions de dollars en deux ans et est depuis devenu un film de genre classique à part entière et la source de plusieurs suites et remakes. Clavell a remporté le prix du meilleur scénario de la Writers Guild pour le film de 1963 La grande évasion, également un succès au box-office. Parmi les films que l'auteur a produit, réalisé et écrit, le plus notable reste peut-être le hit de 1969 Monsieur avec amour, avec Sidney Poitier. Produit avec un budget de 625 000 dollars, le film sur les efforts d'un enseignant noir pour former une classe de délinquants britanniques durs a rapporté quinze millions de dollars. Clavell et Poitier avaient tous deux contracté pour des pourcentages des bénéfices, de sorte que le projet s'est avéré lucratif.

Une grève des scénaristes d'Hollywood a apporté un changement fortuit à la carrière de Clavell en 1960. Simultanément à l'écart de son emploi régulier et hanté par les souvenirs de Changi, il a commencé à travailler sur un roman sur ses expériences en prison. Le processus d'écriture a libéré de nombreuses émotions refoulées pour Clavell en douze semaines, il avait terminé la première ébauche de Roi Rat. Situé à Changi, le roman suit le destin d'un prisonnier de guerre anglais et de son impitoyable camarade américain dans leurs luttes pour survivre aux conditions brutales. Critique du livre du New York Times Le contributeur Martin Levin a observé: "Toutes les relations personnelles [dans le travail] pâlissent à côté du mal impersonnel et désintégrant l'âme de Changi lui-même que M. Clavell, lui-même prisonnier de guerre japonais pendant trois ans, rend avec une autorité étonnante." Certains critiques ont soutenu que le livre avait perdu une partie de son impact parce qu'il s'adressait à un public populaire, mais Paul King of Maclean's appelé Roi Rat l'œuvre d'un « artisan sensible ». UNE Livres New York Herald Tribune l'examinateur a conclu que Roi Rat est "à la fois fascinant dans les détails narratifs, pénétrant dans l'observation de la nature humaine sous le stress de la survie et provoquant dans son analyse du bien et du mal". Dans le Moniteur de la Science Chrétienne, R.R. Bruun a également noté qu'en raison de son complot minutieux, "M. Clavell parvient à maintenir la tension jusqu'au point de rupture pendant une grande partie du livre." Un best seller, Roi Rat a été adapté au cinéma en 1965.

Clavell était encore principalement un scénariste lorsqu'il a écrit Taï-Pan, un grand récit fictif de la fondation de Hong Kong. Roman historique se déroulant en 1841, l'histoire raconte les aventures de Dirk Struan, premier tai-pan, ou suzerain marchand, de la société de négoce Noble House. Struan construit son empire sur la péninsule presque déserte de Hong Kong, convaincu qu'une colonie britannique fournirait une base de pouvoir à l'empire en pleine croissance. New York Times le critique Orville Prescott a affirmé qu'en Taï-Pan, Clavell " retient l'attention avec une poigne implacable. Taï-Pan est souvent grossier. C'est largement exagéré la plupart du temps. Mais rarement un roman apparaît si bourré d'invention imaginative, si bourré d'action mélodramatique, si criard et flamboyant avec le sang et le péché, la trahison et la conspiration, le sexe et le meurtre. Temps le critique a qualifié l'œuvre de "typhon d'un livre qui déchire le ventre et qui pourrit Dieu" et a ajouté: "Son rythme narratif est engourdi, son style assourdissant, son langage épouvantable… Ce n'est pas de l'art et ce n'est pas la vérité. Mais son énergie et sa portée même commandent l'œil." Depuis sa parution en 1966 et son séjour de quarante-quatre semaines dans les listes des best-sellers, il s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires. Il a également été adapté au cinéma, sorti en 1986.

Selon le Washington Post's Gorney, le roman le plus connu de Clavell, Shogun, a commencé presque par accident. Elle a écrit : « James Clavell, son imagination inondée de projets pour la chronique asiatique moderne qui devait être son troisième roman, a pris l'un des manuels scolaires de sa fille de neuf ans un après-midi à Londres, et est tombé sur une histoire intrigante. un peu d'histoire." Il a lu la phrase suivante du texte : "En 1600, un Anglais est allé au Japon et est devenu un Samouraï." Fasciné par cette possibilité, Clavell a commencé à lire tout ce qu'il pouvait trouver sur le Japon médiéval et Will Adams, la figure historique en question. La recherche a conduit Clavell dans l'histoire de Shogun, mais cela lui a également donné une nouvelle compréhension de la culture qui l'avait retenu en captivité pendant la Seconde Guerre mondiale. "J'ai commencé à lire sur l'histoire et les caractéristiques du Japon", a-t-il déclaré au New York Times, "et puis la façon dont les Japonais m'ont traité ainsi que mes frères est devenue plus claire pour moi." Après un an de recherche au British Museum et plusieurs visites au Japon, Clavell a créé l'histoire de John Blackthorne, un marin élisabéthain jeté sur les côtes du Japon pendant une période de conflit interne entre des seigneurs de guerre rivaux. Apportant une variété d'éléments de la société japonaise du XVIIe siècle, l'aventure raconte la transformation de Blackthorne d'un « barbare » européen en un conseiller de confiance du puissant shogun Toranaga.

La plupart des critiques ont loué Shogun pour ses détails historiques ainsi que pour son intrigue fascinante. « Clavell offre une vision large du Japon féodal en temps de crise », a déclaré Bruce Cook dans le Le monde du livre du Washington Post, ajoutant: "Scène après scène, conversation après conversation rapportée, dans le but non seulement de faire avancer le récit (qui avance inexorablement en quelque sorte), mais aussi de nous donner la saveur particulière de la vie au Japon féodal et l'unique code de conduite (bushido) qui dominait la vie ici et là. » D'autres critiques ont cité l'histoire elle-même comme la source de Shogunl'appel. Gorney du Washington Post l'a décrit comme "l'un de ces livres qui efface les vacances et met en péril les mariages, parce qu'il ne laissera tout simplement pas le lecteur partir", et Journal de la bibliothèque Le contributeur Mitsu Yamamoto l'a considéré comme "un merveilleux mélange d'aventure, d'intrigue, d'amour, de philosophie et d'histoire". « Clavell a un don », a affirmé Schott dans le Critique du livre du New York Times. "C'est peut-être quelque chose qui ne peut pas être enseigné ou gagné. Il respire la narration. Il est presque impossible de ne pas continuer à lire Shogun une fois ouvert. L'imagination est possédée par Blackthorne, Toranaga et le Japon médiéval. Clavell crée un monde : les gens, les coutumes, les environnements, les besoins et les désirs deviennent tous si enveloppants que vous oubliez qui et où vous êtes."

