L'auteur à succès de la trilogie Millennium Stieg Larsson décède à 50 ans

L'auteur à succès de la trilogie Millennium Stieg Larsson décède à 50 ans


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le 9 novembre 2004, l'écrivain suédois Stieg Larsson meurt subitement d'une crise cardiaque à l'âge de 50 ans, quelques mois seulement après avoir rendu les manuscrits de trois thrillers policiers : "La fille au tatouage de dragon", "La fille qui jouait avec le feu" et « La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons », qui deviendra plus tard des best-sellers internationaux. Connus collectivement sous le nom de trilogie Millennium, les romans mettent en scène les personnages Mikael Blomkvist, un journaliste d'âge moyen, et Lisbeth Salander, une jeune pirate informatique percée et tatouée au passé troublé. Larsson, qui n'a jamais vécu pour voir le succès de ses livres, est mort sans testament, déclenchant une longue bataille juridique pour les droits de son œuvre.

Larsson est né le 15 août 1954 dans la ville de Skelleftehamm, dans le nord de la Suède. Ses parents ont rapidement déménagé à Stockholm à la recherche de meilleures opportunités d'emploi, laissant leur fils élevé par ses grands-parents maternels. Larsson a finalement rejoint ses parents et son frère cadet dans la capitale suédoise au début des années 1960. Il a ensuite travaillé comme graphiste pour une agence de presse suédoise, puis est devenu un journaliste d'investigation qui s'est concentré sur la dénonciation des groupes d'extrême droite.

En 2002, alors qu'il était en vacances avec Eva Gabrielsson, sa compagne de longue date, Larsson a commencé à écrire ce qui allait devenir le premier livre de la série Millennium. Au cours des deux années suivantes, il a réalisé trois manuscrits pour un éditeur suédois. Il y a eu des spéculations que Gabrielsson, un architecte que Larsson a rencontré lors d'un rassemblement anti-Vietnam en Suède en 1972, l'a aidé avec les livres ; cependant, la nature exacte de sa collaboration est inconnue. Quelques mois après avoir livré les manuscrits, Larsson, un gros fumeur et fanatique de la malbouffe, est décédé d'une crise cardiaque massive après qu'un ascenseur cassé l'a forcé à monter les escaliers jusqu'à son bureau.

En août 2005, le premier roman du millénaire a été publié en Suède sous le titre « Man Som Hatar Kvinnor » ou « Les hommes qui détestent les femmes ». La version anglaise du livre s'appellerait "La fille au tatouage de dragon". En mai 2006, « Flickan Som Lekte Med Elden » ou « La fille qui jouait avec le feu » a été publié en Suède, suivi un an plus tard de « Luftslottet Som Sprangdes » ou « La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons ». Les livres ont été des best-sellers dans le pays d'origine de leur auteur avant de devenir un phénomène d'édition et de se vendre à des millions d'exemplaires dans le monde. Plusieurs versions cinématographiques suédoises et anglaises des livres ont été réalisées.


La fille qui jouait avec le feu

La fille qui jouait avec le feu (Suédois: Flickan som lekte med elden) est le deuxième roman du best-seller Millénaire série de l'écrivain suédois Stieg Larsson. Il a été publié à titre posthume en suédois en 2006 et en anglais en janvier 2009.

Le livre présente de nombreux personnages qui sont apparus dans La fille au tatouage de dragon (2005), parmi eux le personnage principal, Lisbeth Salander, une brillante pirate informatique et inadaptée sociale, et Mikael Blomkvist, un journaliste d'investigation et éditeur de Millénaire magazine.

Largement considéré comme un succès critique, La fille qui jouait avec le feu était aussi (selon Le libraire magazine) le premier et le seul roman traduit à être numéro un dans le classement britannique des livres cartonnés. [1]


Contenu

Première vie Modifier

Stieg Larsson est né le 15 août 1954, sous le nom de Karl Stig-Erland Larsson, à Skelleftehamn, Västerbottens län, Suède, où son père et son grand-père maternel travaillaient à la fonderie de Rönnskärsverken. Souffrant d'un empoisonnement à l'arsenic, son père a démissionné de son emploi et la famille a ensuite déménagé à Stockholm. En raison de leurs conditions de vie exiguës, ils ont cependant choisi de laisser Larsson, un an, rester sur place. Ainsi, jusqu'à l'âge de neuf ans, Larsson a vécu avec ses grands-parents dans une petite maison en bois à la campagne, près du village de Bjursele dans la municipalité de Norsjö, dans le comté de Västerbotten. [4] Il a fréquenté l'école du village et a utilisé des skis de fond pour se rendre à l'école et en revenir pendant les longs hivers neigeux dans le nord de la Suède. Il aimait l'expérience d'y vivre.

Dans le livre "Il y a des choses que je veux que vous sachiez" sur Stieg Larsson et moi, Eva Gabrielsson décrit cela comme la motivation de Larsson pour faire partie de son premier roman La fille au tatouage de dragon dans le nord de la Suède, que Gabrielsson appelle "des endroits perdus au fond de l'au-delà".

Larsson n'aimait pas autant l'environnement urbain de la ville d'Umeå, où il a déménagé pour vivre avec ses parents après la mort de son grand-père, Severin Boström, d'une crise cardiaque à l'âge de 50 ans. Larson a obtenu un diplôme secondaire en sciences sociales en 1972. Il a ensuite postulé aux collèges conjoints de journalisme de Stockholm, en Suède, mais a échoué à l'examen d'entrée. En 1974, Larsson a été enrôlé dans l'armée suédoise, en vertu de la loi sur la conscription, et a passé 16 mois au service militaire obligatoire, s'entraînant comme mortier dans une unité d'infanterie à Kalmar. [ citation requise ]

Sa mère Vivianne est également décédée prématurément, en 1991, des complications d'un cancer du sein et d'un anévrisme. [5]

Écriture Modifier

Le jour de son 12e anniversaire, les parents de Larsson lui ont offert une machine à écrire comme cadeau d'anniversaire. [4]

Les premiers efforts de Larsson pour écrire de la fiction n'étaient pas dans le genre du crime, mais plutôt dans la science-fiction. Lecteur avide de science-fiction depuis son plus jeune âge, il est devenu actif dans le fandom de science-fiction suédois vers 1971, il a co-édité, avec Rune Forsgren, son premier fanzine, Sfären, en 1972 et il a assisté à sa première convention de science-fiction, SF•72, à Stockholm. Au cours des années 1970, Larsson a publié environ 30 numéros de fanzine supplémentaires après son déménagement à Stockholm en 1971, il est devenu actif dans la Scandinavian SF Society, dont il a été membre du conseil d'administration en 1978 et 1979, et président en 1980.

Dans ses premiers fanzines, 1972-1974, il a publié une poignée de premières nouvelles, tout en en soumettant d'autres à d'autres magazines semi-professionnels ou amateurs. Il a été co-éditeur ou éditeur de plusieurs fanzines de science-fiction, dont Sfären et FIJAGH ! en 1978-1979, il a été président du plus grand fan club suédois de science-fiction, Skandinavisk Förening för Science Fiction. Un compte rendu de cette période de la vie de Larsson, ainsi que des informations détaillées sur l'écriture de son fanzine et ses nouvelles, sont inclus dans les essais biographiques écrits par l'ami de Larsson, John-Henri Holmberg en La fille tatouée, de Holmberg avec Dan Burstein et Arne De Keijzer, 2011.

Début juin 2010, des manuscrits de deux de ces histoires, ainsi que des fanzines avec une ou deux autres, ont été relevés à la Bibliothèque nationale de Suède (à laquelle ce matériel avait été donné quelques années plus tôt, principalement par la Alvar Appeltoft Memorial Foundation, qui travaille à promouvoir le fandom de science-fiction en Suède). Cette découverte d'œuvres dites « inconnues » de Larsson a suscité une publicité considérable. [6]

Activisme et journalisme Modifier

Tout en travaillant comme photographe, Larsson s'est engagé dans l'activisme politique d'extrême gauche. Il est devenu membre de Kommunistiska Arbetareförbundet (Communist Workers' League), [7] édité le journal trotskyste suédois Fjärde internationalen, journal de la section suédoise de la Quatrième Internationale. Il écrit aussi régulièrement pour l'hebdomadaire Internationale. [8]

Larsson a passé une partie de 1977 en Érythrée, entraînant une escouade de femmes guérilleros du Front de libération du peuple érythréen à l'utilisation de mortiers. Il a été contraint d'abandonner ce travail, ayant contracté une maladie rénale. [9] À son retour en Suède, il a travaillé comme graphiste dans la plus grande agence de presse suédoise, Tidningarnas Telegrambyrå, entre 1977 et 1999. [8]

Les convictions politiques de Larsson, ainsi que ses expériences journalistiques, l'ont amené à fonder la Swedish Expo Foundation, similaire à la British Searchlight Foundation, créée pour "contrer la croissance de l'extrême droite et de la culture du pouvoir blanc dans les écoles et chez les jeunes". [10] Il est également devenu le rédacteur en chef du magazine de la fondation, Expo, en 1995.

Lorsqu'il n'était pas à son travail, il a travaillé sur des recherches indépendantes sur l'extrémisme de droite en Suède. En 1991, ses recherches ont abouti à son premier livre, Extremhögern (L'extrême droite). Larsson est rapidement devenu un instrument pour documenter et exposer les organisations suédoises d'extrême droite et racistes, il était un débatteur et un conférencier influent sur le sujet, qui aurait vécu pendant des années sous les menaces de mort de ses ennemis politiques. Le parti politique des Démocrates suédois (Sverigedemokraterna) était un sujet majeur de ses recherches. [dix]

Le prénom de Larsson était à l'origine Stig, qui est l'orthographe standard. Au début de la vingtaine, il l'a changé pour éviter toute confusion avec son ami Stig Larsson, qui est devenu un auteur bien connu bien avant Stieg. [4] [11] La prononciation est la même quelle que soit l'orthographe.

Larsson est décédé d'une crise cardiaque après avoir monté les escaliers pour se rendre au travail le 9 novembre 2004. Il avait 50 ans. Selon ABC News, la restauration rapide et le café figuraient en bonne place dans son alimentation. [12] Il est enterré au cimetière de l'église Högalid dans le district de Södermalm à Stockholm. [13]

En mai 2008, il a été annoncé qu'un testament de 1977, trouvé peu après la mort de Larsson, déclarait son souhait de léguer ses biens à la branche d'Umeå de la Ligue des travailleurs communistes (maintenant le Parti socialiste). Comme le testament était sans témoin, il n'était pas valide en vertu de la loi suédoise, de sorte que tous les biens de Larsson, y compris les redevances futures des ventes de livres, sont allés à son père et à son frère. [14] [15] Son partenaire à long terme Eva Gabrielsson, [16] qui a trouvé la volonté, n'a aucun droit légal à l'héritage, suscitant la controverse entre son père et son frère et elle. Apparemment, le couple ne s'est jamais marié car, en vertu de la loi suédoise, les couples qui se mariaient étaient tenus de rendre leurs adresses (à l'époque) accessibles au public, de sorte que le mariage aurait créé un risque pour la sécurité. [17]

Un article dans Salon de la vanité discute de la dispute de Gabrielsson avec les proches de Larsson, qui a également été bien couverte par la presse suédoise. Elle affirme que l'auteur a eu peu de contacts avec son père et son frère et demande le droit de contrôler son travail afin qu'il puisse être présenté comme il l'aurait souhaité. [18] L'histoire de Larsson a été présentée dans le segment du 10 octobre 2010 de CBS News dimanche matin. [19]

Romans Modifier

Larson avait initialement prévu une série de 10 livres et en avait terminé deux et presque un tiers lorsqu'il a commencé à chercher des éditeurs. Au moment de sa mort en 2004, seuls trois avaient été achevés, et bien qu'acceptés pour publication, aucun n'avait encore été imprimé. Ceux-ci ont été publiés à titre posthume sous le titre de Millénaire séries.

Le premier livre de la série a été publié en Suède sous le titre Män som hatar kvinnor (au sens propre "Les hommes qui détestent les femmes") en 2005. Il a été intitulé pour le marché de langue anglaise comme La fille au tatouage de dragon et publié au Royaume-Uni en février 2008. Il a reçu le prix Glass Key du meilleur roman policier nordique en 2005.

Son deuxième roman, Flickan som lekte med elden (2006, La fille qui jouait avec le feu), a reçu le prix du meilleur roman policier suédois en 2006 et a été publié au Royaume-Uni en janvier 2009.

Le troisième roman, Luftslottet som sprängdes (littéralement "Le château en l'air qui a été explosé"), publié en anglais sous le titre La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons, a été publié au Royaume-Uni en octobre 2009 et aux États-Unis en mai 2010.

Larsson a laissé environ les trois quarts d'un quatrième roman sur un ordinateur portable, maintenant possédé par sa partenaire, Eva Gabrielsson. . [20] Gabrielsson a déclaré dans son livre "Il y a des choses que je veux que vous sachiez" sur Stieg Larsson et moi (2011) qu'elle se sent capable de finir le livre. [21]

En 2013, l'éditeur suédois Norstedts a engagé David Lagercrantz, auteur et journaliste suédois, pour poursuivre la Millénaire séries. [22] Lagercrantz n'a pas eu accès au matériel en possession de Gabrielsson, qui reste inédit. Le nouveau livre a été publié en août 2015 dans le cadre du 10e anniversaire de la série, sous le titre suédois Det som inte dödar oss (littéralement "Ce qui ne nous tue pas") le titre anglais est La fille à la toile d'araignée. [23] [24]

Le cinquième livre de la Millénaire série est sortie en septembre 2017. Le titre suédois est Mannen som sökte sin skugga (littéralement "L'homme qui chassait son ombre") et le titre anglais est La fille qui prend œil pour œil. [25] [26]

Le sixième livre de la Millénaire série est sortie en août 2019. Le titre suédois est Hon som måste dö (littéralement "She who must die") et le titre anglais est La fille qui a vécu deux fois.

Adaptations cinématographiques Modifier

La société de production cinématographique suédoise Yellow Bird a produit des versions cinématographiques du film Millénaire série, coproduite avec la société de production cinématographique danoise Nordisk Film. Les trois films sont tous sortis en 2009 en Scandinavie.

Influences Modifier

À travers ses œuvres écrites, ainsi que dans des interviews, Larsson a reconnu qu'un nombre important de ses influences littéraires étaient des auteurs américains et britanniques de romans policiers et policiers. Son héroïne a quelques similitudes avec "Mallory" de Carol O'Connell, qui est apparue pour la première fois dans L'Oracle de Mallory (1994). Dans son travail, Larsson a pris l'habitude d'insérer les noms de certains de ses favoris dans le texte, parfois en faisant lire à ses personnages les œuvres des auteurs préférés de Larsson. En tête de liste se trouvaient Sara Paretsky, Agatha Christie, Val McDermid, Dorothy Sayers, Elizabeth George et Enid Blyton. [27]

L'une des influences les plus fortes vient de son propre pays : Fifi Brindacier, par Astrid Lindgren, auteure suédoise de livres pour enfants très appréciée. Larsson a expliqué que l'un de ses principaux personnages récurrents dans le Millénaire La série, Lisbeth Salander, est en fait façonnée sur une Pippi Longstocking adulte alors qu'il a choisi de la dessiner. [28] Des liens supplémentaires avec l'œuvre littéraire de Lindgren se trouvent dans les romans de Larsson, par exemple, l'autre personnage principal, Mikael Blomkvist, est souvent qualifié de moqueur par ses détracteurs de « Kalle Blomkvist », le nom d'un détective adolescent fictif créé par Lindgren. [29] Le nom Salander a été en fait inspiré par le personnage féminin fort dans la trilogie Kalle Blomkvist par Astrid Lindgren, la petite amie de Kalle Eva-Lotte Lisandre.