Les critiques ont également salué Maison noble, le best-seller de Clavell de 1981 sur les luttes de pouvoir financier dans le Hong Kong moderne. Washington Post le correspondant Sandy Rovner a informé les lecteurs de la masse du roman - "1 207 pages de long, deux pouces et demi (sans compter les couvertures) d'épaisseur et trois livres et treize onces" - mais a noté que Maison noble doit être transporté néanmoins, puisque "vous ne pouvez pas le poser". Henry S. Hayward a également commenté la masse du livre dans le Moniteur de la Science Chrétienne. "James Clavell est un maître filateur et un expert du détail", a affirmé Hay-ward. "En effet, on se sent parfois submergé par la masse d'informations et souhaite qu'un crayon d'édition plus ferme ait été appliqué. Mais l'auteur, néanmoins, est dans une classe avec James Michener et Robert Elegant dans sa capacité à gérer un casting massif et à retenir votre attention à travers les subtilités d'une intrigue de 1 200 pages." Examen national's Teachout a fait remarquer que l'on « court à travers Maison noble comme un camion de pompiers, déchiré entre savourer chaque morceau savoureux de couleur locale et vouloir découvrir le plus tôt possible quel nouvel outrage [le héros] réprimera ensuite. Critique du livre du New York Times, Schott a conclu que le roman "ne traite pas principalement d'une histoire, d'un personnage ou d'un ensemble de personnages en particulier. Il s'agit d'une condition qui est un lieu, Hong Kong. M. Clavell perçoit cette ville comme un cadre unique pour les extrêmes de cupidité et de vengeance , intrigue internationale et romance soyeuse." Commentant le complot de Clavell, New York Times le chroniqueur Christopher Lehmann-Haupt a déclaré : « Curieusement, sa complexité stupéfiante est l'une des choses que le roman a pour lui. Maison noble tant que la vie, c'est aussi riche de possibilités…. Il y a tellement de fers dans le feu que presque tout peut arriver de manière plausible."

Noble House, la société commerciale d'Extrême-Orient présentée dans Taï-Pan et Maison noble, fait également partie de Le Gai Jin de James Clavell. Situé au Japon dans les années 1860, Gai Jin propose une chronique fictive se concentrant sur le début de Yokohama, au Japon, et son histoire mouvementée. Il était basé sur des événements qui se sont réellement produits à la fin des années 1800. Gai Jin présente Malcolm Struan, vingt ans héritier de la compagnie maritime anglaise d'Extrême-Orient Noble House. Le roman a reçu des critiques mitigées. Lehmann-Haupt a observé : « Au début de Gai Jin, qui signifie étranger en japonais, Taï-Pan s'écrase sur Shogun. " Il a fait référence en partie au mélange de personnages et d'action entre les trois romans. Lehmann-Haupt a ajouté: " À son meilleur, Gai Jin atteint une grande perspective historique qui nous fait sentir que nous comprenons comment le Japon d'aujourd'hui est né avec son ambivalence envers les étrangers. Bande dessinée sur la Première Guerre mondiale. » Lehmann-Haupt a conclu que le tome de mille pages « s'inscrit dans le courant dominant d'une grande et durable tradition de narration, pleine de personnages riches et d'action compliquée. C'est juste que le modernisme rend une telle fiction irréelle."

Réviseur F.G. Notehelfer a commenté dans le Critique du livre du New York Times, "Gai-Jin n'est pas sans intérêt. De nombreux personnages hauts en couleur de l'époque sont ici déguisés, de même que de nombreux épisodes des premiers jours de Yokohama. Notehelfer a conclu que « de telles réserves n'enlèvent rien à ce qui est une histoire bien racontée, mais je me sens obligé de les mentionner parce que M. Clavell préface son livre avec la remarque que son le conte " n'est pas de l'histoire mais de la fiction ", ajoutant que les œuvres d'histoire " ne racontent pas nécessairement toujours ce qui s'est réellement passé ".

Les succès de Clavell avec ses romans ne se limitaient pas aux ventes de livres. Comme Teachout l'a noté dans le Examen national, "Même les non-lecteurs ont pris plaisir à son talent lucratif pour raconter une histoire attrayante." À travers des films et des mini-séries télévisées, les œuvres de Clavell ont atteint un public estimé à des centaines de millions. Les plus connus de ces efforts sont Roi Rat, un film produit en 1965 Shogun, diffusé à la télévision en 1980 Taï-Pan, un film de 1986 et La « noble maison » de James Clavell une mini-série télévisée de 1988. Clavell, qui a été producteur exécutif de la Shogun et Maison noble mini-série, a exprimé son approbation pour l'utilisation de son travail dans ce médium. "La télévision vous tient au courant, tout comme les films", a-t-il déclaré Éditeurs Hebdomadaire. "Les gens voient votre nom assez régulièrement pour se souvenir de vous… D'une certaine manière, cela fait de moi presque un nom de marque."

L'industrie de l'édition semblait convenir que le nom de Clavell à lui seul était très attrayant pour les acheteurs de livres. Une vente aux enchères de son roman de 1986 Tourbillon a apporté à Clavell une avance sans précédent de cinq millions de dollars de la part de la William Morrow Company, qui avait basé son offre sur un aperçu de seulement dix pour cent du manuscrit. Morrow a également commandé une première impression de 950 000 exemplaires à couverture rigide, un autre mouvement sans précédent. Situé en Iran pendant les semaines mouvementées après le renversement du Shah, Tourbillon retrace les activités d'un groupe de pilotes d'hélicoptères essayant de déplacer leurs précieuses machines hors du pays avant que le nouveau gouvernement fondamentaliste islamique ne puisse s'en emparer. Dorothy Allison a décrit l'ouvrage comme « 1147 pages de violence, de passion, d'affaires féroces, d'obsession religieuse et de martyre – exactement ce que ses lecteurs attendent et veulent avec leurs décors exotiques ». Même si Tourbillon reçu des critiques mitigées, c'était aussi un best-seller.