Larsson a déclaré qu'à l'âge de 15 ans, il avait vu trois de ses amis violer une jeune fille en groupe, ce qui l'a conduit à détester la violence et les abus envers les femmes toute sa vie. Sa partenaire de longue date, Eva Gabrielsson, écrit que cet incident « l'a marqué à vie » dans un chapitre de son livre qui décrit Larsson comme une féministe. [5] L'auteur ne s'est jamais pardonné de ne pas avoir aidé la fille, ce qui a inspiré les thèmes de la violence sexuelle à l'égard des femmes dans ses livres. [30] Selon Gabrielsson, le Millénaire La trilogie a permis à Larsson d'exprimer une vision du monde qu'il n'a jamais pu élucider en tant que journaliste. Elle a décrit en détail comment les récits fondamentaux de ses trois livres étaient essentiellement des portraits romancés de la Suède que peu de gens connaissaient, un endroit où la suprématie blanche latente trouvait son expression dans tous les aspects de la vie contemporaine, et les anti-extrémistes vivaient dans une peur persistante de attaque. « Tout ce qui est de cette nature décrit dans le Millénaire trilogie est arrivée à un moment ou à un autre à un citoyen suédois, un journaliste, un homme politique, un procureur, un syndicaliste ou un policier", écrit-elle. "Rien n'a été inventé." [5] [31]

Des similitudes existent également entre Lisbeth Salander de Larsson et Modesty Blaise de Peter O'Donnell. [32] [33] [34] Les deux sont des femmes d'enfances désastreuses, qui survivent d'une manière ou d'une autre pour devenir des adultes avec des compétences notables, y compris le combat, et qui accomplissent le bien en opérant quelque peu en dehors de la loi. L'un des méchants de Larsson, Ronald Niedermann (blond hulk), a beaucoup en commun avec le géant sociopathe invulnérable Simon Delicata dans le quatrième livre Modesty Blaise Le goût de la mort.

Récompenses Modifier

  • 2006 – Prix Glass Key, Män som hatar kvinnor
  • 2006 – Prix du meilleur roman policier suédois, Flickan som lekte med elden
  • 2008 – Prix Glass Key, Luftslottet som sprängdes
  • 2008 - ITV3 Crime Thriller Award pour l'auteur international de l'année, Royaume-Uni, pour La fille au tatouage de dragon[35]
  • 2008 – Exclusive Books Boeke Prize, Afrique du Sud, pour La fille au tatouage de dragon
  • 2009 – Galaxy British Book Awards, Livres Direct Crime Thriller de l'année, Royaume-Uni, pour La fille au tatouage de dragon[36][37]
  • 2009 – Anthony Award, Meilleur premier roman, pour La fille au tatouage de dragon[38][39]
  • 2009 – Conseil général de la magistrature, Espagne, pour sa contribution à la lutte contre la violence domestique [40]
  • 2010 – États-Unis aujourd'hui's Auteur de l'année. [41]

Stieg Larsson a été le premier auteur à vendre plus d'un million de livres électroniques sur Amazon.com. [42]

Kurdo Baksi, ancien collègue de Larsson à Expo, publié Min vän Stieg Larsson ("Mon ami Stieg Larsson") en janvier 2010. [43]

La biographie en anglais de Barry Forshaw a été publiée en avril 2010. [44]

La veuve de Larsson, Eva Gabrielsson, a publié ses mémoires Millenium, Stieg & jag en 2011, [45] publié en anglais la même année que "Il y a des choses que je veux que vous sachiez" sur Stieg Larsson et moi.

En 2018, une étude de Jan Stocklassa sur les recherches de Larsson sur l'assassinat de Palme a été publiée en suédois [46] et en anglais l'année suivante, traduite par Tara F. Chace, sous le titre L'homme qui jouait avec le feu : les fichiers perdus de Stieg Larsson et la chasse à l'assassin. [47]

Depuis 2009, la famille de Larsson et Norstedts ont institué un prix annuel de 200 000 couronnes suédoises en sa mémoire. Le prix est décerné à une personne ou une organisation travaillant dans l'esprit de Stieg Larsson.

Le récipiendaire en 2015 était l'auteur chinois Yang Jisheng pour son travail remarquable Pierre tombale qui décrit les conséquences des trois ans de la grande famine chinoise. [48]


Contenu

Origines Modifier

Après sa mort, de nombreux amis de Larsson ont déclaré que le personnage de Lisbeth Salander avait été créé à partir d'un incident au cours duquel Larsson, alors adolescent, avait vu trois de ses amis violer en groupe une de ses connaissances, Lisbeth, et n'avait rien fait pour l'arrêter. Quelques jours plus tard, rongé par la culpabilité, il lui a demandé pardon, ce qu'elle a refusé. L'incident, a-t-il dit, l'a hanté pendant des années par la suite, et l'a en partie poussé à créer un personnage avec son nom qui était également une survivante de viol. [3] [4] La véracité de cette histoire a depuis été mise en doute, après qu'un collègue de Expo magazine rapporté à Pierre roulante que Larsson lui avait dit qu'il avait entendu l'histoire de seconde main et l'avait racontée comme la sienne. [5]

Dans la seule interview qu'il ait jamais faite sur la série, Larsson a déclaré qu'il avait basé le personnage sur ce qu'il imaginait que Pippi Longstocking aurait pu être à l'âge adulte. [5] [6] Une autre source d'inspiration était la nièce de Larsson, Thérèse. Adolescente rebelle, elle portait souvent des vêtements et du maquillage noirs et lui a dit à plusieurs reprises qu'elle voulait se faire tatouer un dragon. L'auteur a souvent envoyé des courriels à Thérèse pendant l'écriture des romans pour lui poser des questions sur sa vie et sur sa réaction dans certaines situations. [5] [7]

L'ami et collègue de Larsson, Kurdo Baksi, pense que l'auteur a également été influencé par deux meurtres en 2001 et 2002 : Melissa Nordell, un mannequin tué par son petit ami, et Fadime Şahindal, une femme suédo-kurde tuée par son père. [ citation requise ] Les deux femmes ont été tuées par des hommes ou en tant que victimes de crimes d'honneur. Pour Larsson, il n'y avait aucune différence, et la "violence systématique" contre les femmes l'a fortement affecté et l'a inspiré à prendre des mesures contre ces crimes à travers ses écrits. Eva Gabrielsson, la partenaire de longue date de Larsson, a écrit que « la trilogie a permis à Stieg de dénoncer tous ceux qu'il détestait pour leur lâcheté, leur irresponsabilité et leur opportunisme : militants de la patate de canapé, guerriers des beaux jours, capitaines de beau temps qui choisissent leurs causes fausses des amis qui l'ont utilisé pour faire avancer leur propre carrière des chefs d'entreprise sans scrupules et des actionnaires qui se disputent d'énormes bonus. Vu sous cet angle, Stieg n'aurait pas pu avoir de meilleure thérapie pour ce qui lui faisait mal à l'âme que d'écrire ses romans. " [8]

Les gens qui connaissaient Larsson, comme Baksi et Anders Hellberg, un collègue de Larsson dans les années 1970 et 1980, ont été surpris qu'il ait écrit les romans. Hellberg est allé jusqu'à soupçonner que Larsson n'est pas le seul auteur de la série, estimant que Larsson n'était tout simplement pas un assez bon écrivain. Son partenaire Gabrielsson a été désigné comme le candidat le plus probable, en raison de sa formulation choisie lors d'au moins une interview qui semblait impliquer une co-auteur. Elle a affirmé plus tard qu'elle avait été mal citée. [1] En 2011, Gabrielsson a exprimé sa colère face à de telles accusations et a clarifié : "L'écriture réelle, le savoir-faire, était celui de Stieg. Mais le contenu est une autre affaire. Il y a beaucoup de mes pensées, idées et travaux là-dedans." À titre d'exemple, elle a dit qu'il avait utilisé son livre inachevé sur l'architecte Per Olof Hallman pour rechercher des lieux pour la série Millennium, et que les deux avaient physiquement vérifié les lieux ensemble et discuté de l'endroit où les personnages vivraient. [9]

Publication Modifier

Ayant commencé à écrire le premier livre à l'été 2002, [1] Larsson a attendu d'avoir terminé les deux premiers et la majeure partie du troisième avant de les soumettre aux éditeurs suédois. Baksi a suggéré qu'il aurait peut-être écrit le premier chapitre en 1997, date à laquelle Larsson lui a dit qu'il écrivait un roman. [ citation requise ] Alors que d'autres éditeurs avaient refusé les manuscrits, Expo L'éditeur Robert Aschberg les a recommandés à Norstedts Förlag, dont les éditeurs ont accepté après avoir lu les deux premiers livres en une seule séance. [ citation requise ] Norstedts a chargé Steven T. Murray d'entreprendre la traduction anglaise. [10] Larsson a essayé d'amener les éditeurs britanniques à accepter son livre, mais a été refusé jusqu'à ce que Christopher MacLehose achète les droits mondiaux de langue anglaise du livre pour sa MacLehose Press, une empreinte de l'éditeur londonien Quercus. [11] [12] Tant Gabrielsson que Murray ont dit que MacLehose "enjolive inutilement" la traduction anglaise, ceci étant la raison pour laquelle Murray a demandé qu'il soit crédité sous le pseudonyme "Reg Keeland". [1] MacLehose a expliqué que les traductions ont été commandées par la société suédoise qui a adapté les livres au cinéma afin d'aider un scénariste anglophone que les producteurs espéraient embaucher. Pour cette raison, ils ont été rédigés rapidement et n'étaient pas destinés à être publiés. MacLehose a dit qu'il les avait polies et resserrées un peu, comme il le ferait avec n'importe quelle traduction. [1] Les versions anglaises ont changé les titres, même si Larsson a spécifiquement refusé de permettre à l'éditeur suédois de changer le nom du premier roman, et la taille du tatouage de dragon de Salander d'un grand morceau couvrant tout son dos, à un petit tatouage d'épaule . [9] Alfred A. Knopf a acheté les droits américains sur les livres après la mort de Larsson en 2004, [13] et utilise cette même traduction.

Nouvel auteur Modifier

En décembre 2013, l'éditeur suédois Norstedts a annoncé qu'un quatrième Millénaire livre, à paraître en août 2015, serait écrit par David Lagercrantz, un auteur suédois connu pour être le biographe de Zlatan Ibrahimović. [14] [15] Gabrielsson a émis des critiques contre ce projet, qui n'a pas utilisé le matériel non publié qui est toujours en sa possession. [16] Le titre suédois du livre est Det som inte dödar oss, traduit littéralement "Ce qui ne nous tue pas". [17] Comme les romans précédents, la traduction en anglais a été publiée par Quercus. [18] Le livre a été publié avec le titre en anglais La fille à la toile d'araignée au Royaume-Uni le 27 août et aux États-Unis le 1er septembre 2015. [19]

Le cinquième livre de la Millénaire La série est sortie en septembre 2017, une fois de plus écrite par Lagercrantz. Le titre suédois est Mannen som sökte sin skugga (traduction littérale en anglais : L'homme qui chassait son ombre) et le titre anglais est La fille qui prend œil pour œil. [20] [21]

En 2017, Lagercrantz a déclaré qu'il n'écrirait qu'un autre épisode dans le Millénaire séries. [22] Lagercrantz La fille qui a vécu deux fois a été publié le 22 août 2019. [22]

Écrit par Stieg Larsson Modifier

Romans de Stieg Larsson
titre anglais
(titre original suédois)
Année de parution La description
La fille au tatouage de dragon (Män som Hatar Kvinnor) 2005 Le journaliste Mikael Blomkvist a été reconnu coupable d'avoir diffamé l'industriel milliardaire Hans-Erik Wennerström et veut échapper à l'attention des médias. Il est embauché par le magnat de l'industrie Henrik Vanger sous le couvert d'écrire une biographie d'Henrik et de la famille Vanger, tout en enquêtant réellement sur la disparition à 40 ans de la nièce d'Henrik, Harriet. Il fait équipe avec la hackeuse informatique introvertie et talentueuse Lisbeth Salander.
La fille qui jouait avec le feu (Flickan Som Lekte avec Elden) 2006 Mikael Blomkvist est contacté par le journaliste indépendant Dag Svensson au sujet d'avoir Millénaire publier son exposé sur le commerce du sexe en Suède, qui implique notamment des représentants du gouvernement. Svensson et sa petite amie sont assassinés et la police pense que Lisbeth Salander est la coupable. Blomkvist s'efforce de prouver l'innocence de Salander tout en essayant de terminer la pièce de Svensson et découvre que les deux sont liés.
La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons
(Luftslottet som sprängdes)
2007 Ayant appris qu'un groupe secret au sein du service de sécurité suédois avait commis plusieurs violations constitutionnelles contre Lisbeth Salander, Mikael Blomkvist et un groupe de policiers de la division de la protection constitutionnelle du service de sécurité suédois tentent de savoir qui sont ses membres et de faire blanchir Salander des accusations de meurtre. contre elle.

Écrit par David Lagercrantz Modifier

Romans de David Lagercrantz
titre anglais
(titre original suédois)
Année de parution La description
La fille à la toile d'araignée
(Det som inte dödar oss)
2015 Le journaliste Mikael Blomkvist reçoit un appel téléphonique d'une source affirmant détenir des informations vitales pour les États-Unis. La source a été en contact avec une jeune super-hacker, un hacker ressemblant à quelqu'un que Blomkvist connaît trop bien. Les implications sont stupéfiantes. Blomkvist, a désespérément besoin d'un scoop pour Millénaire, se tourne vers Lisbeth Salander pour obtenir de l'aide. Elle, comme d'habitude, a son propre agenda. Le secret qu'ils poursuivent tous les deux est au centre d'un réseau enchevêtré d'espions, de cybercriminels et de gouvernements du monde entier, et quelqu'un est prêt à tuer pour le protéger.
La fille qui prend œil pour œil
(Mannen Som Sökte Sin Skugga)
2017 Lisbeth Salander n'a jamais pu découvrir les faits les plus révélateurs de son enfance traumatisante, les secrets qui pourraient enfin l'expliquer pleinement à elle-même. Maintenant, quand elle voit une chance de les découvrir une fois pour toutes, elle fait appel à Mikael Blomkvist, le rédacteur en chef du journal d'investigation muckraking. Millénaire. Et elle ne laissera rien l'arrêter - pas les islamistes qu'elle enrage en sauvant une jeune femme de leur brutalité pas le chef de gang de la prison qui la condamne à mort pas la portée mortelle de sa sœur jumelle perdue depuis longtemps, Camilla et pas le peuple qui fera tout pour garder enfouie la connaissance d'une sinistre expérience pseudo-scientifique connue uniquement sous le nom de The Registry.
La fille qui a vécu deux fois
(Hon som måste dö)
2019 Lisbeth Salander a quitté Stockholm, apparemment pour toujours, et s'est rendue en Russie en mission pour finalement traquer, ruiner et tuer sa sœur et son ennemi juré Camilla. Pendant ce temps, Mikael Blomkvist, souffrant d'un marasme en raison d'un manque d'actualités intéressantes, se retrouve mêlé à une affaire impliquant un sans-abri qui a peut-être été assassiné et qui avait le numéro de téléphone de Blomkvist sur lui.