Dans diverses interviews, Clavell a discuté à la fois de ses objectifs en tant qu'écrivain et de ses méthodes pour créer un livre. Il a dit au Los Angeles Times : "Je regarde la narration sous forme d'images", a-t-il expliqué. "Je regarde l'histoire se dérouler et je décris ce que je vois. Lorsque vous écrivez un scénario, vous n'écrivez que ce que vous pouvez photographier et ce que vous pouvez entendre. En conséquence, mes livres n'ont pas de graisse, pas de prose violette, et ils c'est très visuel." En écrivant un long roman, il a dit au Washington Post, demande « de la persévérance, vous savez, une détermination farouche. Et un égoïsme merveilleux pour finir, pour tout exclure. Clavell mentionné dans le Examen national que son objectif fondamental était le divertissement, pour lui-même ainsi que pour ses lecteurs. "Je ne suis pas un romancier, je suis un conteur", a-t-il soutenu. "Je ne suis pas du tout une figure littéraire. Je travaille très dur et j'essaie de faire de mon mieux et j'essaie d'écrire pour moi-même, en pensant que ce que j'aime, les autres peuvent l'aimer."

De nombreux critiques ont soutenu que Clavell avait atteint son objectif en tant qu'écrivain divertissant. Teachout a déclaré : « Appeler Clavell un « romancier populaire » est un euphémisme : incroyablement, il est… parmi les auteurs les plus lus du siècle. » New York Times Le contributeur William Grimes a résumé : « Bien que les historiens aient parfois contesté l'exactitude historique des romans de M. Clavell, personne n'a douté de ses dons de conteur, ou de sa capacité à attirer le lecteur dans un temps et un lieu lointains. Et Examen national's William F. Buckley a estimé: "[Clavell] était le conteur suprême."


Les aventures asiatiques de James Clavell

C'est ce qu'a dit James Clavell, un immigrant australien en Amérique qui a appris les principes fondamentaux de la vision américaine de la vie dans un horrible camp de prisonniers de guerre japonais. En plus de quatre décennies en tant que romancier, scénariste, poète, dramaturge, réalisateur et producteur, Clavell a ajouté une histoire luxuriante et captivante à ses réalisations. Ce qui est encore plus surprenant de nos jours, ses héros étaient souvent les hommes d'affaires.

Aussie formé en anglais, Clavell est né en 1924 sous le nom de Charles Edmund DuMaresq de Clavelle. Il est devenu capitaine de l'Artillerie royale britannique en Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce poste a conduit Clavell au tristement célèbre camp de prisonniers de guerre japonais de Changi près de Singapour pendant la moitié de la Seconde Guerre mondiale, où il a « rassemblé du matériel » pour ce qui allait devenir son premier roman, Roi Rat (1962).

Clavell avait prévu d'être officier de marine, comme ses ancêtres remontant au moins à John Clavelle qui a combattu à Trafalgar. Mais un accident de moto l'a laissé boiter et hors de la marine. Après un passage en tant que vendeur, il a écrit un pilote de télévision qui l'a amené aux États-Unis en 1953, et a lancé une longue carrière dans l'industrie du cinéma. Son premier scénario est la version 1958 de La mouche. Watusi suivi, avec Cinq portes vers l'enfer, que Clavell a écrit, réalisé et produit.

Sa remarquable palette de scénariste-réalisateur s'est révélée pour la première fois avec le film à succès de Sidney Poitier en 1967. A monsieur, avec amour (également adapté en téléfilm en 1974). Le film de Poitier a été nominé pour trois prix majeurs, dont la Directors Guild of America’s Outstanding Directorial Achievement. Il a écrit le scénario de La grande évasion, un film factuel sur les plans audacieux de prisonniers alliés pour sortir d'un camp de prisonniers de guerre nazi, mettant en vedette Steve McQueen, James Coburn, Richard Attenborough, James Garner, David McCallum et Charles Bronson. Le scénario de Clavell a été nominé pour le prix de la Writers Guild of America du meilleur drame américain écrit en 1968.

Clavell a finalement remporté un prix, un Emmy 1981, pour sa mini-série télévisée Shogun. (Je me souviens avoir été tellement excité de le voir que j'ai couru et acheté mon premier téléviseur couleur !) Un roman plus tard, Maison noble, a également été transformé en une mini-série mettant en vedette Pierce Brosnan et Tia Carrera, ainsi que de nombreux notables comme Denholm Elliott et John Houseman.

Mais Clavell reste surtout connu pour son travail de romancier, qui a commencé lors de la grève d'un écrivain hollywoodien au début des années 1960. Près de vingt ans après sa libération de Changi, il venait de commencer à parler de son expérience lorsque sa femme lui a dit : « Pourquoi n'écrivez-vous pas un roman à ce sujet ? Ne sachant pas comment écrire des romans, il a saisi Othello" Iago plein de ressentiment et d'envie comme source d'inspiration, et Roi Rat la première ligne s'est déversée. "" Je vais avoir ce foutu bâtard. " Et donc, une fois que j'ai commencé, c'est sorti en trombe. "

ROI RAT (1962)

Dans une interview en 1986, Clavell a déclaré que son expérience à Changi était "aussi proche que possible d'être mort et d'être toujours en vie". Roi Rat raconte la vie - pour ainsi dire - dans ce lieu entre la vie et la mort :

Changi était sertie comme une perle à la pointe est de l'île de Singapour, irisée sous le bol du ciel tropical… Plus proche, Changi a perdu sa beauté et est devenue ce qu'elle était : une prison interdisant obscène… [Maintenant, dans les cellules et dans les passages et dans tous les coins et recoins vivaient quelque huit mille hommes… Ces hommes aussi étaient des criminels. Leur crime était vaste. Ils avaient perdu une guerre. Et ils avaient vécu.