Le matériel inachevé de Larsson Modifier

Larsson a écrit un manuscrit incomplet d'un autre roman de la série avant sa mort subite en novembre 2004. Sa partenaire, Eva Gabrielsson, est en possession de l'ordinateur portable avec le manuscrit, mais ne possède pas les droits sur le travail de Larsson. [2] Dans une tentative de protéger Gabrielsson des personnes sur lesquelles il enquêtait dans la vraie vie (néo-nazis suédois et racistes), Larsson ne s'est jamais marié. Il a rédigé un testament mais il n'a pas été attesté, ce qui le rend invalide selon la loi suédoise. Ainsi, c'est sa famille qui a la succession. Des esquisses ou des manuscrits d'un cinquième et d'un sixième livre existent aussi peut-être. [1]

En 2010, l'ami de Larsson, John-Henri Holmberg, a montré à Associated Press des e-mails qu'il avait reçus de l'auteur peu de temps avant sa mort et qui décrivaient soi-disant les plans d'un autre livre de la série. Larsson y écrit : « L'intrigue se déroule à 120 kilomètres au nord de Sachs Harbour, à Banks Island, au mois de septembre. Selon le synopsis, elle devrait faire 440 pages. [23]

Gabrielsson a décrit le manuscrit en sa possession comme environ 200 pages, ayant un titre provisoire de Guds hämnd (God's Revenge), [24] étant terminé à 30 % et "ne vaut pas la peine d'être publié tel quel". En 2011, Gabrielsson a déclaré : " Une fois, j'ai proposé de le terminer, mais je dois avoir les droits légaux de le faire, et ils ne voulaient pas me le donner, donc je pense que nous devrions tous être heureux qu'il n'y en ait que trois. " [9] Seulement quelques mois plus tôt, l'ancien collègue de Larsson, Kurdo Baksi, a déclaré que Gabrielsson et le père de l'auteur avaient montré le manuscrit de Gabrielsson peu de temps après la mort de Larsson et que « C'est à 260 pages pour le moment – ​​environ 70 % complet. » Il a décrit le manuscrit comme étant le cinquième de la série, se déroulant « entre l'Irlande, la Suède et les États-Unis » et mettant en vedette en grande partie la sœur jumelle de Lisbeth Salander, Camilla. Baksi s'oppose également à ce qu'un écrivain fantôme le complète, estimant qu'ils "ne respecteraient pas le style de Stieg Larsson". [25]

Le premier roman a remporté le prix Glass Key de la Suède en 2006, la même année, le deuxième livre a remporté le prix du meilleur roman policier suédois, et en 2008, le troisième roman a également remporté le prix Glass Key. Dans l'édition 2012 révisée du Tozai Mystery Best 100 du Japon, le Millénaire série a été classée douzième meilleur mystère de l'Ouest. [26] En mai 2010, 27 millions d'exemplaires de la trilogie avaient été vendus dans le monde, [1] un nombre qui passerait à plus de 46 millions au cours des cinq prochains mois, [27] et atteindrait 65 millions en décembre 2011. [28 ] En juillet 2010, la série a fait de Larsson le premier auteur à vendre un million d'exemplaires électroniques de son travail sur le Kindle d'Amazon. [29] Les ventes ont atteint 75 millions d'exemplaires dans cinquante pays en décembre 2013 [14] et 80 millions en mars 2015. [30] Les deux premiers opus de Lagercrantz s'étaient vendus à 14 millions d'exemplaires dans 47 pays en mai 2019, augmentant la Millénaire total de la série à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde. [31]

Films suédois Modifier

  • La fille au tatouage de dragon, sorti le 25 février 2009.
  • La fille qui jouait avec le feu, sorti le 18 septembre 2009.
  • La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons, sorti le 27 novembre 2009.

La société de production cinématographique suédoise Yellow Bird a produit des versions cinématographiques de la trilogie du millénaire, coproduites avec la société de production cinématographique danoise Nordisk Film and television company, [32] qui sont sorties en Scandinavie en 2009. En 2010, l'extension des trois films d'environ 180 minutes ont conduit à leur diffusion à la télévision suédoise en six parties Millénaire séries. Chaque film était divisé en deux parties de 90 minutes. This version was released on July 14, 2010 on DVD and Blu-ray Disc in three separate sets and on November 24, 2010 as a Complete Millennium Trilogy box set with an extra disc.

Originally, only the first film was meant for a theatrical release, with the following ones conceived as TV films, but this was changed in the wake of the tremendous success of the first film. The first film was directed by Niels Arden Oplev and the next two by Daniel Alfredson, while the screenplays of the first two were adapted by Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg, and the last one by Ulf Rydberg and Jonas Frykberg. All three films feature Michael Nyqvist as Mikael Blomkvist and Noomi Rapace as Lisbeth Salander.

American films Edit

  • The Girl with the Dragon Tattoo. Released in North America on December 21, 2011, and in the United Kingdom on December 26, 2011.
  • The Girl in the Spider's Web. Released in Sweden on October 26, 2018, and in the United States on November 9, 2018.

Yellow Bird and Metro-Goldwyn-Mayer partnered with Columbia Pictures to produce an English-language adaptation of the first novel. The Girl with the Dragon Tattoo was written by Steven Zaillian, directed by David Fincher and produced by Scott Rudin, with Daniel Craig as Mikael Blomkvist and Rooney Mara as Lisbeth Salander. Along with Dragon Tattoo, Fincher and Zaillian signed a two-picture deal to adapt The Girl Who Played with Fire, et The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, which would possibly have been shot back to back. In January 2012, it was announced that Sony was "moving forward" with the adaptations of The Girl Who Played with Fire et The Girl Who Kicked the Hornet's Nest. [33] [34] Zaillian wrote the original screenplays, but Sony brought in Andrew Kevin Walker to revise them. The studio had hoped to have the same people involved in the sequels as in the first film, with Fincher directing and Daniel Craig and Rooney Mara starring, but scheduling has been difficult. [35]

On 4 November 2015, it was announced that an adaptation of The Girl in the Spider's Web was in the works and that Craig and Mara would not be reprising their roles. [36] The film is a quasi-reboot featuring a different cast, but still framed as a sequel to Fincher's film. It is directed by Fede Álvarez, and stars Claire Foy as Salander and Sverrir Gudnason as Blomkvist. [37]

Comics Edit

In October 2011, DC Comics announced that its Vertigo imprint had acquired the rights to the series, and would be adapted each novel into two graphic novels. [38] The graphic novels are adapted by Scottish crime novelist Denise Mina, with art by Leonardo Manco and Andrea Mutti.

  • The Girl with the Dragon Tattoo, Book 1, released on November 13, 2012.
  • The Girl with the Dragon Tattoo, Book 2, released on May 7, 2013.
  • The Girl Who Played with Fire, released on June 3, 2014.
  • The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, released on July 28, 2015.

For the Franco-Belgian market, a separate adaptation has been published, written by Sylvain Runberg with artwork by José Homs and Manolo Carot. Starting in 2016, Runberg followed up the series with newer stories based on the characters, Millénium Saga, independent of David Lagercrantz' reboot.

The Stockholm City Museum hosts a two hour long tour of the city with popular spots that Larsson visited and other spots named as being visited by his characters Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist. [39]


`Dragon Tatoo’ Author Anti-Immigrant Prophecy May Emerge in Swedish Vote

Stieg Larsson, Sweden’s biggest- selling writer, predicted a decade ago that the anti-immigration Swedish Democrats would first enter parliament in 2010. The Sept. 19 general election may fulfill that prophecy.

The party has polled above the 4 percent threshold needed to get seats in the 349-member assembly in four of pollster Sifo’s six latest surveys. In the 2006 election, it won 2.9 percent of the vote.

Larsson, who died in 2004 after a lifetime spent campaigning against neo-Nazis and anti-immigrant skinhead groups, often discussed “when the Swedish Democrats would get into parliament and he guessed it would be in 2010,” said journalist Mikael Ekman. He co-authored in 2001 “The Swedish Democrats: the national movement” with the creator of “The Girl With the Dragon Tattoo.”

Examples of anti-immigrant sentiment are spreading across the world. French President Nicolas Sarkozy in July called for illegal gypsy camps to be dismantled and their inhabitants deported — a policy the European Parliament said amounted to racial discrimination. A book by Bundesbank member Thilo Sarrazin arguing immigrants are making Germans “dumber” this month topped Der Spiegel magazine’s nonfiction bestseller list. The bank announced last night that Sarrazin resigned from the board.