Comme tous ses derniers livres, Le Roi Rat est excellemment tracé et très suspensif, ses personnages dessinés de manière nette et colorée, les détails exacts et réalistes. Ce qui le rend singulièrement fascinant, c'est l'image de Clavell de la façon dont différents hommes ont affronté cette expérience horrible.

Clavell dépeint de manière vivante les conditions sordides et le traitement brutal infligés par les Japonais. Préserver leur dignité et refuser de se laisser intimider par leurs ravisseurs sont les principales motivations des officiers britanniques, face à un terrible affaiblissement dû à la dysenterie chronique, au paludisme et à une foule d'autres maladies. Les conflits répétés entre les soldats alliés et leurs gardiens japonais, entraînant des punitions incompréhensibles des prisonniers, dramatisent l'affrontement entre les valeurs anglo et japonaises.

De plus, par l'intermédiaire de Peter Marlowe, lieutenant d'aviation britannique et remplaçant de Clavell, l'auteur explore le malaise britannique face à l'esprit d'entreprise américain, incarné par le personnage principal du livre, le caporal King :

Ils ont toujours partagé ce qu'ils pouvaient trouver, voler ou fabriquer. Max et Dino formaient une unité. Et il en était de même dans tout le monde de Changi. Les hommes mangeaient et faisaient confiance aux unités. Deux, trois, rarement quatre. Un homme ne pourrait jamais couvrir assez de terrain, ou trouver quelque chose et faire un feu et le faire cuire et le manger—pas par lui-même….Ce n'est que par un effort mutuel que vous avez survécu. Se retirer de l'unité était fatal, car si vous étiez expulsé d'une unité, le mot circulait. Et il était impossible de survivre seul. Mais le roi n'avait pas d'unité. Il se suffisait à lui-même.

Marlowe vient d'une famille anglaise purement militaire. Il ne connaît presque rien au commerce et aux affaires. Sa vie a tourné autour du devoir et de l'honneur. Il trouve donc « le Roi » fascinant. Il ne sait pas quoi penser de l'expert américain en commerce avec les gardes coréens et les fournisseurs chinois, offrant des stylos et des bagues en diamant du Mont Blanc en échange de la nourriture, des vêtements et des médicaments dont les prisonniers ont désespérément besoin. Sans envie, mais avec un émerveillement croissant, il essaie de comprendre les perspectives de King et d'en tirer des leçons.

Est-ce que son esquive dans cette situation de « canot de sauvetage » profite injustement des autres ? Ou King est-il une bouée de sauvetage, capable de motiver les autres et d'acquérir intelligemment ce qu'ils tous besoin de survivre ? Est-ce mal qu'il croit en faire un profit dans le processus?

Alors que Marlowe réfléchit à l'éthique du roi, il en vient à respecter la capacité de l'homme à saisir les opportunités et à faire bouger les choses tandis que tout le monde lutte au bord de la survie. « Maudite si je sais comment vous faites », a déclaré Peter Marlowe. « Vous travaillez si vite. » Le roi a répondu : « Vous avez quelque chose à faire et vous le faites. C'est le style américain.

Pour sa part, le roi reconnaît la différence de Marlowe dès le premier instant. « Son visage était escarpé, et même s'il était mince, il y avait une grâce dans ses mouvements et une étincelle autour de lui… [Le roi] a écouté le rire riche et savait que c'était une chose rare. Quand cet homme riait, on pouvait voir que le rire venait de l'intérieur. C'était très rare. Inestimable."

En revanche, le lieutenant Robin Grey, grand prévôt de Changi, méprise le caporal King, l'Américain qui réussit tant bien que mal à être en bonne santé, bien nourri et vêtu alors que tout le monde autour de lui peut à peine s'accrocher : bâtard si je meurs dans la tentative. » Le lieutenant Gray était heureux d'avoir enfin parlé à haute voix de ce qui lui avait si longtemps noué les tripes.

« Personne ne me donne rien », objecte King. "Ce que j'ai est à moi et je l'ai fait." Mais Gray traque le roi sans cesse, avec une haine bilieuse pour sa violation des règles et sa vitalité débordante – espérant, planifiant, complotant pour le surprendre à enfreindre telle ou telle règle, afin qu'il puisse jeter King dans la prison japonaise et le voir pourrir.

Sans surprise, Gray déteste également Marlowe. Issu des classes inférieures, Gray personnifie l'envie de la classe anglaise et l'ambition sociale, confondant la confiance en soi de Marlowe avec un simple snobisme de la classe supérieure, mais secrètement, souhaitant jalousement être comme lui. Pour sa part, Marlowe méprise Grey, petit d'esprit, vindicatif et inutilement bureaucratique. "Tu es un sacré snob, Grey, en fin de compte… [Les Américains] pensent qu'un homme est aussi bon qu'un autre."

Roi Rat a été transformé en un film de 1965 mettant en vedette George Segal dans le rôle du caporal King et James Fox dans le rôle de Peter Marlowe.

Clavel a suivi Roi Rat avec son blockbuster Taï Pan (1966), le suivant dans sa "Saga asiatique". Cette série comprenait Shogun (1975), Maison noble (1981), Tourbillon (1986), et Gai Jin (1993). J'ai aussi trouvé un livre intitulé Échapper, qui semble être l'histoire d'amour de Tourbillon comme un roman à part entière. Avant sa mort en 1994, Clavell a écrit deux livres pour enfants, L'histoire des enfants (1981) et Thrump-o-Moto (1986).

Sauf pour les contes pour enfants et Roi Rat, ce sont tous d'énormes romans, la plupart de plus de 1 000 pages, et offrant des tas de détails factuels sur les pays et les cultures dans lesquels ils se déroulent. Pour atteindre ce niveau de précision, Clavell a passé environ un an à faire des recherches sur chacun, à lire des histoires et des récits sociologiques et à vivre dans les décors. Beaucoup de ses personnages principaux sont basés sur de vraies personnes. Le lecteur parcourt les histoires de Clavell, mais en ressort instruit et intéressé à en savoir plus sur les cultures qu'il révèle.