Conţinut:

În această zi din 2019, scriitorul suedez Stieg Larsson moare brusc în urma unui atac de cord la vârsta de 50 de ani, la numai câteva luni după ce a întors manuscrisele pentru trei thrillere „Fata cu tatuajul dragonului”, „Fata care a jucat cu focul” și „Fata care a lovit cuibul Hornetului”, care va deveni mai târziu best-seller-uri internaționale. Cunoscute colectiv ca trilogia Millennium, romanele prezintă personajele Mikael Blomkvist, un jurnalist de vârstă mijlocie, și Lisbeth Salander, un tânăr hacker strălucit și tatuat cu un trecut tulburat. Larsson, care nu a trăit niciodată pentru a-și vedea succesul cărților sale, a murit fără voință, declanșând o luptă legală prelungită pentru drepturile la munca sa.

Larsson s-a născut pe 15 august 1954, în orașul Skelleftehamm, din nordul Suediei. Părinții săi s-au mutat în curând la Stockholm, în căutarea unor oportunități de muncă mai bune, lăsându-și fiul să fie crescut de bunicii materni. Larsson s-a alăturat în cele din urmă părinților și fratelui său mai mic în capitala Suediei la începutul anilor 1960. El a continuat să lucreze ca grafician pentru o agenție de știri suedeză, iar ulterior a devenit jurnalist de investigație care s-a concentrat pe expunerea grupurilor extremiste de dreapta.

În 2019, în timp ce se afla în vacanță cu Eva Gabrielsson, tovărășia sa de lungă durată, Larsson a început să scrie ceea ce avea să devină prima carte din seria Millennium. În următorii doi ani, a completat trei manuscrise pentru o editură suedeză. Au existat speculații că Gabrielsson, un arhitect pe care Larsson l-a cunoscut la un miting anti-Vietnam din Suedia, în 1972, l-a ajutat cu cărțile cu toate acestea, natura exactă a colaborării ei nu este cunoscută. În câteva luni după ce a livrat manuscrisele, Larsson, un fanatic cu fumători și un fanatic cu mâncare nebună, a murit în urma unui atac de cord masiv, după ce un elevator rupt l-a obligat să urce scările către biroul său.

În august 2019, primul roman Millennium a fost publicat în Suedia sub titlul „Man Som Hatar Kvinnor” sau „Men Who Hate Women”. Versiunea în limba engleză a cărții ar urma cu titlul „The Girl with the Dragon Tattoo. "În mai 2019," Flickan Som Lekte Med Elden "sau" Fata care a jucat cu focul ", a fost publicată în Suedia, urmată de un an mai târziu de" Luftslottet Som Sprangdes "sau" Fata care a lovit cuibul Hornet-ului. " cărțile au fost cele mai vândute în patria autorului lor înainte de a continua să devină un fenomen de publicare și să vândă milioane de exemplare în întreaga lume. Au fost realizate versiuni de filme suedeze ale cărților, iar prima adaptare de la Hollywood în engleză este prevăzută pentru lansare la sfârșitul lui 2019.

Deoarece Larsson a murit fără voință, potrivit legislației suedeze, moșia sa, inclusiv drepturile asupra cărților sale, nu a fost către Gabrielsson, partenerul său de aproximativ 30 de ani, ci pentru tatăl său și fratele său mai mic. Gabrielsson a susținut că Larsson nu a fost apropiat de tatăl său și de fratele său, iar o luptă legală între cele două părți a continuat și este în desfășurare. Un lucru pe care Gabrielsson îl are este laptopul lui Larsson, care conține câteva sute de pagini dintr-un al patrulea și potențial de mare valoare al romanului Mileniu.


“AUTHOR STIEG LARSSON”

The Girl With the Dragon Tattoo, The Girl Who Played With Fire, et The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest sold more than 63 million copies in 48 countries and made him the second best-selling author in the world in 2008.

Four years earlier, the Swedish writer and journalist died of a heart attack at age 50.

The stories—dark and compelling—paralleled Larsson’s lifestyle in some ways.

The novels feature two main characters: Mikael Blomkvist, a disgraced journalist, and the fascinating Lisbeth Salander, a “pierced, tattooed, punk computer hacker” who serves as his research assistant.

Blomkvist, having lost a libel suit, decides to leave his magazine, Millenium. Disappointed and despondent, he accepts an offer from Henrik Vanger to write the wealthy industrialist’s family history.

But, Vanger really wants the journalist to investigate his niece’s disappearance, missing over forty years. In return, Vanger tells Blomkvist he will help clear his name, now tarnished because of the libel case.

It is Vanger who brings Blomkvist and Salander together.

The two of them form an unlikely, quirky, but formidable, team that pursues a series of cryptic clues in Larsson’s The Girl With the Dragon Tattoo.

Along the way, the duo strips away the veneer of respectability from the Vanger family and discovers secrets of violence and corruption.

A Swedish production company produced film versions of the Millennium Trilogy which were released in Scandinavia, starting in 2009. I saw all three and enjoyed them, despite the subtitles.

In 2011, the American version of the first novel was released and earned excellent reviews.

Before gaining public attention as a writer, Larsson developed a reputation for his struggle against racism and right-wing extremism.

In fact, like Blomkvist, Larsson was considered a crusading journalist—a leading expert in the world on anti-democratic, right-wing extremist and Nazi organizations.

Larsson served as the catalyst behind the founding of the Expo-foundation in 1995.

Four years later, he served as Editor-in-Chief of the magazine Expo after eight people were killed by neo-Nazis in Sweden.

Larsson’s group was aimed at exposing neo-nazi activities in Sweden.

Larsson and his longtime partner Eva Gabrielsson spent the last 15 years of his life under a continuing series of threats of right-wing violence. This caused major lifestyle changes.

Larsson and Gabrielsson were never seen together outside the house.

Inside the residence, they kept the blinds down and curtains drawn, and positioned mirrors at different points in the hallway.

When Larsson began developing the Millennium series, he planned for ten books.

At the time of his death, he had completed about 50 percent of the fourth novel.

After his death, the estate issues got a little messy.

Gabrielsson was, essentially, kicked to the curb when Larsson’s father and brother claimed control over his work

She once penned a memoir a detailing their life together and staking her claim as the rightful heir to the Millennium Trilogy.


Best-selling Millennium trilogy author Stieg Larsson dies at 50 - HISTORY

The Millennium trilogy

Artwork

The girl who takes an eye for an eye

Next book

Other works of fiction portraying extreme violence against women

Médecin

Salander’s mistake

during some of their correspondence, Blomkvist wrote to Slaander that she made a mistake when stealing the billions-that he knew she did it, but, we never hear what it is. Anybody figure that out?

posté par Janna Wachter in Seattle , 30 April . Read more

Salander’s mistake

did it get printed? I asked if anyone knew what her mistake in stealing the billions that Bromkvist referred to in one of his messages to her. Anybody figured it out?

posté par Janna Wachter in Seattle , 30 April 2015

Looking for academic articles

Can you share some links for academic articles or just good articles or books about millenium trilogy?

posté par Amnon , 27 April 2015

Who is who in The Millenium Thrilogy

Who is who in the Millenium Thrilogy?

I have dedicated this thread to elaborate over the different characters in the Millenium Thrilogy as to who they are or to which “clan” they belong and suggest keys to how to understand nominations as for instance the MC-gang Svavelsjö MC.

Who is who in “The Millenium Thrilogy”?

I have dedicated this thread to elaborate over the different characters in the Millenium Thrilogy as to who they are or to which “clan” they belong and suggest keys to how to understand nominations as for instance the MC-gang Svavelsjö MC.

As I grew up in Sweden, although, I was born in the USA i can contribute with local knowledge and understanding to some of the swedish language.

Please feel free to post your keys and suggestion on how to understand “names”.

Based on the question below please feel free to post your keys and suggestion on how to unde . Read more

Product placement?

I have now read all these three books (in Finnish), and I have to say I really liked them. SL’s language and style of writing are nothing exceptional, but the stories are fascinating.

However, I’m kind of surprised with the amount of product placement in these books. It seriously bo . Read more

Imperfections

Why Stieg used fake airline route (e.g., a flight from London to Canberra?? – all flights down under going to Sydney instead!) and also fake airline code – I think he used GD for Lufthansa, everybody knows its LH)?

posté par barda in São Paulo – . Read more

Other books mentioned in his series

Stieg Larsson mentions numerous other mysteries that Blomkvist is reading in the millenium series. I am wondering if anyone has looked any up, has a list etc… so I can do the same. I borrowed the books, have now given them back and didn’t have the foresight to write down the titles before I r . Read more

Any similar series?

I love love love the Lisbeth Salander series. Has anyone read any other books by any other authors that are just as good? I need something new to read that is just as captivating and enjoyable of a read.

posté par VMB in Can . Read more

Overrated

It’s hard to believe Larsson was the second best selling author in the world in 2008. There were some nice parts of the story line and Lisbeth is a compelling character but almost all the other characters were dull and the dialogue was often wooden or plain unnatural. Time and again he proved t . Read more

Should the books be read in chronological order?

I had put the first and secomnd book on hold at my local library. After a long wait I finally got my hands on one of them, but it is the second book ‘ The girl who played with fire’. I’m now hesitant to starrt it though, without having read the first one. Is it better to read them in order or does it not matter which one I read first. Should I wait for the first one?

posté par Sandy S. , 18 February 2010

Question about the second book

Why didn’t Salander’s dad try to kill her a lot sooner? He knew where she lived her whole life. Did he think she was in an asylum?

posté par olivie , 28 Mars 2010

Eva be strong

Disgusting news that the family does not want to share the profits with Eva… she had to live with him! I have a feeling that was extremely difficult. To the family members… give Eva her share before the lawyers get it. Really odd that this is happening in Sweden… where is the equality?

Great movie

Saw the first movie tonight at Maroochydore, Sunny Coast, Qld.Australia…What a breathtaking ride.

posté par Robbitybob in Palmwoods , 12 April 2010

What Will Lisbeth Do With All That Money?

If we start off defining $1 billion as 1,000 times 1 Million, Lisbeth has used a minuscule amount of that money.

I figure when she arrived back in Stockholm off the Oslo train, she had the following:

49 Million Kronor in Cayman Island Bank

1 Million Kronor on her Wasp Credit Card

10% of the bonds cashed into currency and placed in 30 numbered accounts in 9 private Swiss Banks

90% of the bonds–still physically bonds in a security deposit box in one of the private Swiss banks (I think that 90% represented over 2 billion kronor)

“modernising” original script during translation

When I bought the books I searched for some information inside about the translation, who did it, and did the same person “modernise” the story to include all the modern dates and computer references etc. I found myself doubting the validity of a story written in the 1940's/50's that included . Read more

KALLE BLOMKVIST – What does Kalle mean?

The celebrated Millennium series written by the late Stieg Larsson became a worldwide hit in the literary world at the turn of the 21st century. The series centered on two characters, the shy Lisbeth Salander and reporter Mikael Blomkvist (aka Kalle Blomkvist).


The Girl Who Played With Fire - Film tie-in edition

Author: Stieg Larsson Format: Paperback Release Date: 29/07/2010

LISBETH SALANDER - Pierced, tattooed and garbed in extreme punk attire, computer hacker Salander is the touching, vulnerable but mightily determined heroine of the late Swedish author Stieg Larsson&rsquos acclaimed and best-selling MILLENNIUM series. The final book to be published was THE GIRL WHO KICKED THE HORNET&rsquoS NEST. Not a heroine cut from the usual detective cloth but a truly memorable one. Sarah Broadhurst's view. One of the major success stories to recently come out of Sweden. It&rsquos the second part of the Millennium Trilogy which began with The Girl With the Dragon Tattoo and it is quite exceptional. Sadly the author died just after completing the text and never saw it published, let alone be able to bask in its success. This in hardback was the first ever book in translation to hit the top of the bestseller lists. It&rsquos dark, complex and engrossing. A must read. Comparison: Hakan Nesser, Henning Mankell, Arnaldur Indridason. Millennium series: 1. The Girl with the Dragon Tattoo - Film tie-in edition2. The Girl Who Played with Fire - Film tie-in edition3. The Girl Who Kicked the Hornets' Nest - Film tie-in edition


The Author Who Played With Fire

Pour réviser cet article, visitez Mon profil, puis Afficher les histoires enregistrées.

Pour réviser cet article, visitez Mon profil, puis Afficher les histoires enregistrées.

Journalist and novelist Stieg Larsson in Stockholm in 1998, six years before his death. By Jan Collsioo/Scanpix/Sipa Press.

Isuppose it’s justifiable to describe “best-selling” in quasi-tsunami terms because when it happens it’s partly a wall and partly a tide: first you see a towering, glistening rampart of books in Costco and the nation’s airports and then you are hit by a series of succeeding waves that deposit individual copies in the hands of people sitting right next to you. I was slightly wondering what might come crashing in after Hurricane Khaled. I didn’t guess that the next great inundation would originate not in the exotic kite-running spaces at the roof of the world but from an epicenter made almost banal for us by Volvo, Absolut, Saab, and ikea.

Yet it is from this society, of reassuring brand names and womb-to-tomb national health care, that Stieg Larsson conjured a detective double act so incongruous that it makes Holmes and Watson seem like siblings. I say “conjured” because Mr. Larsson also drew upon the bloody, haunted old Sweden of trolls and elves and ogres, and I put it in the past tense because, just as the first book in his “Millennium” trilogy, The Girl with the Dragon Tattoo, was about to make his fortune, he very suddenly became a dead person. In the Larsson universe the nasty trolls and hulking ogres are bent Swedish capitalists, cold-faced Baltic sex traffickers, blue-eyed Viking Aryan Nazis, and other Nordic riffraff who might have had their reasons to whack him. But if he now dwells in that Valhalla of the hack writer who posthumously beat all the odds, it’s surely because of his elf. Picture a feral waif. All right, picture a four-foot-eleven-inch “doll” with Asperger’s syndrome and generous breast implants. This is not Pippi Longstocking (to whom a few gestures are made in the narrative). This is Miss Goth, intermittently disguised as la gamine.

Forget Miss Smilla’s sense of the snow and check out Lisbeth Salander’s taste in pussy rings, tattoos, girls, boys, motorcycles, and, above all, computer keyboards. (Once you accept that George MacDonald Fraser’s Flashman can pick up any known language in a few days, you have suspended enough disbelief to settle down and enjoy his adventures.) Miss Salander is so well accoutred with special features that she’s almost over-equipped. She is awarded a photographic memory, a chess mind to rival Bobby Fischer’s, a mathematical capacity that toys with Fermat’s last theorem as a cat bats a mouse, and the ability to “hack”—I apologize for the repetition of that word—into the deep intestinal computers of all banks and police departments. At the end of The Girl Who Played with Fire, she is for good measure granted the ability to return from the grave.

With all these superheroine advantages, one wonders why she and her on-and-off sidekick, the lumbering but unstoppable reporter Mikael Blomkvist, don’t defeat the forces of Swedish Fascism and imperialism more effortlessly. But the other reason that Lisbeth Salander is such a source of fascination is this: the pint-size minxoid with the dragon tattoo is also a traumatized victim and doesn’t work or play well with others. She has been raped and tortured and otherwise abused ever since she could think, and her private phrase for her coming-of-age is “All the Evil”: words that go unelucidated until near the end of The Girl Who Played with Fire. The actress Noomi Rapace has already played Salander in a Swedish film of the first novel, which enjoyed a worldwide release. (When Hollywood gets to the casting stage, I suppose Philip Seymour Hoffman will be offered the ursine Blomkvist role, and though the coloring is wrong I keep thinking of Winona Ryder for Lisbeth.) According to Larsson’s father, the sympathy with which “the girl” is evoked is derived partly from the author’s own beloved niece, Therese, who is tattooed and has suffered from anorexia and dyslexia but can fix your computer problems.