"J'écris des histoires courtes, elles peuvent sembler de grande taille, mais ce sont quatre ou cinq romans en un", a-t-il expliqué. « En échange de l'achat d'un de mes livres, j'essaie d'en donner aux [lecteurs] pour leur argent. Le but de l'écriture d'un roman est de créer l'illusion que vous lisez la réalité et que vous en faites partie.

TAI-PAN (1966)

Taï-Pan suit les aventures du marchand britannique Dirk Struan lors de l'établissement de Hong Kong en tant que colonie britannique en 1841. Au moyen d'un blocus et d'autres moyens plus sournois, les dirigeants chinois envieux avaient efficacement réduit les vastes fortunes que les entreprises britanniques, utilisant la navigation rapide navires, s'amassent en Chine en faisant le commerce de l'opium indien. De manière inventive, les marchands font appel au gouvernement et à l'armée britanniques pour établir l'île vide, marécageuse et pestilentielle de Hong Kong en tant que sol britannique et port de libre-échange.

Alors que Struan marchait le long du pont principal [du navire de 74 canons Vengeance], il jeta un coup d'œil au rivage et l'excitation l'envahit. La guerre avec la Chine s'était déroulée comme il l'avait prévu… le prix – l'île – était quelque chose qu'il convoitait depuis vingt ans. Et maintenant, il allait à terre pour assister à la formalité de la prise de possession, pour regarder une île chinoise devenir un joyau de la couronne de Sa Majesté britannique, la reine Victoria… Hong Kong contenait le plus grand port du monde. Et ce fut le tremplin de Struan vers la Chine….

Contre les machinations de son rival à vie, Tyler Brock, Struan lutte pour développer son entreprise en la plus grande société commerciale de l'Est. « Dans une compagnie, une armée, une flotte ou une nation, il n'y a qu'un seul de ces hommes : celui qui détient le vrai pouvoir… [Struan] était Tai-Pan de la Noble House. « Tai-Pan » signifie « leader suprême » et The Noble House est basé sur une véritable entreprise, Jardine-Matheson Holdings Limited, une société multinationale basée aux Bermudes.

Struan navigue non seulement dans les mers de Chine méridionale, mais aussi dans la culture extraterrestre et les habitudes commerciales acharnées des Chinois. À travers lui, son amant chinois May-May et leur fils Gordon Chen, la compréhension du lecteur de la Chine et de sa relation avec l'Occident grandit.

SHOGUN (1975)

Clavell a développé une fascination pour l'Orient, en particulier le Japon, à travers son expérience à Changi. Apparemment, les antécédents militaires de sa famille lui ont permis de respecter la vision des samouraïs japonais et ce que certains considèrent comme l'ultime philosophie guerrière du Bushido, dans laquelle l'honneur et le devoir règnent en maître.

Dans Shogun, basé sur les vraies aventures du navigateur britannique Will Adams, des marins hollandais à la recherche de nouvelles opportunités commerciales et de richesses se retrouvent naufragés puis retenus captifs dans un petit village de l'île principale du Japon.Les marins sont éculés avec des prostituées de basse caste, restant aussi sales et vulgaires que jamais, sauf le pilote du navire, John Blackthorne, ou "Anjin-san" comme l'appellent les Japonais. Il est recueilli par le clan Kasigi Samurai, où il commence son éducation à la culture et aux valeurs japonaises.

Dès le début, les Japonais sont impressionnés par son moxie. Blackthorne est présenté à Yabu, daimyo ou seigneur féodal de la région. Un prêtre portugais hostile, le père Sebastio, traduit pendant que Blackthorne considère la situation :

Regardez, le jésuite est très déférent et transpire beaucoup. je parie que daimyo pas catholique… vous n'aurez pas de quartier de lui !

"Les daimyo dit dépêchez-vous et répondez à ses questions » [dit le prêtre].

"Oui. Bien sûr, je suis désolé. Je m'appelle John Blackthorne. Je suis anglais, pilote-major d'une flotte néerlandaise.

"Flotte? Quelle flotte ? Tu ment. Il n'y a pas de flotte. Pourquoi un Anglais est-il pilote d'un navire hollandais ?

Blackthorne a décidé de jouer. Sa voix se durcit brusquement et coupa la chaleur matinale. "Que va ! Traduisez d'abord ce que j'ai dit, Espagnol! Maintenant!"

Le prêtre rougit. "Je suis Portugais. Je te l'ai déjà dit. Répondre à la question."

« Je suis ici pour parler au daimyo, Pas à vous. Traduisez ce que j'ai dit, abats sans mère ! » Blackthorne a vu le prêtre rougir encore plus et a estimé que cela n'était pas passé inaperçu par le daimyo. Soyez prudent, se prévint-il. Ce bâtard jaune vous taillera en morceaux plus rapidement qu'un banc de requins si vous vous surpassez.

« Dites au seigneur daimyo!" Blackthorne s'inclina délibérément vers la plate-forme et sentit la sueur froide commencer à perler alors qu'il s'engageait irrévocablement dans son plan d'action.

À l'insu des Anjin-San, il est pris dans le conflit épique de clans rivaux de samouraïs qui a abouti à la domination du Japon par le shogunat Tokugawa pendant des siècles. Le Toranaga du roman est une version romancée à peine voilée du vrai samouraï Tokugawa, dont le shogunat est resté sous le contrôle de 1603 à la restauration de Meiji en 1865. Comme dans tous les romans de Clavell, à l'exception de Roi Rat, un intérêt amoureux puissant, beau et brillant figure profondément dans l'intrigue. Dans ce cas, c'est Mariko, une samouraï de haute naissance devenue chrétienne qui interprète le discours d'Anjin-San pendant qu'elle capture son cœur. En plus de valoriser ses compétences en traduction, Toranaga la trouve également utile pour sa profonde sagesse stratégique, son intégrité et sa bravoure.

Je suis tombé sur Shogun après avoir fait une brève étude du Japon en lisant des classiques sociologiques comme Ruth Benedict Modèles de culture et Arthur Koestler Le Lotus et le Robot. Shogun m'a aidé à mieux comprendre la culture et les valeurs japonaises que tout ce que j'ai lu avant ou depuis. Non seulement Clavell remplit ses romans d'informations, mais il est également un professeur exceptionnellement intelligent.

Pendant la première partie du livre, j'ai pensé que le héros principal était l'Anjin-San. Ce n'est qu'à mi-chemin que j'ai réalisé que Clavell m'avait éduqué sur les valeurs japonaises à travers les yeux des Anjin-San afin que je puisse comprendre et apprécier Toranaga. Par exemple, dans l'une des premières scènes, Blackthorne rencontre les manières violemment bizarres des Japonais quand Omi-san, le samouraï responsable du village, l'interviewe. Un prêtre jésuite interprète :

"Wakarimasu ka?" Omi a dit directement à Blackthorne.

« Il dit : « Vous comprenez ? » »

Le père Sebastio dit au samouraï : «Wakarimasu.

Omi les repoussa avec dédain. Ils s'inclinèrent tous bas. Sauf un homme qui s'est levé délibérément, sans s'incliner.

Avec une vitesse aveuglante, l'épée meurtrière fit un arc d'argent sifflant et la tête de l'homme tomba de ses épaules et une fontaine de sang aspergea la terre. Le corps ondulait plusieurs fois et était immobile. Involontairement, le prêtre avait reculé d'un pas. Personne d'autre dans la rue n'a bougé un muscle. Leurs têtes restaient basses et immobiles. Blackthorne était rigide, en état de choc.

Omi posa négligemment le pied sur le cadavre.

Ikinasaï !dit-il en leur faisant signe de s'éloigner.

Les hommes devant lui s'inclinèrent à nouveau, jusqu'à terre. Puis ils se levèrent et s'en allèrent impassiblement.

À la page cinq cents, j'ai compris implicitement les motivations d'Omi-san. Quand j'ai finalement « rencontré » Lord Toranaga, le héros central du livre, j'ai pu sympathiser avec lui au lieu de le mépriser. Si je lui avais été présenté au début, je pense que j'aurais été révolté par ses actions plutôt que d'apprécier son intégrité envers son propre code de valeurs.

J'étais tellement absorbé par l'histoire, que je lisais souvent en me rendant à Manhattan et en revenant, que je me suis souvent retrouvé à marmonner des mots japonais sur le quai de Penn Station. Et je n'ai pas été seul. Dans le dimanche Critique du livre du New York Times section, un écrivain a dit :

Shogun est irrésistible… Je ne me souviens pas quand un roman m'a saisi l'esprit comme celui-ci… Il est presque impossible de ne pas continuer à lire Shogun une fois ouvert. Pourtant, ce n'est pas seulement quelque chose que vous lisez – vous le vivez… possédé par l'Anglais Blackthorne, le seigneur japonais Toranaga et le Japon médiéval… Les gens, les coutumes, les paramètres, les besoins et les désirs deviennent si enveloppants que vous oubliez qui et où vous êtes.

MAISON NOBLE (1981)

Alors que ses autres romans dramatisent l'affrontement entre les cultures autoritaires et les héros individualistes et anglo-mondains, Maison noble représente le plus directement le conflit entre l'individualisme et le collectivisme. Les marchés follement bruyants et la culture remarquable du capitalisme effréné de Hong Kong dans les années 1960 contrastent fortement avec le monde sournois et totalitaire des Chinois rouges et des espions soviétiques impitoyables. Une ruée sur l'or, un marché boursier sauvagement instable et non réglementé et des opportunités à gogo pour Ian Dunross, le descendant de commerçant pointu de Dirk Struan (représenté dans Taï Pan) - ainsi que pour les personnes à tous les niveaux de la société de Hong Kong, des femmes de ménage aux jockeys et aux officiers militaires.

« Dunross jongle avec les préoccupations internationales pour le profit et protège la libre entreprise des Soviétiques et du Parti travailliste britannique », résume l'analyste littéraire Gina MacDonald. « Il soutient les personnes à charge, les amis et les parents, assure le statut de « vieux amis » auprès des Chinois du continent et remplit les obligations assumées par Noble House un siècle auparavant. »

Non seulement les parents des histoires précédentes, mais même Peter Marlowe et Robin Gray de Roi Rat revenir en tant que caractères substantiels. Clavell présente également les formidables entrepreneurs américains Linc Bartlett et le magnifique Casey Tcholok, qui figurent dans la lutte de Dunross contre son rival éternel Tyler Brock, descendant de l'ennemi juré de Noble House.

TOURBILLON (1986)

Sur les trente intrigues complexes de Maison noble, on conduit à Tourbillon, Le roman de Clavell sur la révolution iranienne en 1979. Les descendants de Dirk Struan sont à nouveau au centre du conflit alors qu'ils travaillent désespérément pour protéger les personnes et les biens de leur branche de la Noble House, S-G Helicopters, qui dessert les champs pétrolifères. Simultanément, les descendants commerciaux de Shogun Toranaga s'efforce d'obtenir des concessions pétrolières et gazières dans le golfe Persique. "Whirlwind" est le nom de code du plan d'évacuation de S-G, tiré de "whirlybird", argot anglais pour hélicoptères.

Tourbillon peut éduquer profondément le lecteur sur les événements mondiaux autant aujourd'hui qu'après la révolution iranienne. Cependant, là où les lecteurs japonais et chinois ont été étonnés de la précision et de la qualité de Clavell pour décrire leurs cultures, Clavell n'a pas été en mesure de rendre la culture, les valeurs et la mentalité islamique de l'Iran compréhensibles et sympathiques.

Quoi qu'il en soit, c'est toujours une histoire intéressante et Clavell a rapporté 5 millions de dollars de frais, vendant quatre millions d'exemplaires aux États-Unis seulement. Comme dans tous ses romans, Clavell crée de manière experte une intrigue complexe à plusieurs niveaux, combinant action, romance, héroïsme, brutalité, événements historiques tumultueux et un grand style descriptif, le tout dans la grande tradition du roman romantique du XIXe siècle.

GAI-JIN (1993)

Clavell rassemble des éléments de Shogun et Taï Pan, aussi bien que Roi Rat, dans son dernier roman.