In life, Stieg Larsson described himself as, among other things, “a feminist,” and his character surrogate, Mikael Blomkvist, takes an ostentatiously severe line against the male domination of society and indeed of his own profession. (The original grim and Swedish title of The Girl with the Dragon Tattoo est Men Who Hate Women, while the trilogy’s third book bore the more fairy-tale-like name The Castle in the Air That Blew Up: the clever rebranding of the series with the word “girl” on every cover was obviously critical.) Blomkvist’s moral righteousness comes in very useful for the action of the novels, because it allows the depiction of a great deal of cruelty to women, smuggled through customs under the disguise of a strong disapproval. Sweden used to be notorious, in the late 1960s, as the homeland of the film I Am Curious (Yellow), which went all the way to the Supreme Court when distributed in the United States and gave Sweden a world reputation as a place of smiling nudity and guilt-free sex. What a world of nursery innocence that was, compared with the child slavery and exploitation that are evoked with perhaps slightly too much relish by the crusading Blomkvist.

His best excuse for his own prurience is that these serial killers and torture fanciers are practicing a form of capitalism and that their racket is protected by a pornographic alliance with a form of Fascism, its lower ranks made up of hideous bikers and meth runners. This is not just sex or crime—it’s politics! Most of the time, Larsson hauls himself along with writing such as this:

The murder investigation was like a broken mosaic in which he could make out some pieces while others were simply missing. Somewhere there was a pattern. He could sense it, but he could not figure it out. Too many pieces were missing.

No doubt they were, or there would be no book. (The plot of the first story is so heavily convoluted that it requires a page reproducing the Vanger dynasty’s family tree—the first time I can remember encountering such a dramatis personae since I read War and Peace.) But when he comes to the villain of The Girl with the Dragon Tattoo, a many-tentacled tycoon named Wennerström, Larsson’s prose is suddenly much more spirited. Wennerström had consecrated himself to “fraud that was so extensive it was no longer merely criminal—it was business.” That’s actually one of the best-turned lines in the whole thousand pages. If it sounds a bit like Bertolt Brecht on an average day, it’s because Larsson’s own views were old-shoe Communist.

His background involved the unique bonding that comes from tough Red families and solid class loyalties. The hard-labor and factory and mining sector of Sweden is in the far and arduous North—this is also the home territory of most of the country’s storytellers—and Grandpa was a proletarian Communist up toward the Arctic. This during the Second World War, when quite a few Swedes were volunteering to serve Hitler’s New Order and join the SS. In a note the 23-year-old Larsson wrote before setting out for Africa, he bequeathed everything to the Communist party of his hometown, Umeå. The ownership of the immense later fortune that he never saw went by law to his father and brother, leaving his partner of 30 years, Eva Gabrielsson, with no legal claim, only a moral one that asserts she alone is fit to manage Larsson’s very lucrative legacy. And this is not the only murk that hangs around his death, at the age of 50, in 2004.

To be exact, Stieg Larsson died on November 9, 2004, which I can’t help noticing was the anniversary of Kristallnacht. Is it plausible that Sweden’s most public anti-Nazi just chanced to expire from natural causes on such a date? Larsson’s magazine, Expo, which has a fairly clear fictional cousinhood with “Millennium,” was an unceasing annoyance to the extreme right. He himself was the public figure most identified with the unmasking of white-supremacist and neo-Nazi organizations, many of them with a hard-earned reputation for homicidal violence. The Swedes are not the pacific herbivores that many people imagine: in the footnotes to his second novel Larsson reminds us that Prime Minister Olof Palme was gunned down in the street in 1986 and that the foreign minister Anna Lindh was stabbed to death (in a Stockholm department store) in 2003. The first crime is still unsolved, and the verdict in the second case has by no means satisfied everybody.

A report in the mainstream newspaper Aftonbladet describes the findings of another anti-Nazi researcher, named Bosse Schön, who unraveled a plot to murder Stieg Larsson that included a Swedish SS veteran. Another scheme misfired because on the night in question, 20 years ago, he saw skinheads with bats waiting outside his office and left by the rear exit. Web sites are devoted to further speculation: one blog is preoccupied with the theory that Prime Minister Palme’s uncaught assassin was behind the death of Larsson too. Larsson’s name and other details were found when the Swedish police searched the apartment of a Fascist arrested for a political murder. Larsson’s address, telephone number, and photograph, along with threats to people identified as “enemies of the white race,” were published in a neo-Nazi magazine: the authorities took it seriously enough to prosecute the editor.

But Larsson died of an apparent coronary thrombosis, not from any mayhem. So he would have had to be poisoned, say, or somehow medically murdered. Such a hypothesis would point to some involvement “high up,” and anyone who has read the novels will know that in Larsson’s world the forces of law and order in Sweden are fetidly complicit with organized crime. So did he wind up, in effect, a character in one of his own tales? The people who might have the most interest in keeping the speculation alive—his publishers and publicists—choose not to believe it. “Sixty cigarettes a day, plus tremendous amounts of junk food and coffee and an enormous workload,” said Christopher MacLehose, Larsson’s literary discoverer in English and by a nice coincidence a publisher of Flashman, “would be the culprit. I gather he’d even had a warning heart murmur. Still, I have attended demonstrations by these Swedish right-wing thugs, and they are truly frightening. I also know someone with excellent contacts in the Swedish police and security world who assures me that everything described in the ‘Millennium’ novels actually took place. And, apparently, Larsson planned to write as many as 10 in all. So you can see how people could think that he might not have died but been ‘stopped.’”

He left behind him enough manuscript pages for three books, the last of which—due out in the U.S. next summer—is entitled The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest, and the outlines and initial scribblings of a fourth. The market and appetite for them seems to be unappeasable, as does the demand for Henning Mankell’s “Detective Wallander” thrillers, the work of Peter (Smilla’s Sense of Snow) Høeg, and the stories of Arnaldur Indridason. These writers come from countries as diverse as Denmark and Iceland, but in Germany the genre already has a name: Schwedenkrimi, or “Swedish crime writing.” Christopher MacLehose told me that he knows of bookstores that now have special sections for the Scandinavian phenomenon. “When Roger Straus and I first published Peter Høeg,” he said, “we thought we were doing something of a favor for Danish literature, and then ‘Miss Smilla’ abruptly sold a million copies in both England and America. Look, in almost everyone there is a memory of the sagas and the Norse myths. A lot of our storytelling got started in those long, cold, dark nights.”

Perhaps. But Larsson is very much of our own time, setting himself to confront questions such as immigration, “gender,” white-collar crime, and, above all, the Internet. The plot of his first volume does involve a sort of excursion into antiquity—into the book of Leviticus, to be exact—but this is only for the purpose of encrypting a “Bible code.” And he is quite deliberately unromantic, giving us shopping lists, street directions, menus, and other details—often with their Swedish names—in full. The villains are evil, all right, but very stupid and self-thwartingly prone to spend more time (this always irritates me) telling their victims what they will do to them than actually doing it. There is much sex but absolutely no love, a great deal of violence but zero heroism. Reciprocal gestures are generally indicated by cliché: if a Larsson character wants to show assent he or she will “nod” if he or she wants to manifest distress, then it will usually be by biting the lower lip. The passionate world of the sagas and the myths is a very long way away. Bleakness is all. That could even be the secret—the emotionless efficiency of Swedish technology, paradoxically combined with the wicked allure of the pitiless elfin avenger, plus a dash of paranoia surrounding the author’s demise. If Larsson had died as a brave martyr to a cause, it would have been strangely out of keeping it’s actually more satisfying that he succumbed to the natural causes that are symptoms of modern life.


Voir la vidéo: Verdammnis Millennium Trilogie 2 Stieg Larsson Hörbuch


Commentaires:

  1. Yozragore

    Bravo, quels mots ..., une idée remarquable

  2. Tygozahn

    moi aussi j'ai l'air stupide

  3. Grokree

    Une mauvaise idée



Écrire un message