Gai Jin s'ouvre en 1862 avec l'attaque choquante d'un groupe d'Européens par des zélés rônin– Samouraï déplacé, sans clan et voyou – près de la colonie européenne de Yokohama. Les rônin s'opposer au changement social massif provoqué par l'ouverture du Japon à l'Occident par le commodore Perry en 1854, et soutenir fanatiquement la société statique et hautement structurée des 300 années précédentes. Ils cherchent à expulser les « gai-jin » détestés, les étrangers.

Malcolm Struan, héritier de la Noble House, lutte pour garder son leadership tout en dirigeant son entreprise dans un voyage perfide mais passionnant à travers la société japonaise. Il s'efforce de tirer parti des énormes opportunités commerciales entre Hong Kong, la Chine, le Japon et l'Occident. En fin de compte, son destin repose entre les mains d'une belle jeune femme française, Angélique Richaud.

Au milieu du terrorisme, de l'espionnage, de la romance et du commerce, Gai Jin dépeint le dilemme japonais face à la culture occidentale. Comme les Japonais se croyaient depuis longtemps les descendants du dieu Soleil et de la plus haute culture sur terre, ils sont choqués de découvrir que les Européens rudes, incivils et sales sont leurs supérieurs technologiques. Mais ils ne perdent pas de temps. Beaucoup apprennent de manière ambitieuse de l'Occident afin de pouvoir à nouveau dominer, en particulier le shogun, Toranaga Yoshi, descendant du premier Toranaga. Le lecteur de Shogun a un avantage ici, étant intimement familier avec la culture, les valeurs et la pensée japonaise, tandis que les lecteurs de Taï-Pan et Roi Rat apprécieront la façon dont Clavell entremêle des éléments et des personnages de ces livres dans celui-ci.

CLAVELL EN CONTEXTE

Moderne à bien des égards, le travail de James Clavell fait écho aux classiques de l'aventure britannique comme Île au trésor, Mines du roi Salomon, Robinson Crusoë, et Deux ans avant le mât, mais avec une plus grande profondeur de caractère et des détails historiques somptueux. Il se spécialise dans le choc des cultures, tandis que ses héros individualistes apprennent profondément de leurs rencontres en expérimentant et en jugeant de manière indépendante des situations et des personnes étrangères.

Les hommes d'affaires sont les héros de chaque roman de Clavell. Pour cette raison, je me suis demandé pendant des années s'il n'avait pas été influencé par ce célèbre champion littéraire du capitalisme, Ayn Rand, qui romantisait la vie et la carrière des gens d'affaires.

Puis un jour, je suis tombé sur une vente aux enchères en ligne de livres de la bibliothèque personnelle de Rand. À l'intérieur d'une copie de son roman nouvellement publié Maison noble, selon la page de description de l'enchère, James Clavell avait écrit cette inscription à l'auteur de Atlas haussa les épaules :

"C'est pour Ayn Rand / -- l'un des vrais et vrais talents sur cette terre pour lesquels un grand merci / James C/ New York / 2 sept 81."

Plus loin sur la page d'enchères, j'ai découvert que l'éditeur de Clavell avait envoyé à Rand une copie de L'histoire des enfants, également imprimé en 1981, avec une note sur le papier à en-tête de Delacorte Press lui demandant de lire le livre et de partager sa réponse.

Le génie de Clavell à révéler l'esprit oriental - et la similitude de certains de ses thèmes avec ceux de Rand - n'est pas passé inaperçu dans le monde universitaire. En 1996, Gina MacDonald, professeure à l'Université Loyola, a publié James Clavell, un compagnon critique dans le cadre de la série « Critical Companions to Popular Contemporary Writers » de Greenwood Publishers. Conçu comme un guide de l'enseignant pour les cours du secondaire et du collégial, le livre analyse ses romans en détail littéraire à plusieurs niveaux et comprend une section biographique bien documentée. MacDonald compare même Maison noble chez Rand Hymne et note que les livres de Clavell ne sont pas seulement des aventures et des romances, mais aussi des romans d'idées - à travers leur exposition répétée des affrontements entre l'individu et le collectif et le conflit entre le capitalisme et l'autoritarisme. J'ai trouvé que le livre était une ressource précieuse, et j'espère qu'il sera fréquemment utilisé dans les écoles, ce qui amènerait plus de lecteurs à Clavell.

C'est important parce que beaucoup trop de livres contemporains pour les jeunes tournent autour du dysfonctionnement, du désastre personnel et de l'incompétence – s'ils ont vraiment une histoire. Les projections de la vie en tant que drame passionnant, avec des conflits, des luttes et des triomphes, n'offriraient-elles pas une bien meilleure nourriture à leurs âmes embryonnaires ?

Pendant ce temps, en espérant que quelqu'un dans l'industrie du cinéma se transforme Tourbillon ou Gai Jin dans un film, aidant à raviver un intérêt plus large pour ce merveilleux auteur.


Avis d'amis

DanielL Lance - Merci d'avoir posté le lien vers « Learning from Shogun ». Si d'autres ne l'ont pas lu, huit universitaires spécialistes de l'histoire, de la culture, du lan… plus Lance - Merci d'avoir posté le lien vers « Learning from Shogun ». Si d'autres ne l'ont pas lu, huit universitaires spécialistes de l'histoire, de la culture, de la langue et de la littérature japonaises ont rédigé des essais individuels pour un article intitulé « Learning from Shogun ». Les érudits soulignent le « fantasme occidental » de Shogun contre la réalité, mais le fantasme était basé sur des événements et des individus réels, par exemple, Blackthorne était basé sur William Adams Mariko était basé sur Hosokawa Gracia Toranaga était basé sur Tokugawa Ieyasu Buntaro était basé sur Hosokawa Tadaoki , etc. Les érudits s'accordent à dire que "Shogun" est fondamentalement un fantasme d'amour occidental et que les faits sont embellis, mais dans l'ensemble, ils semblent convenir qu'en tant que fiction historique, Shogun est une représentation assez précise du Japon féodal des années 1600.

La seule chose que je n'ai pas réalisé avant de lire "Apprendre du Shogun" était que tous les événements du roman "Shogun" se sont déroulés sur une période de 6 à 8 mois. Vu la longueur du roman, j'ai pensé qu'il couvrait plusieurs années. (moins)

Pantha Ce livre est définitivement un roman à part entière. Cela n'a rien à voir avec les autres livres de cette soi-disant saga. Le seul autre qui est quelque peu…plus Ce livre est définitivement un roman autonome. Cela n'a rien à voir avec les autres livres de cette soi-disant saga. Le seul autre qui soit quelque peu lié serait Gaijin, et uniquement parce qu'il se déroule également au Japon. Gaijin est une suite de Taipan, et ces deux livres sont d'excellents livres. Shogun a été mon premier et a toujours été mon préféré.

Si vous lisez cela, c'est en fait le premier de la série, donc vous ne manquez rien. Les 4 suivants sont tous liés, mais je n'ai lu que les deux premiers. (moins)


Du samouraï aux geishas : 4 romans classiques dans lesquels le Japon est le véritable personnage principal

Le premier thriller mystère de Barry Lancet, Japantown, était le résultat de plus de deux décennies de vie au Japon en tant qu'expatrié américain. Le roman a été nommé meilleur premier album de l'année par le magazine Suspense, nominé pour un prix Barry et sélectionné pour la télévision par Bad Robot Productions de J. J. Abrams. Son prochain opus dans la série Jim Brodie, Tuer à Tokyo, reçoit déjà une reconnaissance et des éloges similaires. Nous avons demandé à Lancet de recommander d'autres œuvres se déroulant au pays du soleil levant. Voici ce qu'il a dit :

Qu'est-ce qui fait du Japon un si beau décor pour un thriller ou un thriller ? Je pense connaître la réponse : c'est que le Japon, comme un grand roman, a ses secrets et récompense ceux qui les découvrent.

Peu d'étrangers—ou gaijin, pour utiliser le terme japonais vaguement troublant, comprendra jamais pleinement le peuple ou la culture du Japon. Lorsque j'ai déménagé à Tokyo il y a vingt ans, par exemple, j'ai pensé que je pourrais percer le mystère en quelques années. Avance rapide jusqu'au présent et j'ai vécu au Japon plus de vingt-cinq ans. J'ai appris la langue. J'ai travaillé comme éditeur dans une maison d'édition japonaise. Ma femme est d'origine japonaise. J'ai percé une grande partie du mystère - des morceaux de vérité et de sagesse qui ont inspiré mes romans. Mais comme le dit le proverbe, au Japon « le verso a aussi un verso ». Les choses ne sont jamais tout à fait ce qu'elles semblent être. Pour moi, le Japon n'est pas seulement un décor dans un roman, c'est un personnage en soi. Un infiniment fascinant.

Pour un travail formidable se déroulant dans mon pays d'adoption et sa culture, je recommanderais de lire ces livres :

Musashi, par Eiji Yoshikawa (1981). Un bretteur aux proportions épiques à l'époque des samouraïs, Musashi est très apprécié au Japon, où il s'est vendu à des millions d'exemplaires. Le jeune samouraï en herbe, Miyamoto Musashi, part avec un ami d'enfance à la recherche de la gloire et de la fortune, et est laissé pour mort sur le champ de bataille de sa première escarmouche. Par la suite, il décide de perfectionner ses compétences au combat à l'épée, une quête qui mène à une série unique de confrontations, une réputation croissante, de l'amour, de la trahison, des aspirations spirituelles, d'innombrables rebondissements et une bataille finale digne.

Shogun de James Clavell (1975). Ce roman a engendré une mini-série limpide et une aubaine dans les études de langue japonaise à travers les États-Unis. Si vous n'avez pas vu la version télévisée, ne le faites pas. Lis le livre. Le rendu par Clavell de la période tumultueuse et fascinante de l'histoire japonaise (la fin du XVIe siècle) est à couper le souffle, et sans doute le meilleur des romans pour lesquels il est devenu connu après ses débuts intrigants, Roi Rat. Clavell s'éloigne souvent des subtilités de l'histoire et de la langue japonaises, mais en suit les grandes lignes. Ce qu'il perd en précision, il le rattrape avec une narration envoûtante.

Soleil levant par Michael Crichton (1992). Ce roman a été publié à une époque où une grande partie du monde s'attendait à ce que le Japon détrône les États-Unis en tant que première puissance économique. La possibilité a conduit à une curieuse paranoïa que Crichton a embrassée de tout cœur et documentée dans une histoire fascinante de type Sherlock Holmes se déroulant dans le Los Angeles contemporain. La mort d'un beau mannequin américain dans la salle du conseil d'administration d'une entreprise japonaise attire l'attention d'un enquêteur américain dont la compréhension de la culture et des mœurs japonaises est la clé pour résoudre le crime. Alors que certains ont critiqué le livre, c'est un classique de Crichton et un bon document de fiction de l'époque.

Mémoires d'une geisha par Arthur Golden (1997).Après que la cinquième personne ait insisté pour que je lis ce livre et ait soutenu la recommandation en mettant une copie du travail dans mes mains, j'ai finalement fait et j'ai été agréablement surpris. L'histoire retrace de manière experte la vie et les tribulations d'une jeune fille et de sa sœur, toutes deux vendues en esclavage par leurs parents appauvris. L'un se retrouve dans une maison de geisha à Kyoto, l'autre dans un bordel voisin. Une histoire fascinante racontée avec élégance. Comme avec Ch??arme à feu, le livre surpasse de loin la version à l'écran.

Alors, envie de vous évader à l'époque des samouraïs, ou de découvrir le monde des affaires japonais insulaire dans les années 1980, ou même entrer dans le cabinet d'investigation Brodie dans le Tokyo contemporain ? Commencez à lire.


Voir la vidéo: shogun part1


Commentaires:

  1. Iyioluwa

    Ce n'est pas absolument nécessaire pour moi. Il y a d'autres variantes?

  2. Shagal

    la réponse opportune

  3. Azi

    Un thème, j'aime bien :)

  4. Mezinos

    I congratulate, the admirable answer ...

  5. Moyo

    Something didn't bring me to that topic.

  6. Maukus

    Vous comprenez-vous?



Écrire un message